よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (136 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LA8A.21
Congenital aortic regurgitation
先天性大動脈弁閉鎖不全症
20
category
LA8A.22
Bicuspid aortic valve
二尖大動脈弁
20
category
LA8A.23
Aortic valvar atresia
大動脈弁閉鎖症
20
category
LA8A.24
Unicuspid aortic valve
一尖大動脈弁
20
category
LA8A.2Y
Other specified congenital anomaly of aortic valve
その他の明示された大動脈弁の先天異常
20
category
LA8A.2Z
Congenital anomaly of aortic valve, unspecified
大動脈弁の先天異常、詳細不明
20
category
LA8A.3
Congenital supravalvar aortic stenosis
先天性大動脈弁上狭窄症
20
category
LA8A.4
Aneurysm of aortic sinus of Valsalva
バルサルバ洞動脈瘤
20
category
LA8A.5
Congenital subaortic stenosis
先天性大動脈弁下狭窄症
20
category
LA8A.6
Congenital subpulmonary stenosis
先天性肺動脈弁下狭窄症
20
category
LA8A.Y
Other specified congenital anomaly of a ventriculo-arterial valve or adjacent regions
その他の明示された心室動脈弁又は隣接領域の先天異常
20
category
LA8A.Z
Congenital anomaly of a ventriculo-arterial valve or adjacent regions, unspecified
心室動脈弁又は隣接領域の先天異常、詳細不明
20
category
LA8B
Congenital anomaly of great arteries including arterial duct
動脈管を含む大血管の先天異常
20
category
LA8B.0
Congenital aortopulmonary window
先天性大動脈肺動脈窓
20
category
LA8B.1
Congenital anomaly of pulmonary arterial tree
肺動脈分枝の先天異常
20
category
LA8B.2
Congenital anomaly of aorta or its branches
大動脈又は大動脈分枝の先天異常
20
category
LA8B.21
Coarctation of aorta
大動脈縮窄症
20
category
LA8B.22
Interrupted aortic arch
大動脈弓離断症
20
category
LA8B.23
Congenital anomaly of descending thoracic or abdominal aorta
下行胸部又は腹部大動脈の先天異常
20
category
LA8B.24
Congenital anomaly of aortic arch branch
大動脈弓分枝の先天異常
20
category
LA8B.2Y
Other specified congenital anomaly of aorta or its branches
その他の明示された大動脈又は大動脈分枝の先天異常
20
category
LA8B.2Z
Congenital anomaly of aorta or its branches, unspecified
大動脈又は大動脈分枝の先天異常、詳細不明
20
category
LA8B.3
Tracheo-oesophageal compressive syndrome
気管食道圧迫症候群
20
category
LA8B.4
Patent arterial duct
動脈管開存症
20
category
LA8B.Y
Other specified congenital anomaly of great arteries including arterial duct
その他の明示された動脈管を含む大血管の先天異常
20
category
LA8B.Z
Congenital anomaly of great arteries including arterial duct, unspecified
動脈管を含む大血管の先天異常、詳細不明
20
category
LA8C
Congenital anomaly of coronary artery
冠動脈の先天異常
20
category
LA8C.0
Anomalous origin of coronary artery from pulmonary arterial tree
冠動脈肺動脈起始症
20
category
LA8C.1
Anomalous aortic origin or course of coronary artery
冠動脈の起始又は走行異常
20
category
LA8C.2
Congenital coronary arterial fistula
先天性冠動脈瘻
20
category
LA8C.Y
Other specified congenital anomaly of coronary artery
その他の明示された冠動脈の先天異常
20
category
LA8C.Z
Congenital anomaly of coronary artery, unspecified
冠動脈の先天異常、詳細不明
20
category
LA8D
Congenital pericardial anomaly
先天性心膜異常
20
category
LA8E
Congenital anomaly of atrial septum
心房中隔の先天異常
20
category
LA8E.0
Patent oval foramen
卵円孔開存症
20
category
LA8E.1
Atrial septal defect within oval fossa
卵円窩心房中隔欠損症
20
category
LA8E.2
Sinus venosus defect
静脈洞型心房中隔欠損症
20
category
LA8E.3
Interatrial communication through coronary sinus orifice
冠状静脈洞型心房中隔欠損症
20
category
LA8E.Y
Other specified congenital anomaly of atrial septum
その他の明示された心房中隔の先天異常
20
category
LA8E.Z
Congenital anomaly of atrial septum, unspecified
心房中隔の先天異常、詳細不明
20
category
LA8F
Congenital anomaly of right atrium
右心房の先天異常
20
category
LA8G
Congenital anomaly of left atrium
左心房の先天異常
20
category
LA8G.0
Divided left atrium
三心房心
20
category
LA8G.Y
Other specified congenital anomaly of left atrium
