よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (202 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
24

category

QB50.3

Presence of xenogenic heart valve

異種心臓弁の存在

24

category

QB50.4

Presence of coronary angioplasty implant or graft

冠動脈形成術インプラント又はグラフトの存在

24

category

QB50.Y

Presence of other specified cardiac or vascular implants or grafts

その他の明示された心臓又は脈管デバイス又はインプラント、グラフトの存在

24

category

QB50.Z

Presence of unspecified cardiac or vascular implants or grafts

詳細不明の心臓又は脈管デバイス又はインプラント、グラフトの存在

24

category

QB51

Presence of devices other than cardiac or vascular implants

心臓又は脈管インプラント以外のデバイスの存在

24

category

QB51.0

Presence of a neurostimulator

神経刺激装置の存在

24

category

QB51.1

Presence of urogenital implants

尿路性器インプラントの存在

24

category

QB51.2

Presence of intraocular lens

眼内レンズの存在

24

category

QB51.3

Presence of otological or audiological implants

耳科又は聴覚のインプラントの存在

24

category

QB51.4

Presence of artificial larynx

人工喉頭の存在

24

category

QB51.5

Presence of endocrine implants

内分泌インプラントの存在

24

category

QB51.6

Presence of tooth-root or mandibular implants

歯根インプラント又は下顎骨インプラントの存在

24

category

QB51.7

Presence of orthopaedic joint implants

整形外科的関節挿入物の存在

24

category

QB51.8

Presence of artificial eye

義眼の存在

24

category

QB51.9

Presence of artificial limb

義肢の存在

24

category

QB51.A

Presence of dental prosthetic device

歯科補綴装置の使用

24

category

QB51.B

Presence of external hearing-aid

外耳道補聴器の存在

24

category

QB51.C

Presence of contraceptive device

避妊具の存在

24

category

QB51.D

Presence of cerebrospinal fluid drainage device

脳脊髄液ドレナージ装置の存在

24

category

QB51.Y

Presence of other specified devices other than cardiac or vascular implants

その他の明示された心臓又は脈管インプラント以外のデバイスの存在

24

category

QB5Z

Presence of unspecified device

詳細不明のデバイスの存在

24

block

BlockL2-QB6

Surgical or postsurgical states

外科的状態又は外科的処置後の状態

24

category

QB60

Presence of arthrodesis

関節固定の存在

24

category

QB61

Presence of artificial opening

人工的開口部の存在

24

category

QB61.0

Presence of tracheostomy

気管切開の存在

24

category

QB61.1

Presence of thoracostomy

胸部造瘻術の存在

24

category

QB61.2

Presence of gastrostomy

胃瘻造設状態

24

category

QB61.3

Presence of enterostomy

腸瘻造設状態

24

category

QB61.30

Presence of ileostomy

回腸瘻造設状態

24

category

QB61.3Y

Other specified presence of enterostomy

その他の明示された腸瘻造設状態

24

category

QB61.3Z

Presence of enterostomy, unspecified

腸瘻造設状態、詳細不明

24

category

QB61.4

Presence of colostomy

人工肛門造設状態

24

category

QB61.5

Presence of cystostomy

膀胱瘻の存在

24

category

QB61.6

Presence of nephrostomy

腎瘻の存在

24

category

QB61.7

Presence of ureterostomy

尿管瘻の存在

24

category

QB61.8

Presence of urethrostomy

尿道瘻の存在

24

category

QB61.Y

Presence of other artificial opening

その他の人工的開口部の存在

24

category

QB61.Z

Presence of artificial opening, unspecified

人工的開口部の存在、詳細不明

24

category

QB62

Attention to artificial openings

人工開口部に対する手当

24

category

QB62.0

Attention to tracheostomy

気管切開に対する手当

24

category

QB62.1

Attention to gastrostomy

胃瘻に対する手当

24

category

QB62.2

Attention to ileostomy

回腸瘻に対する手当

24

category

QB62.3

Attention to colostomy

人工肛門造設に対する手当

24

category

QB62.4

Attention to cystostomy

膀胱瘻に対する手当

24

category

QB62.5

Attention to artificial vagina

人工腟に対する手当

24

category

QB62.6

Attention to nephrostomy

腎瘻に対する手当

24

category

QB62.7

Attention to ureterostomy

尿管瘻に対する手当

24

category

QB62.8

