よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (195 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
23

category

PK90.2

Anaesthesiology devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴う麻酔機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK90.3

Anaesthesiology devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices

損傷又は危害を伴う麻酔機器、外科機械、材料又は機器

23

category

PK90.4

Anaesthesiology devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified

損傷又は危害を伴う麻酔機器、種々の機器、他に分類されないもの

23

category

PK90.Y

Other specified anaesthesiology devices associated with injury or harm

損傷又は危害を伴うその他の明示された麻酔機器

23

category

PK90.Z

Anaesthesiology devices associated with injury or harm, unspecified

損傷又は危害を伴う麻酔機器、詳細不明

23

category

PK91

Cardiovascular devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴う心血管系機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK91.0

Cardiovascular devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices

損傷又は危害を伴う心血管系機器、診断又はモニタリング機器

23

category

PK91.1

Cardiovascular devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴う心血管系機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器

23

category

PK91.10

Cardiovascular devices associated with injury or harm, Pacemaker

損傷又は危害を伴う心血管系機器、ペースメーカー

23

category

PK91.11

Cardiovascular devices associated with injury or harm, implantable defibrillator

損傷又は危害を伴う心血管系機器、埋め込み式除細動器

23

category

PK91.12

Cardiovascular devices associated with injury or harm, left ventricular assist devices

損傷又は危害を伴う心血管系機器、左心室補助機器

23

category

PK91.13

Cardiovascular devices associated with injury or harm, intra-aortic balloon pump

損傷又は危害を伴う心血管系機器、大動脈内バルーンポンプ

23

category

PK91.14

Cardiovascular devices associated with injury or harm, IVC filter

損傷又は危害を伴う心血管系機器、IVCフィルター

23

category

PK91.15

Cardiovascular devices associated with injury or harm, central venous catheter

損傷又は危害を伴う心血管系機器、中心静脈カテーテル

23

category

PK91.16

Cardiovascular devices associated with injury or harm: peripheral venous catheter

損傷又は危害を伴う心血管系機器、末梢静脈カテーテル

23

category

PK91.1Y

Other specified cardiovascular devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴うその他の明示された心血管系機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器

23

category

PK91.1Z

Cardiovascular devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices, unspecified

損傷又は危害を伴う心血管系機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器、詳細不明

23

category

PK91.2

Cardiovascular devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴う心血管系機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK91.20

Cardiovascular devices associated with injury or harm, grafts

損傷又は危害を伴う心血管系機器、グラフト

23

category

PK91.21

Cardiovascular devices associated with injury or harm, stents

損傷又は危害を伴う心血管系機器、ステント

23

category

PK91.22

Cardiovascular devices associated with injury or harm, mechanical or bioprosthetic valves

損傷又は危害を伴う心血管系機器、機械又は生体弁

23

category

PK91.2Y

Other specified cardiovascular devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴うその他の明示された心血管系機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK91.2Z

Cardiovascular devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices, unspecified

損傷又は危害を伴う心血管系機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器、詳細不明

23

category

PK91.3

Cardiovascular devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices

損傷又は危害を伴う心血管系機器、外科機械、材料又は機器

23

category

PK91.4

Cardiovascular devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified

損傷又は危害を伴う心血管系機器、種々の機器、他に分類されないもの

23

category

PK91.Y

Other specified cardiovascular devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴うその他の明示された心血管系機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK91.Z

Cardiovascular devices, implants or grafts associated with injury or harm, unspecified

損傷又は危害を伴う心血管系機器、インプラント又はグラフト、詳細不明

23

category

PK92

Otorhinolaryngological devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴う耳鼻咽喉科的機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK92.0

Otorhinolaryngological devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices

損傷又は危害を伴う耳鼻咽喉科的機器、診断又はモニタリング機器

23

category

PK92.1

Otorhinolaryngological devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴う耳鼻咽喉科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器

23

category

PK92.2

Otorhinolaryngological devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴う耳鼻咽喉科的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK92.3

Otorhinolaryngological devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices

損傷又は危害を伴う耳鼻咽喉科的機器、外科機械、材料又は機器

23

category

PK92.4

Otorhinolaryngological devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified

損傷又は危害を伴う耳鼻咽喉科的機器、種々の機器、他に分類されないもの

23

category

PK92.Y

Other specified otorhinolaryngological devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴うその他の明示された耳鼻咽喉科的機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK92.Z

Otorhinolaryngological devices, implants or grafts associated with injury or harm, unspecified

損傷又は危害を伴う耳鼻咽喉科的機器、インプラント又はグラフト、詳細不明

23

category

PK93

Gastroenterology or urology devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴う消化器科又は泌尿器科的機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK93.0

Gastroenterology or urology devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices

損傷又は危害を伴う消化器科又は泌尿器科的機器、診断又はモニタリング機器

23

category

PK93.1

Gastroenterology or urology devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴う消化器科又は泌尿器科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器

23

category

PK93.10

Gastroenterology or urology devices associated with injury or harm, urinary catheter

損傷又は危害を伴う消化器科又は泌尿器科的機器、尿道カテーテル

23

category

PK93.1Y

Other specified gastroenterology or urology devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴うその他の明示された消化器科又は泌尿器科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器

23

category

PK93.1Z

Gastroenterology or urology devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices, unspecified

損傷又は危害を伴う消化器科又は泌尿器科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器、詳細不明

23

category

PK93.2

Gastroenterology or urology devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴う消化器科又は泌尿器科的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK93.3

