よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (280 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH7YZ9

Teratoma, malignant, NOS

奇形種、悪性

X

category

XH43T4

Malignant teratoma, intermediate

悪性奇形腫、中間型

X

category

XH33E8

Teratoma with malignant transformation

悪性転化を伴う奇形腫

X

category

XH2PS1

Mixed germ cell tumour

混合胚細胞腫瘍

X

category

XH9QP9

Germ cell tumour with associated haematological malignancy

関連血液悪性腫瘍を伴う胚細胞腫瘍

X

category

XH5U02

Mixed teratoma and seminoma

混合性奇形腫及びセミノーマ

X

category

XH5PU7

Struma ovarii, malignant

卵巣甲状腺腫、悪性

X

category

XH1P78

Teratocarcinosarcoma

奇形癌肉腫

X

block



Germ cell neoplasms, uncertain whether benign or malignant

生殖細胞腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH0K61

Gonadoblastoma

性腺芽腫

X

category

XH83G5

Teratoma, NOS

奇形腫、NOS

X

category

XH4NU1

Germ cell tumour, regressed

胚細胞腫瘍、退縮性

X

category

XH5MG2

Immature teratoma of the lung

肺の未熟奇形腫

X

category

XH2KP9

Immature teratoma of the thymus

胸腺の未熟奇形腫

X

category

XH2XW3

Strumal carcinoid

甲状腺腫性カルチノイド

X

category

XH5PC3

Immature teratoma of thyroid

甲状腺未熟奇形腫

X

block



Giant cell tumours

巨細胞腫

X

block



Giant cell tumours, benign

巨細胞腫、良性

X

category

XH6911

Tenosynovial giant cell tumour, localised

腱滑膜巨細胞腫、限局性

X

category

XH0HZ1

Tenosynovial giant cell tumour, NOS

腱滑膜巨細胞腫、NOS

X

block



Giant cell tumours, malignant

巨細胞腫、悪性

X

category

XH0492

Giant cell tumour of bone, malignant

骨巨細胞腫、悪性

X

category

XH84X1

Malignant giant cell tumour of soft parts

悪性軟部巨細胞腫

X

block



Giant cell tumours, uncertain whether benign or malignant

巨細胞腫、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH4TC2

Giant cell tumour of bone, NOS

骨巨細胞腫、NOS

X

category

XH81M1

Giant cell tumour of soft parts, NOS

軟部巨細胞腫、NOS

X

category

XH52J9

Tenosynovial giant cell tumour, diffuse

腱滑膜巨細胞腫、びまん性

X

category

XH5AQ9

Malignant tenosynovial giant cell tumour

悪性腱滑膜巨細胞腫

X

block



Gliomas

グリオーマ

X

block



Gliomas, benign

グリオーマ、良性

X

category

XH0RF9

Choroid plexus papilloma, NOS

脈絡叢乳頭腫、NOS

X

category

XH0H76

Dysembryoplastic neuroepithelial tumour

胎芽異形成性神経上皮腫瘍

X

category

XH1Q28

Sellar ependymoma

トルコ鞍上衣腫

X

block



Gliomas, malignant

グリオーマ、悪性

X

category

XH1DC5

Astroblastoma

星芽腫

X

category

XH96C7

Astrocytoma, anaplastic

星細胞腫、退形成性

X

category

XH1S63

Astrocytoma, low grade

星細胞腫、低悪性度

X

category

XH54D9

Cellular ependymoma

細胞性上衣腫

X

category

XH3M77

Choroid plexus carcinoma

脈絡叢癌

X

category

XH6E51

Clear cell ependymoma

明細胞上衣腫

X

category

XH8W32

Diffuse astrocytoma

びまん性星細胞腫

X

category

XH6UY7

Diffuse astrocytoma, low grade

びまん性星細胞腫、低悪性度

X

category

XH6922

Ependymoma, anaplastic

上衣腫、退形成性

X

category

XH6C35

Fibrillary astrocytoma

線維性星細胞腫

