【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (299 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
X
category
XE38A
Pen, pencil
ペン、鉛筆
X
category
XE1RG
Other stationery item
その他の文具
X
category
XE58R
Arts and crafts supplies
美術及び工芸用品
X
category
XE0NW
Artist paint
美術用絵の具
X
category
XE2EN
Chalk, crayon
チョーク、クレヨン
X
category
XE6E6
Glazes
上塗り絵の具
X
category
XE8ZP
Canvas
画布
X
category
XE0X7
Personal aid
個人用補助器具
X
category
XE5EM
Eyewear
保護めがね
X
category
XE293
Wheelchair
車椅子
X
category
XE90Y
Cane, walker, walking stick, walking frame
ステッキ、歩行器、杖、歩行補助器
X
category
XE5W4
Prosthesis
人工器官
X
category
XE6ZS
Rubber bathtub mat
ゴムの浴槽用マット
X
category
XE7P9
Tobacco or related product
タバコ又は関連製品
X
category
XE01N
Cigarette, cigar, pipe
タバコ、葉巻、パイプ
X
category
XE4U8
Lighter, match
ライター、マッチ
X
category
XE0Q7
Aids to quit smoking
禁煙補助具
X
category
XE2H2
Certain specified personal use item
特定の明示された個人用品
X
category
XE1NP
Vaporizer, humidifier
気化器、加湿器
X
category
XE1PV
Oil burner
石油バーナー
X
category
XE7S6
Condom, or other contraceptive device
コンドーム、又はその他の避妊具
X
category
XE9GS
Sex aids
性交補助具
X
category
XE030
Alarm clock, clock
アラーム時計、時計
X
category
XE9R0
Umbrella
傘
X
category
XE3T5
Coins
硬貨
X
category
XE6N6
Hand-held fan
携帯扇風機
X
block
ー
Equipment mainly used in sports or recreational activity
主にスポーツ又はレクレーション活動に用いられる用具
X
category
XE5BJ
Ball used in sport
スポーツに用いるボール
X
category
XE9X9
Soft ball
軟球
X
category
XE7M5
Puck, hard ball
パック、硬球
X
category
XE68L
Hand-held sports equipment
片手で持てるスポーツ用品
X
category
XE3H8
Spear, javelin, not elsewhere classified
槍、投げ槍、他に分類されないもの
X
category
XE9CT
Bow, arrow, crossbow bolt, crossbow, not elsewhere classified
弓、矢、石弓ボルト、石弓、他に分類されないもの
X
category
XE557
Other specified sports projectile
その他の明示されたスポーツ投射物
X
category
XE23P
Bat, hockey stick
バット、ホッケーのスティック
X
category
XE9MP
Racquet
ラケット
X
category
XE1HX
Ice pick
アイスピック
X
category
XE0AQ
Equipment or structure for playing sports or exercise
スポーツ又は運動のための器具又は構造物
X
category
XE2EM
Net for sports or exercise
スポーツ又は運動用のネット
X
category
XE9R3
Rugby pole, net pole, goal post
ラグビーのポール、ネットポール、ゴールポスト
X
category
XE6HE
Trampoline for playing sports or exercise
スポーツ又は運動用のトランポリン
X
category
XE8C0
Gymnastic equipment
体操用具
X
category
XE76Q
Sports mat for playing sports or exercise
スポーツ又は運動用のマット
X
category
XE9TW
Diving board, platform
飛び込み板、飛び込み台
X
category
XE1EH
Exercise, fitness equipment - movable
運動、ダイエット器具-移動式
X
category
XE6G9
Exercise, fitness equipment - fixed
運動、ダイエット器具-固定式
X
category
XE70Q
Equipment with wheels or designed for movement, mainly for use in sports or recreational activity
車輪のある又は運動のための器具、主にスポーツ又はレクレーション活動に用いられる
X
category
XE38Q
Roller skates, rollerski, in-line skates, roller blades
ローラースケート、ローラースキー、インラインスケート、ローラーブレード
X
category
XE7TJ
Skateboard
スケートボード
X
category
XE06X
Folding scooter
折りたたみスクーター
X
category
XE9XZ
Waterski
水上スキー
X
category
XE5W5
Snow ski
雪上スキー
X
category
XE6DZ
Snow board
スノーボード
X
category
XE2AY
Ice skate
アイススケート
X
category
XE0AR
Sled, toboggan, sleigh, snow disk, snow tube
そり、トボガンそり、そり、スノーデイスク、採雪器
X
category
XE9TA
Underwater diving equipment
水中潜水器具
X
category
XE1WX
Aqualung
アクアラング
X
category
XE85D
Diving belt, weight
潜水ベルト、重し
X
category
XE8X8
Wetsuit
ウエットスーツ
X
category
XE3NW
Goggle or mask, flipper or fin, snorkel
水中めがね又はマスク、足ひれ、ひれ、シュノーケル
X
category
XE8FX
Certain specified equipment for sports or recreational activity
特定の明示されたスポーツ又はレクレーション活動に用いる器具
X
category
XE92X
Personal protective equipment (PPE) designed for use in sports
スポーツ用に設計された個人用保護具(PPE)
X
category
XE0P3
Tool, machine, apparatus mainly used for work-related activity
主に仕事上の活動で用いられる工具、機械、装置
X
category
XE6TZ
Machinery or fixed plant
機械又は固定施設
X
category
XE43P
Cutting or slicing machinery or fixed plant
切断又は切削の機械又は固定施設
X
category
XE0VT
Crushing or pressing machinery or fixed plant
粉砕又は押圧の機械又は固定施設
X
category
XE1WC
Heating or cooking machinery or fixed plant
加熱又は調理の機械又は固定施設
X
category
XE76C
Refrigeration machinery or fixed plant
冷凍の機械又は固定施設
X
category
XE14G
Lifting machinery
引き上げ機械
X
category
XE77A
Hoist machinery
巻き上げ機械
X
category
XE3BT
Crane machinery or fixed plant
クレーン機械又は固定施設
X
category
XE9U1
Elevated work platform
高くした作業足場
X
category
XE6T6
Conveyors
コンベア
X
category
XE99N
Mains - gas, water, sewerage, steam, hot water, electricity
幹線-ガス、水、下水道、蒸気、お湯、電気
X
category
XE8FD
Shearing plant
剪断工場
X
category
XE6VH
Dairy or milking plant
酪農又は搾乳場
X
category
XE6AF
Press
圧搾
X
category
XE0JX
Garbage compactor
ゴミ突き固め機
X
category
XE02Q
Threshing machine
脱穀機
X
category
XE8KN
Chaff-cutter, fodder-cutter
わら切り機、まぐさ切り機
X
category
XE5WX
Powered hand tool or equipment
動力式工具又は機器
X
category
XE88U
Drill
ドリル
X
category
XE8MJ
Chainsaw
チェーンソー
X
category
XE66P
Other power saw
その他の動力ノコギリ
X
category
XE0TD
Welder, welding equipment
溶接機、溶接機器
X
category
XE3E3
Nail gun, stud driver
釘銃、鋲打ち機