その他の明示された左心房の先天異常
20
category
LA8G.Z
Congenital anomaly of left atrium, unspecified
左心房の先天異常、詳細不明
20
category
LA8Y
Other specified structural developmental anomaly of heart or great vessels
その他の明示された心臓又は大血管の構造上の発生異常
20
category
LA8Z
Structural developmental anomaly of heart or great vessels, unspecified
心臓又は大血管の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA90
Structural developmental anomalies of the peripheral vascular system
末梢血管系の構造上の発生異常
20
category
LA90.0
Capillary malformations
毛細血管形態異常
20
category
LA90.00
Hereditary haemorrhagic telangiectasia
遺伝性出血性毛細血管拡張症
20
category
LA90.0Y
Other specified capillary malformations
その他の明示された毛細血管形態異常
20
category
LA90.0Z
Capillary malformations, unspecified
毛細血管形態異常、詳細不明
20
category
LA90.1
Lymphatic malformations
リンパ管形態異常
20
category
LA90.10
Macrocystic lymphatic malformation
大嚢胞性リンパ管形態異常
20
category
LA90.11
Microcystic lymphatic malformation
小嚢胞性リンパ管形態異常
20
category
LA90.12
Lymphatic malformations of certain specified sites
特定の明示された部位のリンパ管形態異常
20
category
LA90.13
Cystic hygroma in fetus
胎児における嚢胞性ヒグローマ
20
category
LA90.1Y
Other specified lymphatic malformations
その他の明示されたリンパ管形態異常
20
category
LA90.1Z
Lymphatic malformations, unspecified
リンパ管形態異常、詳細不明
20
category
LA90.2
Peripheral venous malformations
末梢静脈形態異常
20
category
LA90.20
Vein of Galen aneurysm
ガレン大静脈瘤
20
category
LA90.21
Anomalous portal venous connection
門脈還流異常
20
category
LA90.2Y
Other specified peripheral venous malformations
その他の明示された末梢静脈形態異常
20
category
LA90.2Z
Peripheral venous malformations, unspecified
末梢静脈形態異常、詳細不明
20
category
LA90.3
Peripheral arteriovenous malformations
末梢動静脈形態異常
20
category
LA90.30
Portal vein-hepatic artery fistula
門脈・肝動脈瘻
20
category
LA90.31
Arteriovenous malformation of precerebral vessels
脳実質外血管の動静脈形態異常
20
category
LA90.32
Uterine arteriovenous malformations
子宮動静脈形態異常
20
category
LA90.3Y
Other specified peripheral arteriovenous malformations
その他の明示された末梢動静脈形態異常
20
category
LA90.3Z
Peripheral arteriovenous malformations, unspecified
末梢動静脈形態異常、詳細不明
20
category
LA90.4
Peripheral arterial malformations
末梢動脈形態異常
20
category
LA90.40
Congenital renal artery stenosis
先天性腎動脈狭窄症
20
category
LA90.41
Congenital precerebral nonruptured aneurysm
先天性脳実質外未破裂動脈瘤
20
category
LA90.42
Congenital cerebral nonruptured aneurysm
先天性未破裂脳動脈瘤
20
category
LA90.4Y
Other specified peripheral arterial malformations
その他の明示された末梢動脈形態異常
20
category
LA90.4Z
Peripheral arterial malformations, unspecified
末梢動脈形態異常、詳細不明
20
category
LA90.5
Pulmonary arteriovenous fistula
肺動静脈瘻
20
category
LA90.Y
Other specified structural developmental anomalies of the peripheral vascular system
その他の明示された末梢血管系の構造上の発生異常
20
category
LA90.Z
Structural developmental anomalies of the peripheral vascular system, unspecified
末梢血管系の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA9Y
Other specified structural developmental anomalies of the circulatory system
その他の明示された循環器系の構造上の発生異常
20
category
LA9Z
Structural developmental anomalies of the circulatory system, unspecified
循環器系の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB0
Structural developmental anomalies of the diaphragm, abdominal wall or umbilical cord
横隔膜、腹壁又は臍帯の構造上の発生異常
20
category
LB00
Structural developmental anomalies of diaphragm
横隔膜の構造上の発生異常
20
category
LB00.0
Congenital diaphragmatic hernia
先天性横隔膜ヘルニア
20
category
LB00.1
Absence of diaphragm
横隔膜欠損症
20
category
LB00.Y
Other specified structural developmental anomalies of diaphragm
