よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (54 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
08
category
8A03.Z
Ataxic disorders, unspecified
運動失調症、詳細不明
08
category
8A04
Disorders associated with tremor
振戦を伴う障害
08
category
8A04.0
Enhanced physiological tremor
生理的振戦の増強
08
category
8A04.1
Essential tremor or related tremors
本態性振戦又は関連振戦
08
category
8A04.2
Rest tremor
安静時振戦
08
category
8A04.3
Secondary tremor
二次性振戦
08
category
8A04.30
Tremor due to metabolic disorders
代謝障害による振戦
08
category
8A04.31
Tremor due to chronic or acute substance use
慢性又は急性の物質使用による振戦
08
category
8A04.32
Tremor due to drug withdrawal
薬物離脱症状による振戦
08
category
8A04.33
Tremor due to certain specified central nervous system diseases
特定の明示された中枢神経系の疾患による振戦
08
category
8A04.3Y
Other specified secondary tremor
その他の明示された二次性振戦
08
category
8A04.3Z
Secondary tremor, unspecified
二次性振戦、詳細不明
08
category
8A04.4
Functional tremor
機能性振戦
08
category
8A04.Y
Other specified disorders associated with tremor
その他の明示された振戦を伴う障害
08
category
8A04.Z
Disorders associated with tremor, unspecified
振戦を伴う障害、詳細不明
08
category
8A05
Tic disorders
チック障害
08
category
8A05.0
Primary tics or tic disorders
原発性チック又はチック障害
08
category
8A05.00
Tourette syndrome
トゥレット症候群
08
category
8A05.01
Chronic motor tic disorder
慢性運動チック障害
08
category
8A05.02
Chronic phonic tic disorder
慢性音声チック障害
08
category
8A05.03
Transient motor tics
一過性運動チック
08
category
8A05.0Y
Other specified primary tics or tic disorders
その他の明示された原発性チック又はチック障害
08
category
8A05.0Z
Primary tics or tic disorders, unspecified
原発性チック又はチック障害、詳細不明
08
category
8A05.1
Secondary tics
続発性チック
08
category
8A05.10
Infectious or postinfectious tics
感染性又は感染後チック
08
category
8A05.11
Tics associated with developmental disorders
発達障害を伴うチック
08
category
8A05.1Y
Other specified secondary tics
その他の明示された続発性チック
08
category
8A05.1Z
Secondary tics, unspecified
続発性チック、詳細不明
08
category
8A05.Y
Other specified tic disorders
その他の明示されたチック障害
08
category
8A05.Z
Tic disorders, unspecified
チック障害、詳細不明
08
category
8A06
Myoclonic disorders
ミオクローヌス性障害
08
category
8A06.0
Essential myoclonus
本態性ミオクローヌス
08
category
8A06.1
Segmental myoclonus
分節性ミオクローヌス
08
category
8A06.2
Focal myoclonus
局所性ミオクローヌス
08
category
8A06.20
Palatal myoclonus
口蓋ミオクローヌス
08
category
8A06.21
Chronic hiccups
慢性吃逆
08
category
8A06.2Y
Other specified focal myoclonus
その他の明示された局所性ミオクローヌス
08
category
8A06.2Z
Focal myoclonus, unspecified
局所性ミオクローヌス、詳細不明
08
category
8A06.Y
Other specified myoclonic disorders
その他の明示されたミオクローヌス性障害
08
category
8A06.Z
Myoclonic disorders, unspecified
ミオクローヌス性障害、詳細不明
08
category
8A07
Certain specified movement disorder
特定の明示された運動障害
08
category
8A07.0
Stereotypies
常同症
08
category
8A07.00
Primary stereotypy
一次性常同症
08
category
8A07.01
Secondary stereotypy
二次性常同症
08
category
8A07.0Y
Other specified stereotypies
その他の明示された常同症
08
category
8A07.0Z
Stereotypies, unspecified
常同症、詳細不明
08
category
8A07.1
Akathisia
アカシジア
08
category
8A07.2
Excessive startle reflex
