WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
23

category

PJ45

Legal intervention involving explosive

爆発物に関連する法的介入

23

category

PJ46

Legal intervention involving gas

ガスに関連する法的介入

23

category

PJ47

Legal intervention involving application of physical force

身体的暴力の適応に関連する法的介入

23

category

PJ4Y

Legal intervention involving other means

その他の手段に関連する法的介入

23

category

PJ4Z

Legal intervention involving unspecified means

詳細不明の手段に関連する法的介入

23

block

BlockL1-PJ6

Armed conflict

武力衝突

23

block

BlockL2-PJ6

Explosion of marine weapons during armed conflict

武力衝突中の海上兵器の爆発

23

category

PJ60

Explosion of depth-charge or marine mine during armed conflict

武力衝突中の爆雷又は機雷の爆発

23

category

PJ61

Explosion of torpedo during armed conflict

武力衝突中の魚雷の爆発

23

category

PJ62

Explosion of sea-based artillery shell during armed conflict

武力衝突中の海上配備型砲弾の爆発

23

category

PJ6Y

Explosion of other marine weapons during armed conflict

武力衝突中のその他の海洋兵器の爆発

23

category

PJ6Z

Explosion of unspecified marine weapon

武力衝突中の詳細不明の海洋兵器の爆発

23

block

BlockL2-PJ7

Attack on or destruction of aircraft during armed conflict

武力衝突中の航空機への攻撃又はその破壊

23

category

PJ70

Attack on or destruction of aircraft during armed conflict due to enemy fire or explosives

敵の砲火又は爆発物による武力衝突中の航空機への攻撃又は破壊

23

category

PJ71

Attack on or destruction of aircraft during armed conflict due to collision with other aircraft