その他の明示された横隔膜の構造上の発生異常
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LA8A.21
Congenital aortic regurgitation
先天性大動脈弁閉鎖不全症
20
category
LA8A.22
Bicuspid aortic valve
二尖大動脈弁
20
category
LA8A.23
Aortic valvar atresia
大動脈弁閉鎖症
20
category
LA8A.24
Unicuspid aortic valve
一尖大動脈弁
20
category
LA8A.2Y
Other specified congenital anomaly of aortic valve
その他の明示された大動脈弁の先天異常
20
category
LA8A.2Z
Congenital anomaly of aortic valve, unspecified
大動脈弁の先天異常、詳細不明
20
category
LA8A.3
Congenital supravalvar aortic stenosis
先天性大動脈弁上狭窄症
20
category
LA8A.4
Aneurysm of aortic sinus of Valsalva
バルサルバ洞動脈瘤
20
category
LA8A.5
Congenital subaortic stenosis
先天性大動脈弁下狭窄症
20
category
LA8A.6
Congenital subpulmonary stenosis
先天性肺動脈弁下狭窄症
20
category
LA8A.Y
Other specified congenital anomaly of a ventriculo-arterial valve or adjacent regions
その他の明示された心室動脈弁又は隣接領域の先天異常
20
category
LA8A.Z
Congenital anomaly of a ventriculo-arterial valve or adjacent regions, unspecified
心室動脈弁又は隣接領域の先天異常、詳細不明
20
category
LA8B
Congenital anomaly of great arteries including arterial duct
動脈管を含む大血管の先天異常
20
category
LA8B.0
Congenital aortopulmonary window
先天性大動脈肺動脈窓
20
category
LA8B.1
Congenital anomaly of pulmonary arterial tree
肺動脈分枝の先天異常
20
category
LA8B.2
Congenital anomaly of aorta or its branches
大動脈又は大動脈分枝の先天異常
20
category
LA8B.21
Coarctation of aorta
大動脈縮窄症
20
category
LA8B.22
Interrupted aortic arch
大動脈弓離断症
20
category
LA8B.23
Congenital anomaly of descending thoracic or abdominal aorta
下行胸部又は腹部大動脈の先天異常
20
category
LA8B.24
Congenital anomaly of aortic arch branch
大動脈弓分枝の先天異常
20
category
LA8B.2Y
Other specified congenital anomaly of aorta or its branches
その他の明示された大動脈又は大動脈分枝の先天異常
20
category
LA8B.2Z
Congenital anomaly of aorta or its branches, unspecified
大動脈又は大動脈分枝の先天異常、詳細不明
20
category
LA8B.3
Tracheo-oesophageal compressive syndrome
気管食道圧迫症候群
20
category
LA8B.4
Patent arterial duct
動脈管開存症
20
category
LA8B.Y
Other specified congenital anomaly of great arteries including arterial duct
その他の明示された動脈管を含む大血管の先天異常
20
category
LA8B.Z
Congenital anomaly of great arteries including arterial duct, unspecified
動脈管を含む大血管の先天異常、詳細不明
20
category
LA8C
Congenital anomaly of coronary artery
冠動脈の先天異常
20
category
LA8C.0
Anomalous origin of coronary artery from pulmonary arterial tree
冠動脈肺動脈起始症
20
category
LA8C.1
Anomalous aortic origin or course of coronary artery
冠動脈の起始又は走行異常
20
category
LA8C.2
Congenital coronary arterial fistula
先天性冠動脈瘻
20
category
LA8C.Y
Other specified congenital anomaly of coronary artery
その他の明示された冠動脈の先天異常
20
category
LA8C.Z
Congenital anomaly of coronary artery, unspecified
冠動脈の先天異常、詳細不明
20
category
LA8D
Congenital pericardial anomaly
先天性心膜異常
20
category
LA8E
Congenital anomaly of atrial septum
心房中隔の先天異常
20
category
LA8E.0
Patent oval foramen
卵円孔開存症
20
category
LA8E.1
Atrial septal defect within oval fossa
卵円窩心房中隔欠損症
20
category
LA8E.2
Sinus venosus defect
静脈洞型心房中隔欠損症
20
category
LA8E.3
Interatrial communication through coronary sinus orifice
冠状静脈洞型心房中隔欠損症
20
category
LA8E.Y
Other specified congenital anomaly of atrial septum
その他の明示された心房中隔の先天異常
20
category
LA8E.Z
Congenital anomaly of atrial septum, unspecified
心房中隔の先天異常、詳細不明
20
category
LA8F
Congenital anomaly of right atrium
右心房の先天異常
20
category
LA8G
Congenital anomaly of left atrium
左心房の先天異常
20
category
LA8G.0
Divided left atrium
三心房心
20
category
LA8G.Y
Other specified congenital anomaly of left atrium
