よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (64 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
09

category

9A06.1

Vitiligo of eyelid or periocular area

眼瞼又は眼周囲の白斑

09

category

9A06.2

Symblepharon, acquired

瞼球癒着、後天性

09

category

9A06.3

Traumatic scar of eyelid

眼瞼の外傷性瘢痕

09

category

9A06.4

Xanthelasma of eyelid

眼瞼黄色腫

09

category

9A06.5

Tear Trough Deformity

下まぶたのくま

09

category

9A06.6

Sunken Sulcus Deformity

上眼瞼溝沈下

09

category

9A06.7

Dermatitis or eczema of eyelids

眼瞼の皮膚炎又は湿疹

09

category

9A06.70

Atopic eczema of eyelids

眼瞼のアトピー性湿疹

09

category

9A06.71

Seborrhoeic dermatitis of eyelids

眼瞼の脂漏性皮膚炎

09

category

9A06.72

Allergic contact blepharoconjunctivitis

アレルギー性接触眼瞼結膜炎

09

category

9A06.7Y

Other specified dermatitis or eczema of eyelids

その他の明示された眼瞼の皮膚炎又は湿疹

09

category

9A06.7Z

Dermatitis or eczema of eyelids, type unspecified

眼瞼の皮膚炎又は湿疹、詳細不明

09

category

9A06.8

Blepharochalasis

眼瞼皮膚弛緩症

09

category

9A06.Y

Other specified disorders of eyelid

その他の明示された眼瞼の障害

09

category

9A0Y

Other specified disorders of eyelid or peri-ocular area

その他の明示された眼瞼又は眼周囲の障害

09

category

9A0Z

Disorders of eyelid or peri-ocular area, unspecified

眼瞼又は眼周囲の障害、詳細不明

09

block

BlockL2-9A1

Disorders of lacrimal apparatus

涙器の障害

09

category

9A10

Disorders of lacrimal gland

涙腺の障害

09

category

9A10.0

Infections of the lacrimal gland

涙腺の感染症

09

category

9A10.1

Orbital inflammatory syndrome

眼窩炎症性症候群

09

category

9A10.2

Benign lymphoepithelial lesion of lacrimal gland

涙腺の良性リンパ上皮病変

09

category

9A10.3

Hyperlacrimation

涙液分泌過多

09

category

9A10.4

Underproduction of tears

涙液産生不全

09

category

9A10.Y

Other specified disorders of lacrimal gland

その他の明示された涙腺の障害

09

category

9A10.Z

Disorders of lacrimal gland, unspecified

涙腺の障害、詳細不明

09

category

9A11

Disorders of lacrimal drainage system

涙液排出系障害

09

category

9A11.0

Eversion of lacrimal punctum

涙点の反転

09

category

9A11.1

Canaliculitis

涙小管炎

09

category

9A11.2

Dacryocystitis

涙嚢炎

09

category

9A11.3

Conjunctivochalasis

結膜弛緩症

09

category

9A11.4

Punctal stenosis

涙点狹窄

09

category

9A11.5

Nasolacrimal canalicular stenosis

鼻涙小管狹窄

09

category

9A11.6

Dacryolith

涙石

09

category

9A11.7

Nasolacrimal sac stenosis

鼻涙嚢狭窄

09

category

9A11.8

Nasolacrimal duct obstruction

鼻涙管閉塞

09

category

9A11.Y

Other specified disorders of lacrimal drainage system

その他の明示された涙液排出系障害

09

category

9A11.Z

Disorders of lacrimal drainage system, unspecified

涙液排出系障害、詳細不明

09

category

9A1Y

Other specified disorders of lacrimal apparatus

その他の明示された涙器の障害

09

category

9A1Z

Disorders of lacrimal apparatus, unspecified

涙器の障害、詳細不明

09

block

BlockL2-9A2

Disorders of orbit

眼窩の障害

09

category

9A20

Displacement of eyeball