他の航空機との衝突による武力衝突中の航空機への攻撃又は破壊

23

category

PJ7Y

Other destruction of aircraft during armed conflict

武力衝突中のその他の航空機の破壊

23

category

PJ7Z

Unspecified destruction of aircraft during armed conflict

武力衝突中の詳細不明の航空機の破壊

23

block

BlockL2-PJ8

Other explosions or fragments during armed conflict

武力衝突中のその他の爆発又は破砕

23

category

PJ80

Explosion of missile during armed conflict

武力衝突中のミサイルの爆発

23

category

PJ81

Explosion of aerial bomb during armed conflict

武力衝突中の航空爆弾の爆発

23

category

PJ82

Explosion of munitions or weapons during armed conflict

武力衝突中の軍需品又は武器のの爆発

23

category

PJ83

Explosion of improvised explosive device during armed conflict

武力衝突中の即席爆発装置の爆発

23

category

PJ8Y

Other explosion or fragments during armed conflict

武力衝突中のその他の爆発又は破砕

23

category

PJ8Z

Unspecified explosion or fragments during armed conflict

武力衝突中の詳細不明の爆発又は破砕

23

block

BlockL2-PJ9

Fires, conflagrations or hot substances during armed conflict

武力衝突中の火、大火又は熱物質

23

category

PJ90

Use of gasoline bomb during armed conflict

武力衝突中のガソリン爆弾の使用

23

category

PJ91

Use of flamethrower during armed conflict

武力衝突中の火炎放射器の使用

23

category

PJ92

Use of incendiary bullets during armed conflict

武力衝突中の焼夷弾の使用

23

category

PJ9Y

Other specified fires, conflagrations or hot substances during armed conflict

武力衝突中のその他の明示された火、大火又は熱物質

23

category

PJ9Z

Unspecified fire, conflagration or hot substance during armed conflict

武力衝突中の詳細不明の明示された火、大火又は熱物質

23

block

BlockL2-PK0

Firearm discharge or other forms of conventional warfare during armed conflict

武力衝突中の銃器発射又はその他の従来型の戦争形態

23

category

PK00

Use of rubber bullets during armed conflict

武力衝突中のゴム弾の使用

23

category

PK01

Use of firearm pellets during armed conflict

武力衝突中の弾丸の使用

23

category

PK02

Other firearms discharge during armed conflict

武力衝突中のその他の銃器の使用

23

category

PK03

Other weapons use during armed conflict

武力衝突中の他の武器の使用

23

category

PK04

Unarmed combat during armed conflict

武力衝突中の武器を用いない戦闘

23

category

PK0Z

Other and unspecified forms of conventional weapons use during armed conflict

武力衝突中のその他及び詳細不明の従来型の兵器使用

23

block

BlockL2-PK1

Use of nuclear weapons during armed conflict

武力衝突中の核兵器の使用

23

category

PK10

Thermal or blast effects of nuclear weapon during armed conflict

武力衝突中の核兵器の熱的又は爆風効果

23

category

PK11

Nuclear radiation effects of nuclear weapon during armed conflict

武力衝突中の核兵器の放射能の効果

23

category

PK1Z

Other and unspecified effect of nuclear weapon during armed conflict

武力衝突中のその他及び詳細不明の核兵器の影響

23

block

BlockL2-PK2

Use of biological weapons during armed conflict

武力衝突中の生物学的兵器の使用

23

category

PK20

Use of weaponised micro-organisms during armed conflict

武力衝突中の細菌兵器の使用

23

category

PK2Y

Use of other specified biological weapons during armed conflict

武力衝突中のその他の明示された生物学的兵器の使用

23

category

PK2Z

Use of unspecified biological weapons during armed conflict

武力衝突中の詳細不明の生物学的兵器の使用

23

block

BlockL2-PK3

Chemical weapons or other forms of unconventional warfare during armed conflict

武力衝突中の化学兵器又はその他の非従来型の戦争形態

23

category

PK30

Use of chemical weapons during armed conflict

武力衝突中の化学兵器の使用

23

category

PK31

Use of lasers or other energetic beams or fields during armed conflict

武力衝突中のレーザー又は他のエネルギー光線又は磁場の使用

23

category

PK32

Use of electric weapons during armed conflict

武力衝突中の電気兵器の使用

23

category

PK33

Use of autonomous or semi-autonomous machines as weapons during armed conflict

武力衝突中の自動又は半自動兵器の使用

23

category

PK3Z

Other and unspecified forms of unconventional warfare during armed conflict

武力衝突中のその他及び詳細不明の非従来型の戦争形態

23

block

BlockL2-PK4

Injury event occurring after cessation of armed conflict

武力衝突停止後に起きた損傷事象

23

category

PK40

Explosion of mine after cessation of armed conflict

武力衝突の休止後の地雷爆発

23

category

PK41

Explosion of bomb after cessation of armed conflict

武力衝突の休止後の爆弾爆発

23

category

PK4Z

Other and unspecified event after cessation of armed conflict

武力衝突の休止後のその他及び詳細不明の事象

23

category

PK6Y

Other specified weapon or attack during armed conflict

その他の明示された武力衝突中の兵器又は攻撃

23

category

PK6Z

Unspecified weapon or attack during armed conflict

詳細不明の武力衝突中の兵器又は攻撃

23

block

BlockL1-PK8

Causes of healthcare related harm or injury

保健医療関連の危害又は損傷の原因

23

block

BlockL2-PK8

Surgical or other medical procedures associated with injury or harm in diagnostic or therapeutic use

診断又は治療目的の損傷又は危害を伴う外科的又はその他の医学的処置

23

category

PK80

Medical or surgical procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う医学的又は外科的処置

23

category

PK80.0

Neurological procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う神経学的処置

23

category

PK80.00

Neurological procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う神経学的処置、観血的手法

23

category

PK80.01

Neurological procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う神経学的処置、経皮的手法

23

category

PK80.02

Neurological procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う神経学的処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.0Y

Neurological procedure associated with injury or harm, other specified approach

損傷又は危害を伴う神経学的処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.0Z

Neurological procedure associated with injury or harm, unspecified approach

損傷又は危害を伴う神経学的処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.1

Cardiac procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う心臓処置

23

category

PK80.10

Cardiac procedure for repair of congenital anomaly associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う先天異常の修復のための心臓処置、開胸的手法

23

category

PK80.11

Cardiac procedure for repair of congenital anomaly associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う先天異常の修復のための心臓処置、経皮的手法

23

category

PK80.12

Cardiac procedure for repair of congenital anomaly associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う先天異常の修復のための心臓処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.13

Cardiac procedure for repair of congenital anomaly associated with injury or harm, unspecified approach

損傷又は危害を伴う先天異常の修復のための心臓処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.14

Other cardiac procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴うその他の心臓処置、開胸的手法

23

category

PK80.15

Other cardiac procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴うその他の心臓処置、経皮的手法

23

category

PK80.16

Other cardiac procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴うその他の心臓処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.17

Other cardiac procedure associated with injury or harm, unspecified approach

損傷又は危害を伴うその他の心臓処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.1Y

Unspecified type of cardiac procedure associated with injury or harm in therapeutic use, other specified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う詳細不明の型の心臓処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.1Z

Unspecified type of cardiac procedure associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う詳細不明の型の心臓処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.2

Thoracic procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う胸郭処置

23

category

PK80.20

Thoracic procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う胸郭処置、開胸的手法

23

category

PK80.21

Thoracic procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う胸郭処置、経皮的手法

23

category

PK80.22

Thoracic procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う胸郭処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.2Y

Thoracic procedure associated with injury or harm, other specified approach

損傷又は危害を伴う胸部の処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.2Z

Thoracic procedure associated with injury or harm, unspecified approach

損傷又は危害を伴う胸部の処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.3

Gastrointestinal, abdominal, or abdominal wall procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う消化管、腹部又は腹壁処置

23

category

PK80.30

Gastrointestinal, abdominal, or abdominal wall procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う消化管、腹部又は腹壁処置、観血的手法

23

category

PK80.31

Gastrointestinal, abdominal, or abdominal wall procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う消化管、腹部又は腹壁処置、経皮的手法