その他の明示された左心房の先天異常
20
category
LA8G.Z
Congenital anomaly of left atrium, unspecified
左心房の先天異常、詳細不明
20
category
LA8Y
Other specified structural developmental anomaly of heart or great vessels
その他の明示された心臓又は大血管の構造上の発生異常
20
category
LA8Z
Structural developmental anomaly of heart or great vessels, unspecified
心臓又は大血管の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA90
Structural developmental anomalies of the peripheral vascular system
末梢血管系の構造上の発生異常
20
category
LA90.0
Capillary malformations
毛細血管形態異常
20
category
LA90.00
Hereditary haemorrhagic telangiectasia
遺伝性出血性毛細血管拡張症
20
category
LA90.0Y
Other specified capillary malformations
その他の明示された毛細血管形態異常
20
category
LA90.0Z
Capillary malformations, unspecified
毛細血管形態異常、詳細不明
20
category
LA90.1
Lymphatic malformations
リンパ管形態異常
20
category
LA90.10
Macrocystic lymphatic malformation
大嚢胞性リンパ管形態異常
20
category
LA90.11
Microcystic lymphatic malformation
小嚢胞性リンパ管形態異常
20
category
LA90.12
Lymphatic malformations of certain specified sites
特定の明示された部位のリンパ管形態異常
20
category
LA90.13
Cystic hygroma in fetus
胎児における嚢胞性ヒグローマ
20
category
LA90.1Y
Other specified lymphatic malformations
その他の明示されたリンパ管形態異常
20
category
LA90.1Z
Lymphatic malformations, unspecified
リンパ管形態異常、詳細不明
20
category
LA90.2
Peripheral venous malformations
末梢静脈形態異常
20
category
LA90.20
Vein of Galen aneurysm
ガレン大静脈瘤
20
category
LA90.21
Anomalous portal venous connection
門脈還流異常
20
category
LA90.2Y
Other specified peripheral venous malformations
その他の明示された末梢静脈形態異常
20
category
LA90.2Z
Peripheral venous malformations, unspecified
末梢静脈形態異常、詳細不明
20
category
LA90.3
Peripheral arteriovenous malformations
末梢動静脈形態異常
20
category
LA90.30
Portal vein-hepatic artery fistula
門脈・肝動脈瘻
20
category
LA90.31
Arteriovenous malformation of precerebral vessels
脳実質外血管の動静脈形態異常
20
category
LA90.32
Uterine arteriovenous malformations
子宮動静脈形態異常
20
category
LA90.3Y
Other specified peripheral arteriovenous malformations
その他の明示された末梢動静脈形態異常
20
category
LA90.3Z
Peripheral arteriovenous malformations, unspecified
末梢動静脈形態異常、詳細不明
20
category
LA90.4
Peripheral arterial malformations
末梢動脈形態異常
20
category
LA90.40
Congenital renal artery stenosis
先天性腎動脈狭窄症
20
category
LA90.41
Congenital precerebral nonruptured aneurysm
先天性脳実質外未破裂動脈瘤
20
category
LA90.42
Congenital cerebral nonruptured aneurysm
先天性未破裂脳動脈瘤
20
category
LA90.4Y
Other specified peripheral arterial malformations
その他の明示された末梢動脈形態異常
20
category
LA90.4Z
Peripheral arterial malformations, unspecified
末梢動脈形態異常、詳細不明
20
category
LA90.5
Pulmonary arteriovenous fistula
肺動静脈瘻
20
category
LA90.Y
Other specified structural developmental anomalies of the peripheral vascular system
その他の明示された末梢血管系の構造上の発生異常
20
category
LA90.Z
Structural developmental anomalies of the peripheral vascular system, unspecified
末梢血管系の構造上の発生異常、詳細不明
20
category
LA9Y
Other specified structural developmental anomalies of the circulatory system
その他の明示された循環器系の構造上の発生異常
20
category
LA9Z
Structural developmental anomalies of the circulatory system, unspecified
循環器系の構造上の発生異常、詳細不明
20
block
BlockL2-LB0
Structural developmental anomalies of the diaphragm, abdominal wall or umbilical cord
横隔膜、腹壁又は臍帯の構造上の発生異常
20
category
LB00
Structural developmental anomalies of diaphragm
横隔膜の構造上の発生異常
20
category
LB00.0
Congenital diaphragmatic hernia
先天性横隔膜ヘルニア
20
category
LB00.1
Absence of diaphragm
横隔膜欠損症
20
category
LB00.Y
Other specified structural developmental anomalies of diaphragm
その他の明示された横隔膜の構造上の発生異常