眼球偏位

09

category

9A20.0

Axial displacement of eyeball

眼球の軸性偏位

09

category

9A20.00

Outward displacement of eyeball

眼球の外方偏位

09

category

9A20.01

Inward displacement of eyeball

眼球の内方偏位

09

category

9A20.0Y

Other specified axial displacement of eyeball

その他の明示された眼球の軸性偏位

09

category

9A20.0Z

Axial displacement of eyeball, unspecified

眼球の軸性偏位、詳細不明

09

category

9A20.1

Non-Axial displacement of eyeball

眼球の非軸性偏位

09

category

9A20.Y

Other specified displacement of eyeball

その他の明示された眼球偏位

09

category

9A20.Z

Displacement of eyeball, unspecified

眼球偏位、詳細不明

09

category

9A21

Orbital infection

眼窩感染症

09

category

9A21.0

Orbital cellulitis

眼窩蜂巣炎

09

category

9A21.1

Orbital subperiosteal abscess

眼窩骨膜下膿瘍

09

category

9A21.2

Orbital abscess

眼窩膿瘍

09

category

9A21.3

Periostitis of orbit

眼窩骨膜炎

09

category

9A21.Y

Other specified orbital infection

その他の明示された眼窩感染症

09

category

9A21.Z

Orbital infection, unspecified

眼窩感染症、詳細不明

09

category

9A22

Orbital inflammation

眼窩炎症

09

category

9A22.0

Dysthyroid orbitopathy

甲状腺眼窩症

09

category

9A22.1

Diffuse orbital inflammation

びまん性眼窩炎症

09

category

9A22.2

Granulomatous orbital inflammation

肉芽腫性眼窩炎症

09

category

9A22.Y

Other specified orbital inflammation

その他の明示された眼窩炎症

09

category

9A22.Z

Orbital inflammation, unspecified

眼窩炎症、詳細不明

09

category

9A23

Orbital cyst

眼窩嚢胞

09

category

9A23.0

Congenital orbital cyst

先天眼窩嚢胞

09

category

9A23.1

Acquired orbital cyst

後天眼窩嚢胞

09

category

9A23.Z

Orbital cyst, unspecified

眼窩嚢胞、詳細不明

09

category

9A24

Bony deformity of orbit

眼窩骨変形

09

category

9A24.0

Contraction of orbit

眼窩収縮

09

category

9A24.1

Expansion of orbit

眼窩開大

09

category

9A24.2

Distortion of orbit

眼窩の変形

09

category

9A24.3

Enlargement of bony orbit

眼窩骨部肥大

09

category

9A24.4

Exostosis of orbit

眼窩外骨腫

09

category

9A24.Y

Other specified bony deformity of orbit

その他の明示された眼窩骨変形

09

category

9A24.Z

Bony deformity of orbit, unspecified

眼窩骨変形、詳細不明

09

category

9A25

Soft tissue deformity of orbit

眼窩軟部組織の変形

09

category

9A25.0

Anophthalmic socket

無眼球眼窩

09

category

9A25.1

Microphthalmic socket

小眼球眼窩

09

category

9A25.2

Contracted socket

萎縮眼窩

09

category

9A25.3

Oedema of orbit

眼窩の浮腫

09

category

9A25.4

Haemorrhage of orbit

眼窩の出血

09

category

9A25.5

Atrophy of soft tissue of orbit

眼窩軟部組織の萎縮

09

category

9A25.Y

Other specified soft tissue deformity of orbit

その他の明示された眼窩軟部組織の変形

09

category

9A25.Z

Soft tissue deformity of orbit, unspecified

眼窩軟部組織の変形、詳細不明

09

category

9A26

Combined bony and soft tissue deformity of orbit

眼窩の骨及び軟部組織の複合変形

09

category

9A2Y

Other specified disorders of orbit

その他の明示された眼窩の障害

09

category

9A2Z

Disorders of orbit, unspecified

眼窩の障害、詳細不明