Gastroenterology or urology devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices

損傷又は危害を伴う消化器科又は泌尿器科的機器、外科機械、材料又は機器

23

category

PK93.4

Gastroenterology or urology devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified

損傷又は危害を伴う消化器科又は泌尿器科的機器、種々の機器、他に分類されないもの

23

category

PK93.Y

Other specified gastroenterology or urology devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴うその他の明示された消化器科又は泌尿器科的機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK93.Z

Gastroenterology or urology devices, implants or grafts associated with injury or harm, unspecified

損傷又は危害を伴う消化器科又は泌尿器科的機器、インプラント又はグラフト、詳細不明

23

category

PK94

General hospital or personal use devices associated with injury or harm

損傷又は危害を伴う総合病院又は個人使用機器

23

category

PK94.0

General hospital or personal use devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices

損傷又は危害を伴う総合病院又は個人使用機器、診断又はモニタリング機器

23

category

PK94.1

General hospital or personal use devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴う総合病院又は個人使用機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器

23

category

PK94.2

General hospital or personal use devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴う総合病院又は個人使用機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK94.3

General hospital or personal use devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices

損傷又は危害を伴う総合病院又は個人使用機器、外科機械、材料又は機器

23

category

PK94.4

General hospital or personal use devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified

損傷又は危害を伴う総合病院又は個人使用機器、種々の機器、他に分類されないもの

23

category

PK94.Y

Other specified general hospital or personal use devices associated with injury or harm

損傷又は危害を伴うその他の明示された総合病院又は個人使用機器

23

category

PK94.Z

General hospital or personal use devices associated with injury or harm, unspecified

損傷又は危害を伴う総合病院又は個人使用機器、詳細不明

23

category

PK95

Neurological devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴う神経学的機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK95.0

Neurological devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices

損傷又は危害を伴う神経学的機器、診断又はモニタリング機器

23

category

PK95.1

Neurological devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴う神経学的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器

23

category

PK95.2

Neurological devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴う神経学的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK95.20

Neurological devices associated with injury or harm, ventricular shunt

損傷又は危害を伴う神経学的機器、脳室シャント

23

category

PK95.2Y

Other specified neurological devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴うその他の明示された神経学的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK95.2Z

Neurological devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices, unspecified

損傷又は危害を伴う神経学的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器、詳細不明

23

category

PK95.3

Neurological devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices

損傷又は危害を伴う神経学的機器、外科機械、材料又は機器

23

category

PK95.4

Neurological devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified

損傷又は危害を伴う神経学的機器、種々の機器、他に分類されないもの

23

category

PK95.Y

Other specified neurological devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴うその他の明示された神経学的機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK95.Z

Neurological devices, implants or grafts associated with injury or harm, unspecified

損傷又は危害を伴う神経学的機器、インプラント又はグラフト、詳細不明

23

category

PK96

Obstetric or gynaecological devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴う産科又は婦人科的機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK96.0

Obstetric or gynaecological devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices

損傷又は危害を伴う産科又は婦人科的機器、診断又はモニタリング機器

23

category

PK96.1

Obstetric or gynaecological devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴う産科又は婦人科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器

23

category

PK96.2

Obstetric or gynaecological devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴う産科又は婦人科的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK96.3

Obstetric or gynaecological devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices

損傷又は危害を伴う産科又は婦人科的機器、外科機械、材料又は機器

23

category

PK96.4

Obstetric or gynaecological devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified

損傷又は危害を伴う産科又は婦人科的機器、種々の機器、他に分類されないもの

23

category

PK96.Y

Other specified obstetric or gynaecological devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴うその他の明示された産科又は婦人科的機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK96.Z

Obstetric or gynaecological devices, implants or grafts associated with injury or harm, unspecified

損傷又は危害を伴う産科又は婦人科的機器、インプラント又はグラフト、詳細不明

23

category

PK97

Ophthalmic devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴う眼科的機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK97.0

Ophthalmic devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices

損傷又は危害を伴う眼科的機器、診断又はモニタリング機器

23

category

PK97.1

Ophthalmic devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴う眼科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器

23

category

PK97.2

Ophthalmic devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴う眼科的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK97.3

Ophthalmic devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices

損傷又は危害を伴う眼科的機器、外科機械、材料又は機器

23

category

PK97.4

Ophthalmic devices associated with injury or harm, miscellaneous devices, not elsewhere classified

損傷又は危害を伴う眼科的機器、種々の機器、他に分類されないもの

23

category

PK97.Y

Other specified ophthalmic devices, implants or grafts associated with injury or harm

損傷又は危害を伴うその他の明示された眼科的機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK97.Z

Ophthalmic devices, implants or grafts associated with injury or harm, unspecified

損傷又は危害を伴う眼科的機器、インプラント又はグラフト、詳細不明

23

category

PK98

Radiological devices associated with injury or harm

損傷又は危害を伴う放射線科的機器

23

category

PK98.0

Radiological devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices

損傷又は危害を伴う放射線科的機器、診断又はモニタリング機器

23

category

PK98.1

Radiological devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴う放射線科的機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器

23

category

PK98.2

Radiological devices associated with injury or harm, prosthetic or other implants, materials or accessory devices

損傷又は危害を伴う放射線科的機器、補綴又は他のインプラント、材料又は付属機器

23

category

PK98.3

Radiological devices associated with injury or harm, surgical instruments, materials or devices

損傷又は危害を伴う放射線科的機器、外科機械、材料又は機器