過剰驚愕反応
08
category
8A0Y
Other specified movement disorders
その他の明示された運動障害
08
category
8A0Z
Movement disorders, unspecified
運動障害、詳細不明
08
block
BlockL1-8A2
Disorders with neurocognitive impairment as a major feature
主な特徴として神経認知障害を伴う障害
08
category
8A20
Alzheimer disease
アルツハイマー病
08
category
8A21
Progressive focal atrophies
進行性限局性萎縮症
08
category
8A21.0
Posterior cortical atrophy
後部皮質萎縮症
08
category
8A21.Y
Other specified progressive focal atrophies
その他の明示された進行性限局性萎縮症
08
category
8A21.Z
Progressive focal atrophies, unspecified
進行性限局性萎縮症、詳細不明
08
category
8A22
Lewy body disease
レヴィ小体病
08
category
8A23
Frontotemporal lobar degeneration
前頭側頭葉変性症
08
category
8A2Y
Other specified disorders with neurocognitive impairment as a major feature
その他の明示された主な特徴として神経認知障害を伴う障害
08
category
8A2Z
Disorders with neurocognitive impairment as a major feature, unspecified
主な特徴として神経認知障害を伴う障害、詳細不明
08
block
BlockL1-8A4
Multiple sclerosis or other white matter disorders
多発性硬化症又はその他の白質障害
08
category
8A40
Multiple sclerosis
多発性硬化症
08
category
8A40.0
Relapsing-remitting multiple sclerosis
再発寛解型多発性硬化症
08
category
8A40.1
Primary progressive multiple sclerosis
一次性進行型多発性硬化症
08
category
8A40.2
Secondary progressive multiple sclerosis
二次性進行型多発性硬化症
08
category
8A40.Y
Other specified multiple sclerosis
その他の明示された多発性硬化症
08
category
8A40.Z
Multiple sclerosis, unspecified
多発性硬化症、詳細不明
08
category
8A41
Isolated demyelinating syndromes of the central nervous system
中枢神経系の孤発性脱髄症候群
08
category
8A41.0
Transverse myelitis
横断性脊髄炎
08
category
8A41.1
Neuromyelitis optica myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody-positive
髄鞘オリゴデンドロサイト糖タンパク抗体陽性視神経脊髄炎
08
category
8A41.Y
Other specified isolated demyelinating syndromes of the central nervous system
その他の明示された中枢神経系の孤発性脱髄症候群
08
category
8A41.Z
Isolated demyelinating syndromes of the central nervous system, unspecified
中枢神経系の孤発性脱髄症候群、詳細不明
08
category
8A42
Acute disseminated encephalomyelitis
急性散在性脳脊髄炎
08
category
8A42.0
Acute haemorrhagic leukoencephalitis
急性出血性白質脳炎
08
category
8A42.Y
Other specified acute disseminated encephalomyelitis
その他の明示された急性散在性脳脊髄炎
08
category
8A42.Z
Acute disseminated encephalomyelitis, unspecified
急性散在性脳脊髄炎、詳細不明
08
category
8A43
Neuromyelitis optica
視神経脊髄炎
08
category
8A43.0
Neuromyelitis optica aquaporin-4 antibody positive
アクアポリン-4抗体陽性視神経脊髄炎
08
category
8A43.1
Neuromyelitis optica aquaporin-4 antibody negative
アクアポリン-4抗体陰性視神経脊髄炎
08
category
8A43.2
Single transverse myelitis aquaporin-4 antibody positive
アクアポリン-4抗体陽性単発性横断性脊髄炎
08
category
8A43.3
Recurrent transverse myelitis aquaporin-4 antibody positive
アクアポリン-4抗体陽性再発性横断性脊髄炎
08
category
8A43.4
Single optic neuritis aquaporin-4 antibody positive
アクアポリン-4抗体陽性単発性視神経炎
08
category
8A43.5
Recurrent optic neuritis aquaporin-4 antibody positive
アクアポリン-4抗体陽性再発性視神経炎
08
category
8A43.Y
Other specified neuromyelitis optica
その他の明示された視神経脊髄炎
08
category
8A43.Z
Neuromyelitis optica, unspecified
視神経脊髄炎、詳細不明
08
