【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (229 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
X
category
XN217
Plasmodium vivax
三日熱マラリア原虫
X
category
XN93K
Plasmodium knowlesi
サルマラリア原虫
X
category
XN92F
Sarcocystis
住肉胞子虫
X
category
XN7HC
Toxoplasma
トキソプラズマ
X
category
XN896
Toxoplasma gondii
トキソプラズマ・ゴンディ
X
category
XN316
Trichomonas
トリコモナス属
X
category
XN7YM
Trichomonas vaginalis
腟トリコモナス
X
category
XN9H4
Trypanosoma
トリパノソーマ属
X
category
XN0C1
Trypanosoma brucei
ブルーストリパノソーマ
X
category
XN7TC
Trypanosoma brucei gambiense
ガンビアトリパノソーマ
X
category
XN5C7
Trypanosoma brucei rhodesiense
ローデシアトリパノソーマ
X
category
XN56V
Trypanosoma cruzi
クルーズトリパノソーマ
X
block
ー
Lice and Mites
シラミ及びダニ
X
category
XN4RB
Demodex
ニキビダニ属
X
category
XN9EL
Dermanyssus
トゲダニ属
X
category
XN59U
Vandellia cirrhosa
バンデリア・キロッサ
X
category
XN857
Infestation by beetle
甲虫寄生
X
category
XN00Z
Insect larva
昆虫の幼虫
X
category
XN2K0
Leech
蛭
X
category
XN9MA
Linguatula serrata
イヌシタムシ
X
category
XN0ZB
Liponyssoides
ハツカネズミダニ
X
category
XN0D5
Pediculus
シラミ属
X
category
XN84U
Phthirus
ケジラミ
X
category
XN3E3
Sarcoptes
ヒゼンダニ属
X
category
XN7Z8
Trombicula
ツツガムシ属
X
category
XN6VS
Tunga
スナノミ属
X
category
XN2GY
Porocephalidae
ポソセファリダ目
X
block
ー
Other Pathogens
その他の感染因子
X
category
XN7AM
Prion
プリオン
X
category
XN42T
Prototheca
プロトテカ属
X
category
XN47C
Pythium
ピチウム属
X
block
ー
Topology Scale Value
局所解剖学スケール値
X
block
ー
Relational
位置関係
X
category
XK7V
Anterior
前
X
category
XK8L
Posterior
後
X
category
XK9H
Medial
内側
X
category
XK09
Lateral
外側
X
category
XK5N
Superior
上
X
category
XK4H
Inferior
下
X
category
XK4M
Ventral
腹側
X
category
XK87
Dorsal
背側
X
category
XK6J
Proximal
近位
X
category
XK6C
Distal
遠位
X
category
XK3Z
Ipsilateral
同側性
X
category
XK3Y
Contralateral
対側性
X
category
XK2H
External
外
X
category
XK49
Internal
内
X
category
XK7F
Superficial
表在性
X
category
XK16
Deep
深在性
X
block
ー
Distribution
分布
X
category
XK2J
Complete distribution
完全分布
X
category
XK6P
Consolidated distribution
融合性分布
X
category
XK31
Diffuse distribution
びまん性分布
X
category
XK5A
Disseminated distribution
播種性分布
X
category
XK37
Focal distribution
局所性分布
X
category
XK63
Generalised distribution
全身性分布
X
category
XK06
Incomplete distribution
不完全分布
X
category
XK0V
Intertriginous distribution
間擦性分布
X
category
XK5F
Linear distribution
線状分布
X
category
XK9A
Localised distribution
限局性分布
X
category
XK36
Segmental distribution
分節性分布
X
category
XK7Z
Systematised distribution
体系的分布
X
block
ー
Laterality
側性
X
category
XK9J
Bilateral
両側性
X
category
XK8G
Left
左
X
category
XK9K
Right
右
X
category
XK70
Unilateral, unspecified
一側性、詳細不明
X
block
ー
Regional
局所領域
X
category
XK62
Brachial
腕
X
category
XK07
Caudal
尾側
X
category
XK2K
Cranial
頭側
X
category
XK0P
Infratentorial
テント下
X
category
XK18
Supratentorial
テント上
X
block
ー
Anatomy and topography
解剖学及びトポグラフィ
X
block
ー
Functional anatomy
機能解剖学
X
block
ー
Haematopoietic system
造血器系
X
category
XA8EC5
Blood
血液
X
category
XA8UK8
Blood cells
血球
X
category
XM8QV9
Erythrocytes
赤血球
X
category
XA32R4
Leucocytes
白血球
X
category
XA2WC0
Granulocytes
顆粒球
X
category
XA8C44
Neutrophils
好中球
X
category
XA5G96
Basophils
好塩基球
X
category
XA0V82
Eosinophils
好酸球
X
category
XA46Q2
Monocytes
単球
X
category
XA9DP6
Macrophages
マクロファージ