【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (8 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
category
1D81.Y
Other specified infectious mononucleosis
その他の明示された伝染性単核球症
01
category
1D81.Z
Infectious mononucleosis, unspecified
伝染性単核球症、詳細不明
01
category
1D82
Cytomegaloviral disease
サイトメガロウイルス病
01
category
1D82.0
Cytomegaloviral hepatitis
サイトメガロウイルス肝炎
01
category
1D82.1
Cytomegaloviral pancreatitis
サイトメガロウイルス膵炎
01
category
1D82.Y
Other specified cytomegaloviral disease
その他の明示されたサイトメガロウイルス病
01
category
1D82.Z
Cytomegaloviral disease, unspecified
サイトメガロウイルス病、詳細不明
01
category
1D83
Epidemic myalgia
流行性筋痛症
01
category
1D84
Viral conjunctivitis
ウイルス性結膜炎
01
category
1D84.0
Conjunctivitis due to adenovirus
アデノウイルスによる結膜炎
01
category
1D84.1
Acute epidemic haemorrhagic conjunctivitis
急性流行性出血性結膜炎
01
category
1D84.Y
Other specified viral conjunctivitis
その他の明示されたウイルス性結膜炎
01
category
1D84.Z
Viral conjunctivitis, unspecified
ウイルス性結膜炎、詳細不明
01
category
1D85
Viral carditis
ウイルス性心炎
01
category
1D85.0
Dilated cardiomyopathy secondary to viral myocarditis
ウイルス性心筋症に続発する拡張型心筋症
01
category
1D85.1
Acute viral carditis
急性ウイルス性心炎
01
category
1D85.2
Chronic viral carditis
慢性ウイルス性心炎
01
category
1D85.3
Aseptic myocarditis of newborn
新生児の無菌性心筋炎
01
category
1D85.4
Coxsackie carditis
コクサッキー心炎
01
category
1D85.Y
Other specified viral carditis
その他の明示されたウイルス性心炎
01
category
1D85.Z
Viral carditis, unspecified
ウイルス性心炎、詳細不明
01
category
1D86
Viral haemorrhagic fever, not elsewhere classified
ウイルス出血熱、他に分類されないもの
01
block
BlockL2-1D9
Viral infection of unspecified site
部位不明のウイルス感染症
01
category
1D90
Adenovirus infection of unspecified site
部位不明のアデノウイルス感染症
01
category
1D91
Enterovirus infection of unspecified site
部位不明のエンテロウイルス感染症
01
category
1D92
Coronavirus infection, unspecified site
コロナウイルス感染症、部位不明
01
category
1D93
Parvovirus infection of unspecified site
部位不明のパルボウイルス感染症
01
category
1D9Y
Other viral infections of unspecified site
部位不明のその他のウイルス感染症
01
category
1D9Z
Unspecified viral infection of unspecified site
部位不明の特定されないウイルス感染症
01
category
1E1Y
Other specified viral diseases
その他の明示されたウイルス性疾患
01
category
1E1Z
Unspecified viral disease
詳細不明のウイルス性疾患
01
block
BlockL1-1E3
Influenza
インフルエンザ
01
category
1E30
Influenza due to identified seasonal influenza virus
同定されている季節性インフルエンザウイルスによるインフルエンザ
01
category
1E31
Influenza due to identified zoonotic or pandemic influenza virus
同定されている動物由来又はパンデミックインフルエンザウイルスによるインフルエンザ
01
category
1E32
Influenza, virus not identified
インフルエンザ、ウイルスが同定されていないもの
01
block
BlockL1-1E5
Viral hepatitis
ウイルス性肝炎
01
category
1E50
Acute viral hepatitis
ウイルス性急性肝炎
01
category
1E50.0
Acute hepatitis A
A型急性肝炎
01
category
1E50.1
Acute hepatitis B
B型急性肝炎