category
8A44
Leukodystrophies
白質ジストロフィー
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
08
category
8A03.Z
Ataxic disorders, unspecified
運動失調症、詳細不明
08
category
8A04
Disorders associated with tremor
振戦を伴う障害
08
category
8A04.0
Enhanced physiological tremor
生理的振戦の増強
08
category
8A04.1
Essential tremor or related tremors
本態性振戦又は関連振戦
08
category
8A04.2
Rest tremor
安静時振戦
08
category
8A04.3
Secondary tremor
二次性振戦
08
category
8A04.30
Tremor due to metabolic disorders
代謝障害による振戦
08
category
8A04.31
Tremor due to chronic or acute substance use
慢性又は急性の物質使用による振戦
08
category
8A04.32
Tremor due to drug withdrawal
薬物離脱症状による振戦
08
category
8A04.33
Tremor due to certain specified central nervous system diseases
特定の明示された中枢神経系の疾患による振戦
08
category
8A04.3Y
Other specified secondary tremor
その他の明示された二次性振戦
08
category
8A04.3Z
Secondary tremor, unspecified
二次性振戦、詳細不明
08
category
8A04.4
Functional tremor
機能性振戦
08
category
8A04.Y
Other specified disorders associated with tremor
その他の明示された振戦を伴う障害
08
category
8A04.Z
Disorders associated with tremor, unspecified
振戦を伴う障害、詳細不明
08
category
8A05
Tic disorders
チック障害
08
category
8A05.0
Primary tics or tic disorders
原発性チック又はチック障害
08
category
8A05.00
Tourette syndrome
トゥレット症候群
08
category
8A05.01
Chronic motor tic disorder
慢性運動チック障害
08
category
8A05.02
Chronic phonic tic disorder
慢性音声チック障害
08
category
8A05.03
Transient motor tics
一過性運動チック
08
category
8A05.0Y
Other specified primary tics or tic disorders
その他の明示された原発性チック又はチック障害
08
category
8A05.0Z
Primary tics or tic disorders, unspecified
原発性チック又はチック障害、詳細不明
08
category
8A05.1
Secondary tics
続発性チック
08
category
8A05.10
Infectious or postinfectious tics
感染性又は感染後チック
08
category
8A05.11
Tics associated with developmental disorders
発達障害を伴うチック
08
category
8A05.1Y
Other specified secondary tics
その他の明示された続発性チック
08
category
8A05.1Z
Secondary tics, unspecified
続発性チック、詳細不明
08
category
8A05.Y
Other specified tic disorders
その他の明示されたチック障害
08
category
8A05.Z
Tic disorders, unspecified
チック障害、詳細不明
08
category
8A06
Myoclonic disorders
ミオクローヌス性障害
08
category
8A06.0
Essential myoclonus
本態性ミオクローヌス
08
category
8A06.1
Segmental myoclonus
分節性ミオクローヌス
08
category
8A06.2
Focal myoclonus
局所性ミオクローヌス
08
category
8A06.20
Palatal myoclonus
口蓋ミオクローヌス
08
category
8A06.21
Chronic hiccups
慢性吃逆
08
category
8A06.2Y
Other specified focal myoclonus
その他の明示された局所性ミオクローヌス
08
category
8A06.2Z
Focal myoclonus, unspecified
局所性ミオクローヌス、詳細不明
08
category
8A06.Y
Other specified myoclonic disorders
その他の明示されたミオクローヌス性障害
08
category
8A06.Z
Myoclonic disorders, unspecified
ミオクローヌス性障害、詳細不明
08
category
8A07
Certain specified movement disorder
特定の明示された運動障害
08
category
8A07.0
Stereotypies
常同症
08
category
8A07.00
Primary stereotypy
一次性常同症
08
category
8A07.01
Secondary stereotypy
二次性常同症
08
category
8A07.0Y
Other specified stereotypies
その他の明示された常同症
08
category
8A07.0Z
Stereotypies, unspecified
常同症、詳細不明
08
category
8A07.1
Akathisia
アカシジア
08
category
8A07.2
Excessive startle reflex
過剰驚愕反応
08