Attention to urethrostomy

尿道瘻に対する手当

24

category

QB62.Y

Attention to other artificial openings

その他の人工開口部に対する手当

24

category

QB62.Z

Attention to artificial openings, unspecified

人工開口部に対する手当、詳細不明

24

category

QB63

Presence of transplanted organ or tissue

移植臓器又は組織の存在

24

category

QB63.0

Presence of transplanted kidney

移植腎の存在

24

category

QB63.1

Presence of transplanted heart

移植された心臓の存在

24

category

QB63.2

Presence of transplanted lung

移植された肺の存在

24

category

QB63.3

Presence of transplanted liver

移植された肝臓の存在

24

category

QB63.4

Presence of transplanted skin

移植された皮膚の存在

24

category

QB63.5

Presence of transplanted bone

移植された骨の存在

24

category

QB63.6

Presence of transplanted bone marrow

移植された骨髄の存在

24

category

QB63.7

Presence of transfused blood

輸血された血液の存在

24

category

QB63.8

Presence of transplanted stem cell

移植された幹細胞の存在

24

category

QB63.9

Presence of transplanted cornea

移植された角膜の存在

24

category

QB63.Y

Presence of other transplanted organ or tissue

その他の移植臓器又は組織の存在

24

category

QB63.Z

Presence of transplanted organ or tissue, unspecified

移植臓器又は組織の存在、詳細不明

24

category

QB6Y

Other specified surgical or postsurgical states

その他の明示された外科的状態又は外科的処置後の状態

24

category

QB6Z

Surgical or postsurgical states, unspecified

外科的状態又は外科的処置後の状態、詳細不明

24

block

BlockL2-QB7

Convalescence

回復期

24

category

QB70

Convalescence following chemotherapy

化学療法後の回復期

24

category

QB71

Convalescence following psychotherapy

心理療法後の回復

24

category

QB72

Convalescence following treatment of fracture

骨折治療後の回復期

24

category

QB73

Convalescence following combined treatment

複合治療後の回復期

24

category

QB7Y

Other specified convalescence

その他の明示された回復期

24

category

QB7Z

Convalescence, unspecified

回復期、詳細不明

24

block

BlockL2-QB8

Contact with health services for specific surgical interventions

特定の外科的介入のための保健医療サービスの利用

24

category

QB80

Contact with health services for prophylactic surgery

予防的手術のための保健医療サービスの利用

24

category

QB80.0

Contact with health services for prophylactic surgery for risk-factors related to malignant neoplasms

悪性新生物と関連のある危険因子の予防的手術のための保健医療サービスの利用

24

category

QB80.Y

Other specified contact with health services for prophylactic surgery

その他の明示された予防的手術のための保健医療サービスの利用

24

category

QB80.Z

Contact with health services for prophylactic surgery, unspecified

予防的手術のための保健医療サービスの利用、詳細不明

24

category

QB81

Contact with health services for plastic surgery for unacceptable cosmetic appearance other than hair transplant

毛髪移植以外の外見を容認できない形成外科のための保健医療サービスの利用

24

category

QB82

Contact with health services for routine or ritual circumcision

慣習的又は儀式的環状切除のための保健医療サービスの利用

24

category

QB83

Follow-up care involving plastic surgery

形成手術に関連する経過観察ケア

24

category

QB84

Follow-up care involving removal of fracture plate or other internal fixation device

骨折プレート又は他の内固定材料の抜去に関連する経過観察ケア

24

category

QB85

Attention to surgical dressings, drains or sutures

外科用包帯、ドレーン又は縫合に対する手当

24

category

QB86

Contact with health services for hair transplant

毛髪移植のための保健医療サービスの利用

24

category

QB8Y

Contact with health services for other specified surgical interventions

その他の明示された外科的介入のための保健医療サービスの利用

24

category

QB8Z

Contact with health services for specific surgical interventions, unspecified

特定の外科的介入のための保健医療サービスの利用、詳細不明

24

block

BlockL2-QB9

Contact with health services for nonsurgical interventions not involving devices

デバイスを含まない非外科的介入のための保健医療サービスの利用