よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (12 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
01

category

1F70.Y

Other specified cysticercosis

その他の明示された嚢虫症

01

category

1F70.Z

Cysticercosis, unspecified

嚢虫症、詳細不明

01

category

1F71

Diphyllobothriasis

裂頭条虫症

01

category

1F72

Dipylidiasis

瓜実条虫症

01

category

1F73

Echinococcosis

エキノコックス症

01

category

1F73.0

Echinococcus infection of liver

肝のエキノコックス感染症

01

category

1F73.1

Echinococcus infection of lung

肺のエキノコックス感染症

01

category

1F73.2

Echinococcus infection of bone

骨のエキノコックス感染症

01

category

1F73.3

Echinococcus infection of central nervous system

中枢神経系エキノコックス感染症

01

category

1F73.Y

Other specified echinococcosis

その他の明示されたエキノコックス感染症

01

category

1F73.Z

Echinococcosis, unspecified

エキノコックス症、詳細不明

01

category

1F74

Hymenolepiasis

膜様条虫症

01

category

1F75

Sparganosis

孤虫症

01

category

1F76

Taeniasis

条虫症

01

category

1F76.0

Taeniasis due to Taenia solium

有鉤条虫症

01

category

1F76.1

Taeniasis due to Taenia saginata

無鉤条虫症

01

category

1F76.Y

Other specified taeniasis

その他の明示された条虫症

01

category

1F76.Z

Taeniasis, unspecified

条虫症、詳細不明

01

category

1F7Y

Other specified diseases due to cestodes

その他の明示された条虫による疾患

01

category

1F7Z

Diseases due to cestodes, unspecified

条虫による疾患、詳細不明

01

block

BlockL3-1F8

Diseases due to trematodes

吸虫による疾患

01

category

1F80

Clonorchiasis

肝吸虫症

01

category

1F81

Dicrocoeliasis

槍形吸虫症

01

category

1F82

Fascioliasis

肝蛭症

01

category

1F83

Fasciolopsiasis

肥大吸虫症

01

category

1F84

Opisthorchiasis

タイ肝吸虫症

01

category

1F85

Paragonimiasis

肺吸虫症

01

category

1F86

Schistosomiasis

住血吸虫症

01

category

1F86.0

Schistosomiasis due to Schistosoma haematobium

ビルハルツ住血吸虫による住血吸虫症

01

category

1F86.1

Schistosomiasis due to Schistosoma mansoni

マンソン住血吸虫による住血吸虫症

01

category

1F86.2

Schistosomiasis due to Schistosoma japonicum

日本住血吸虫による住血吸虫症

01

category

1F86.3

Other schistosomiases

その他の住血吸虫症

01

category

1F86.4

Cercarial dermatitis

セルカリア皮膚炎

01

category

1F86.5

Schistosomal pneumonitis

住血吸虫性肺炎

01

category

1F86.Z

Schistosomiasis due to unspecified or unknown Schistosoma species

詳細不明の住血吸虫種による住血吸虫症

01

category

1F8Y

Other specified diseases due to trematodes

その他の明示された吸虫による疾患

01

category

1F8Z

Diseases due to trematodes, unspecified

吸虫による疾患、詳細不明

01

category

1F90

Other and unspecified infestation by parasitic worms

その他及び詳細不明の寄生蠕虫による寄生虫症

01

category

1F90.0

Mixed intestinal helminthiases

混合性腸管蠕虫症

01

category

1F90.1

Intestinal parasitic infestation not otherwise specified

他に記載のない腸管寄生虫症

01

category

1F90.2

Intestinal helminthiasis, unspecified

腸管蠕虫症、詳細不明

01

category

1F90.Y

Other specified other and unspecified infestation by parasitic worms

その他の明示されたその他及び詳細不明の寄生蠕虫による寄生虫症

01

category

1F90.Z

Other and unspecified infestation by parasitic worms, unspecified

その他及び詳細不明の寄生蠕虫による寄生虫症、詳細不明

01

category

1F91

Diphyllobothriasis and sparganosis

裂頭条虫症及び孤虫症

01

category

1F9Z

Helminthiases, unspecified

蠕虫症、詳細不明

01

block

BlockL2-1G0

Infestations by ectoparasites

外部寄生虫による寄生虫症

01

category

1G00

Pediculosis

シラミ症

01

category

1G00.0

Pediculosis capitis

アタマジラミ症

01

category

1G00.1

Pediculosis corporis

コロモジラミ症

01

category

1G00.Z

Pediculosis of unspecified site or type

部位又は型不明のシラミ症

01

category

1G01

Myiasis

ハエ幼虫症

01

category

1G01.0

Ocular myiasis

眼ハエ幼虫症

01

category

1G01.1

Nasopharyngeal myiasis

鼻咽頭蝿症

01

category

1G01.2

Laryngeal myiasis

喉頭ハエ幼虫症

01

category

1G01.3

Cutaneous myiasis

皮膚ハエ幼虫症

01

category

1G01.Y

Other specified myiasis

その他の明示されたハエ幼虫症

01

category

1G01.Z

Myiasis, unspecified

ハエ幼虫症、詳細不明

01

category

1G02

External hirudiniasis

外部ヒル症

01

category

1G03

Pthiriasis

ケジラミ症

01

category

1G04

Scabies

疥癬

01

category

1G04.0

Classical scabies

古典型疥癬

01

category

1G04.1

Crusted scabies

痂疲型疥癬

01

category

1G04.Y

Other and unspecified scabies

その他及び詳細不明の疥癬

01

category

1G05

Tungiasis

スナノミ症

01

category

1G06

Cimicosis

トコジラミ症

01

category

1G07

Infestation by mites

ダニ寄生症

01

category

1G07.0

Infestation by Demodex

ニキビダニ属寄生症

01

category

1G07.Y

Infestation of the skin by other specified parasitic mites

その他の明示された寄生ダニによる皮膚寄生症

01

category

1G0Y

Infestation by other specified ectoparasite

その他の明示された外部寄生虫による寄生虫症

01

category

1G0Z

Infestation by unknown or unspecified ectoparasite

不明又は詳細不明の外部寄生虫による寄生虫症

01

category

1G2Y

Other specified parasitic diseases

その他の明示された寄生虫症

01

category

1G2Z

Unspecified parasitic diseases

詳細不明の寄生虫症

01

block

BlockL1-1G4

Sepsis

敗血症

01

category

1G40

Sepsis without septic shock

ショックを伴わない敗血症

01

category

1G41

Sepsis with septic shock

ショックを伴う敗血症

01

category

1G60

Certain other disorders of infectious origin

その他の特定された感染症に起因する障害

01

category

1G60.0

Mycetoma of unknown or unspecified type

不明又は型不明の菌腫

01

category

1G60.1

Pythiosis

ピチウム症

01

category

1G60.2

Protothecosis

プロトテカ症

01

category

1G60.Y

Other specified disorders of infectious origin not elsewhere classified

その他の明示された他に分類されない感染症に起因する障害

01

block

BlockL1-1G8

Sequelae of infectious diseases

感染症の後遺症

01

category

1G80

Sequelae of tuberculosis

結核の後遺症

01

category

1G81

Sequelae of trachoma

トラコーマの後遺症

01

category

1G82

Sequelae of leprosy

ハンセン病の後遺症

01

category

1G83

Sequelae of poliomyelitis

急性灰白髄炎の後遺症

01

category

1G84

Sequelae of viral encephalitis

ウイルス性脳炎の後遺症