WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE2A5

Context of assault, gang rivalry

暴行の背景、ギャングの敵対

X

category

XE3V7

Other criminal activity

その他の犯罪行為

X

category

XE2QF

Context of assault, blackmail

暴行の背景、恐喝

X

category

XE1N7

Context of assault, kidnapping

暴行の背景、誘拐

X

category

XE0NB

Context of assault, contract injuring or killing

暴行の背景、傷害又は殺人の請負

X

category

XE5A7

Context of assault, drive-by shooting

暴行の背景、走行する車からの発砲

X

category

XE5QX

Other specified context of assault

その他の明示された暴行の背景

X

category

XE6FN

Context of assault, retaliation or revenge

暴行の背景、報復又は復讐

X

category

XE3G0

Context of assault, mercy killing or euthanasia

暴行の背景、慈悲殺又は安楽死

X

category

XE90G

Context of assault, neglect

暴行の背景、ネグレクト

X

category

XE580

Context of assault, torture

暴行の背景、拷問

X

category

XE92U

Context of assault, additional context, mistaken identity

暴行の背景、追加の背景、人違い

X

block

ー

Aspects of intentional self-harm events

故意の自傷事象の側面

X

block

ー

Proximal risk-factors for intentional self-harm

故意の自傷に近接した危険因子

X

category

XE17Z

Conflict in relationship with family member, partner, or friend

家族、パートナー又は友人との関係の対立

X

category

XE9SZ

Proximal risk factors for intentional self-harm, Conflict in relationship with spouse, partner, boy/girlfriend

故意の自傷に近接した危険因子、配偶者、パートナー、ボーイフレンド／ガールフレンドとの関係の対立

X

category

XE6QA

Proximal risk factors for intentional self-harm, Conflict in relationship with parent

故意の自傷に近接した危険因子、両親との関係の対立

X

category

XE1A1

Proximal risk factors for intentional self-harm, Conflict in relationship with offspring

故意の自傷に近接した危険因子、子との関係の対立

X

category

XE3GP

Death of a relative, partner, or friend

親戚、パートナー又は友人の死

X

category

XE19R

Proximal risk factors for intentional self-harm, Suicide of a relative, partner or friend

故意の自傷に近接した危険因子、親戚、パートナー又は友人の自殺

X

category

XE8T3

Proximal risk factors for intentional self-harm, Other manner of death of a relative, partner or friend

故意の自傷に近接した危険因子、親戚、パートナー又は友人のその他の死の方法

X

category

XE2FT

Proximal risk factors for intentional self-harm, Unspecified manner of death of a relative, partner or friend