X

category

XH5Y81

Gemistocytic astrocytoma

肥胖細胞性星細胞腫

X

category

XH4RQ3

Glioma, malignant

グリオーマ、悪性

X

category

XH6ZH4

Gliomatosis cerebri

大脳神経膠腫症

X

category

XH9RC8

Gliosarcoma

神経膠肉腫

X

category

XH6F49

Oligoastrocytoma, NOS

乏突起星細胞腫、NOS

X

category

XH9J28

Papillary ependymoma

乳頭状上衣腫

X

category

XH99U2

Pleomorphic xanthoastrocytoma

多形性黄色星細胞腫

X

category

XH6UV4

Protoplasmic astrocytoma

原形質性星細胞腫

X

category

XH4BJ4

Tanycytic ependymoma

伸長細胞性上衣腫

X

category

XH7692

Diffuse midline glioma, H3 K27M-mutant

びまん性正中グリオーマ、H3 K27M-変異

X

category

XH9YU2

Diffuse intrinsic pontine glioma, H3 K27M-mutant

びまん性橋膠腫、H3 K27M-変異

X

category

XH1511

Ependymoma, NOS

上衣腫、NOS

X

category

XH2AY7

Ependymoma, RELA fusion-positive

上衣腫、RELA融合陽性

X

category

XH6PH6

Astrocytoma, NOS

星細胞腫、NOS

X

category

XH36Y8

Cystic astrocytoma

嚢胞性星細胞腫

X

category

XH2HK4

Diffuse astrocytoma, IDH-mutant

びまん性星細胞腫、IDH変異

X

category

XH7HQ6

Astrocytoma, anaplastic, IDH-mutant

星細胞腫、退形成性、IDH変異

X

category

XH83Y5

Polar spongioblastoma

極性海綿芽細胞腫

X

category

XH8BK8

Anaplastic pleomorphic xanthoastrocytoma

退形成性多形性黄色星細胞腫

X

category

XH7F82

Glioblastoma, NOS

膠芽腫、NOS

X

category

XH5571

Glioblastoma, IDH-wild type

膠芽腫、IDH野生型

X

category

XH0MB1

Glioblastoma, primary, NOS

膠芽腫、原発性、NOS

X

category

XH3N49

Diffuse midline glioma, NOS

びまん性正中グリオーマ、NOS

X

category

XH61Y5

Diffuse intrinsic pontine glioma

びまん性橋膠腫

X

category

XH4FN3

Glioblastoma, IDH mutant

膠芽腫、IDH変異

X

category

XH17J4

Glioblastoma, secondary, NOS

膠芽腫、二次性、NOS

X

category

XH7W59

Oligodendroglioma, NOS

乏突起膠腫、NOS

X

category

XH7K31

Oligodendroglioma, IDH-mutant and 1p/19q co deleted

乏突起膠腫、IDH変異及び1p/19q共欠損

X

category

XH9QF3

Oligodendroglioma, anaplastic, IDH mutant and 1p/19q co deleted

乏突起膠腫、退形成型、IDH変異及び1p/19q共欠損

X

category

XH7CX7

Oligodendroblastoma

乏突起芽腫

X

category

XH8P29

Medulloblastoma, NOS

髄芽腫、NOS

X

category

XH9M38

Medulloblastoma, SHH-activated and TP53-wild type

髄芽腫、SHH活性化及びTP53野生型

X

category

XH8844

Oligodendroglioma, anaplastic

乏突起膠腫、退形成性

X

category

XH4B47

Melanotic medulloblastoma

メラニン性髄芽腫

X

category

XH6JN6

Medulloblastoma with extensive nodularity

高度結節性髄芽腫

X

category

XH85M7

Medulloblastoma, SHH activated, NOS

髄芽腫、SHH活性化、NOS

X

category

XH8SH6

CNS embryonal tumour, NOS

中枢神経系胎児性腫瘍、NOS

X

category

XH89C3

Central primitive neuroectodermal tumour

中枢性未分化神経外胚葉性腫瘍

X

category

XH3EX1

Medulloblastoma, WNT-activated, classic

髄芽腫、WNT活性化、古典的

X

category

XH5163

Medulloblastoma, WNT-activated, Large cell type

髄芽腫、WNT活性化、大細胞性

X

category

XH2FW8

Medulloblastoma, WNT-activated, Anaplastic type

髄芽腫、WNT活性化、退形成性

X

category

XH1SH4

Medulloblastoma, SHH-activated and TP53-mutant

髄芽腫、SHH活性化及びTP53変異