category
8A0Y
Other specified movement disorders
その他の明示された運動障害
08
category
8A0Z
Movement disorders, unspecified
運動障害、詳細不明
08
block
BlockL1-8A2
Disorders with neurocognitive impairment as a major feature
主な特徴として神経認知障害を伴う障害
08
category
8A20
Alzheimer disease
アルツハイマー病
08
category
8A21
Progressive focal atrophies
進行性限局性萎縮症
08
category
8A21.0
Posterior cortical atrophy
後部皮質萎縮症
08
category
8A21.Y
Other specified progressive focal atrophies
その他の明示された進行性限局性萎縮症
08
category
8A21.Z
Progressive focal atrophies, unspecified
進行性限局性萎縮症、詳細不明
08
category
8A22
Lewy body disease
レヴィ小体病
08
category
8A23
Frontotemporal lobar degeneration
前頭側頭葉変性症
08
category
8A2Y
Other specified disorders with neurocognitive impairment as a major feature
その他の明示された主な特徴として神経認知障害を伴う障害
08
category
8A2Z
Disorders with neurocognitive impairment as a major feature, unspecified
主な特徴として神経認知障害を伴う障害、詳細不明
08
block
BlockL1-8A4
Multiple sclerosis or other white matter disorders
多発性硬化症又はその他の白質障害
08
category
8A40
Multiple sclerosis
多発性硬化症
08
category
8A40.0
Relapsing-remitting multiple sclerosis
再発寛解型多発性硬化症
08
category
8A40.1
Primary progressive multiple sclerosis
一次性進行型多発性硬化症
08
category
8A40.2
Secondary progressive multiple sclerosis
二次性進行型多発性硬化症
08
category
8A40.Y
Other specified multiple sclerosis
その他の明示された多発性硬化症
08
category
8A40.Z
Multiple sclerosis, unspecified
多発性硬化症、詳細不明
08
category
8A41
Isolated demyelinating syndromes of the central nervous system
中枢神経系の孤発性脱髄症候群
08
category
8A41.0
Transverse myelitis
横断性脊髄炎
08
category
8A41.1
Neuromyelitis optica myelin oligodendrocyte glycoprotein antibody-positive
髄鞘オリゴデンドロサイト糖タンパク抗体陽性視神経脊髄炎
08
category
8A41.Y
Other specified isolated demyelinating syndromes of the central nervous system
その他の明示された中枢神経系の孤発性脱髄症候群
08
category
8A41.Z
Isolated demyelinating syndromes of the central nervous system, unspecified
中枢神経系の孤発性脱髄症候群、詳細不明
08
category
8A42
Acute disseminated encephalomyelitis
急性散在性脳脊髄炎
08
category
8A42.0
Acute haemorrhagic leukoencephalitis
急性出血性白質脳炎
08
category
8A42.Y
Other specified acute disseminated encephalomyelitis
その他の明示された急性散在性脳脊髄炎
08
category
8A42.Z
Acute disseminated encephalomyelitis, unspecified
急性散在性脳脊髄炎、詳細不明
08
category
8A43
Neuromyelitis optica
視神経脊髄炎
08
category
8A43.0
Neuromyelitis optica aquaporin-4 antibody positive
アクアポリン-4抗体陽性視神経脊髄炎
08
category
8A43.1
Neuromyelitis optica aquaporin-4 antibody negative
アクアポリン-4抗体陰性視神経脊髄炎
08
category
8A43.2
Single transverse myelitis aquaporin-4 antibody positive
アクアポリン-4抗体陽性単発性横断性脊髄炎
08
category
8A43.3
Recurrent transverse myelitis aquaporin-4 antibody positive
アクアポリン-4抗体陽性再発性横断性脊髄炎
08
category
8A43.4
Single optic neuritis aquaporin-4 antibody positive
アクアポリン-4抗体陽性単発性視神経炎
08
category
8A43.5
Recurrent optic neuritis aquaporin-4 antibody positive
アクアポリン-4抗体陽性再発性視神経炎
08
category
8A43.Y
Other specified neuromyelitis optica
その他の明示された視神経脊髄炎
08
category
8A43.Z
Neuromyelitis optica, unspecified
視神経脊髄炎、詳細不明
08
category
8A44
Leukodystrophies
白質ジストロフィー