故意の自傷に近接した危険因子、親戚、パートナー又は友人の詳細不明の死の方法

X

category

XE97R

Physical problem

身体的問題

X

category

XE5CU

Proximal risk factors for intentional self-harm, HIV or AIDS

故意の自傷に近接した危険因子、HIV又はAIDS

X

category

XE3AG

Proximal risk factors for intentional self-harm, Unwanted pregnancy

故意の自傷に近接した危険因子、望まない妊娠

X

category

XE6XD

Psychological or psychiatric condition

心理的又は精神的状態

X

category

XE2Q7

Proximal risk factors for intentional self-harm, Substance abuse

故意の自傷に近接した危険因子、物質乱用

X

category

XE79G

Proximal risk factors for intentional self-harm, Postpartum depression

故意の自傷に近接した危険因子、産後うつ

X

category

XE3U9

Income-related or financial problem

所得関連又は財政問題

X

category

XE70C

Proximal risk factors for intentional self-harm, Work-related

故意の自傷に近接した危険因子、仕事関係

X

category

XE4UX

Proximal risk factors for intentional self-harm, Dowry

故意の自傷に近接した危険因子、持参金

X

category

XE5J3

Abuse

虐待

X

category

XE8HX

Proximal risk factors for intentional self-harm, Sexual abuse

故意の自傷に近接した危険因子、性的虐待

X

category

XE8ND

Proximal risk factors for intentional self-harm, Physical abuse

故意の自傷に近接した危険因子、身体的虐待

X

category

XE2RX

Proximal risk factors for intentional self-harm, Neglect

故意の自傷に近接した危険因子、ネグレクト

X

category

XE31V

Proximal risk factors for intentional self-harm, Legal system encounters

故意の自傷に近接した危険因子、法律制度への直面

X

category

XE8MK

Proximal risk factors for intentional self-harm, School-related problem

故意の自傷に近接した危険因子、学校関連の問題

X

category

XE98Q

Proximal risk factors for intentional self-harm, Religious belief or affiliation

故意の自傷に近接した危険因子、信教又は宗教

X

category

XE6TW

Proximal risk factors for intentional self-harm, Cultural issue

故意の自傷に近接した危険因子、文化的問題

X

block

ー

Previous non-fatal intentional self harm

以前の致死的ではない故意の自傷

X

category

XE76W

Previous suicide attempt, No

自殺未遂歴、なし

X

category

XE3YR

Previous suicide attempt, Yes

自殺未遂歴、あり

X

block

ー

Intention to die aspect of self-harm

自傷における自殺意図の側面

X

category

XE97V

Intentional self-harm, person intended to die

故意の自傷、自殺を意図していた者

X

category

XE5D6

Intentional self-harm, person did not intend to die

故意の自傷、自殺を意図していなかった者

X

category

XE2SF

Intentional self-harm, not known or not determined if person intended to die

故意の自傷、自殺の意図が不明又は未確認

X

block

ー

Aspects of armed conflict

武力衝突の側面

X

block

ー

Type of armed conflict

武力衝突の種類

X

category

XE2RB

Type of conflict, civil war or guerrilla operation

衝突の種類、内戦又はゲリラ活動

X

category

XE324

Type of conflict, war

衝突の種類、戦争

X

category

XE4RJ

Type of conflict, declared terrorism

衝突の種類、公然のテロ行為

X

category

XE0EG

Type of conflict, civil insurrection

衝突の種類、市民の暴動

X

category

XE7HW

Type of conflict, postconflict incident

衝突の種類、衝突後の事件

X

block

ー

Role of injured person in armed conflict

武力衝突における受傷者の立場

X

category

XE42H

Military personnel

軍人

X

category

XE2WZ

Civilian

民間人

X

category

XE3P0

Role of injured person in armed conflict unknown

武力衝突における受傷者の立場が不明

X

block

ー

Type of legal intervention

法的介入の種類

X

category

XE52B

Potential arrest situation

逮捕の可能性の状況

X

category

XE9JF

Type of legal intervention, potential arrest related traffic pursuit

法的介入の種類、交通追跡関連の逮捕の可能性

X

category

XE25D

Type of legal intervention, potential arrest related investigation of a suspicious person or incident

法的介入の種類、疑わしい人又は事件の捜査に関連した逮捕の可能性

X

category

XE3XD

Type of legal intervention, potential arrest related execution of an arrest

法的介入の種類、逮捕の執行に関連した逮捕の可能性

X

category

XE8Z9

Response to a disturbance call

通報に対する対応

X

category

XE84H

Type of legal intervention, response to a disturbance call because of a family dispute

法的介入の種類、家庭内の言い争いによる通報への対応

X

category

XE8WD

Type of legal intervention, response to a disturbance call because of a person behaving aberrantly

法的介入の種類、異常な行動をする者に関する通報への対応

X

category

XE3FV

Type of legal intervention, response to other specified disturbance call

法的介入の種類、その他の特定の通報への対応

X

category

XE439

Type of legal intervention, response to unspecified disturbance call

法的介入の種類、詳細不明の通報への対応

X

category

XE8M2

Type of legal intervention, ambush situation

法的介入の種類、待ち伏せの状況

X

category

XE1DD

Type of legal intervention, civil disorder

法的介入の種類、騒擾

X

category

XE0RZ

Type of legal intervention, handling, transporting, or custody of prisoner

法的介入の種類、囚人の扱い、輸送又は拘留

X

category

XE7AT

Type of legal intervention, execution of a legal sentence

法的介入の種類、刑の執行

X

block

ー

Aspects of incidents related to devices

機器に関連するインシデントの側面

X

category

XE4HK

Patient device interaction problem

患者機器間の相互作用の問題

X

category

XE6GS

Patient-device incompatibility

患者・機器不適合

X

category

XE7ZE

Biocompatibility

生体適合性

X

category

XE2CL

Device appears to trigger rejection

拒絶反応を引き起こす機器

X

category

XE584

Inadequacy of device shape or size

不適切な機器の形状又はサイズ

X

category

XE7JV

Osseointegration problem

骨性結合の問題

X

category

XE94Z

Failure to osseointegrate

骨性結合不良

X

category

XE0Z9

Loss of osseointegration

骨性結合の喪失

X

category

XE2K9

Loosening of implant not related to bone-ingrowth

骨性結合とは無関係のインプラントの緩み

X

category

XE0VD

Migration or expulsion of device

機器の移動又は排出

X

category

XE763

Migration of device

機器の移動

X

category

XE1FH

Expulsion of device

機器の排出

X

category

XE7Q8

Manufacturing, packaging or shipping problem

製造、包装、又は出荷の問題

X

category

XE5Y1

Product quality problem

製品品質問題