01
category
1E50.2
Acute hepatitis C
C型急性肝炎
01
category
1E50.3
Acute hepatitis D
D型急性肝炎
01
category
1E50.4
Acute hepatitis E
E型急性肝炎
01
category
1E50.Y
Other specified acute viral hepatitis
その他の明示されたウイルス性急性肝炎
01
category
1E50.Z
Acute viral hepatitis, unspecified
ウイルス性急性肝炎、詳細不明
01
category
1E51
Chronic viral hepatitis
ウイルス性慢性肝炎
01
category
1E51.0
Chronic hepatitis B
B型慢性肝炎
01
category
1E51.00
Chronic hepatitis B with human immunodeficiency virus co-infection
ヒト免疫不全ウイルス共感染を伴うB型慢性肝炎
01
category
1E51.0Y
Other specified chronic hepatitis B
その他の明示されたB型慢性肝炎
01
category
1E51.0Z
Chronic hepatitis B, unspecified
B型慢性肝炎、詳細不明
01
category
1E51.1
Chronic hepatitis C
C型慢性肝炎
01
category
1E51.2
Chronic hepatitis D
D型慢性肝炎
01
category
1E51.3
Chronic hepatitis E
E型慢性肝炎
01
category
1E51.Y
Other specified chronic viral hepatitis
その他の明示されたウイルス性慢性肝炎
01
category
1E51.Z
Chronic viral hepatitis, unspecified
ウイルス性慢性肝炎、詳細不明
01
category
1E5Z
Viral hepatitis, unspecified
ウイルス性肝炎、詳細不明
01
block
BlockL1-1E7
Viral infections characterised by skin or mucous membrane lesions
皮膚又は粘膜病変を特徴とするウイルス感染症
01
block
BlockL2-1E7
Infections due to poxvirus
ポックスウイルスによる感染症
01
category
1E70
Smallpox
天然痘
01
category
1E71
Monkeypox
サル痘
01
category
1E72
Cowpox
牛痘
01
category
1E73
Vaccinia
種痘疹
01
category
1E74
Buffalopox
水牛痘
01
category
1E75
Orf
伝染性膿疱性皮膚炎
01
category
1E76
Molluscum contagiosum
伝染性軟属腫
01
category
1E7Y
Other specified infections due to poxvirus
その他の明示されたポックスウイルスによる感染症
01
category
1E7Z
Infections due to poxvirus, unspecified
ポックスウイルスによる感染症、詳細不明
01
block
BlockL2-1E8
Human papillomavirus infection of skin or mucous membrane
皮膚又は粘膜のヒトパピローマウイルス感染症
01
category
1E80
Common warts
尋常性疣贅
01
category
1E80.0
Digital or periungual warts
糸状又は爪周囲疣贅
01
category
1E80.1
Plantar warts
足底疣贅
01
category
1E80.Y
Other specified common warts
その他の明示された尋常性疣贅
01
category
1E81
Plane warts
扁平疣贅
01
category
1E82
Warts of lips or oral cavity
唇又は口腔の疣贅
01
category
1E82.0
Focal epithelial hyperplasia of oral mucous membranes
口腔粘膜の巣状上皮性過形成
01
category
1E83
Wart virus proliferation in immune-deficient states
免疫不全状態での疣贅ウイルス増殖
01
category
1E8Z
Viral warts, not elsewhere classified
ウィルス性疣贅、他に分類されないもの
01
block
BlockL2-1E9
Varicella zoster virus infections
水痘帯状疱疹ウイルス感染症
01
category
1E90
Varicella
水痘
01
category
1E90.0
Varicella without complication
合併症を伴わない水痘
01
category
1E90.1
Varicella meningitis
水痘髄膜炎
01
category
1E90.2
Varicella encephalitis
水痘脳炎
01
category
1E90.Y
Varicella with other specified complication
その他の明示された合併症を伴う水痘
01
category
1E91
Zoster
帯状疱疹
01
category
1E91.0
Zoster without complications
合併症を伴わない帯状疱疹
01
category
1E91.1
Ophthalmic zoster
眼部帯状疱疹
01
category
1E91.2
Disseminated zoster
播種性帯状疱疹