よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (20 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2C22.1
Squamous cell carcinoma of accessory sinuses
副鼻腔の扁平上皮癌
02
category
2C22.10
Squamous cell carcinoma of sphenoidal sinus
蝶形骨洞の扁平上皮癌
02
category
2C22.1Y
Squamous cell carcinoma of other specified accessory sinuses
その他の明示された副鼻腔の扁平上皮癌
02
category
2C22.2
Malignant epithelial neoplasms of accessory sinuses, unspecified type
副鼻腔の悪性上皮性新生物、型不明
02
category
2C22.3
Melanomas of accessory sinuses
副鼻腔の黒色腫
02
category
2C22.Y
Other specified malignant neoplasms of accessory sinuses
その他の明示された副鼻腔の悪性新生物
02
category
2C22.Z
Malignant neoplasms of accessory sinuses, unspecified
副鼻腔の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C23
Malignant neoplasms of larynx
喉頭の悪性新生物
02
category
2C23.1
Malignant neoplasms of glottis of larynx
喉頭の悪性新生物、声門
02
category
2C23.10
Squamous cell carcinoma of larynx, glottis
喉頭の扁平上皮癌、声門
02
category
2C23.1Y
Other specified malignant neoplasms of larynx, glottis
その他の明示された喉頭、声門の悪性新生物
02
category
2C23.2
Malignant neoplasms of supraglottis of larynx
喉頭の悪性新生物、声門上
02
category
2C23.20
Squamous cell carcinoma of larynx, supraglottis
喉頭の扁平上皮癌、声門上
02
category
2C23.2Y
Other specified malignant neoplasms of larynx, supraglottis
その他の明示された喉頭の悪性新生物、声門上
02
category
2C23.3
Malignant neoplasms of subglottis of larynx
喉頭の悪性新生物、声門下
02
category
2C23.30
Squamous cell carcinoma of larynx, subglottis
喉頭の扁平上皮癌、声門下
02
category
2C23.31
Adenocarcinoma of larynx, subglottis
喉頭の腺癌、声門下
02
category
2C23.3Y
Other specified malignant neoplasms of larynx, subglottis
その他の明示された喉頭の悪性新生物、声門下
02
category
2C23.4
Malignant neoplasm of laryngeal cartilage
喉頭軟骨の悪性新生物
02
category
2C23.5
Malignant neoplasm of overlapping lesion of larynx
喉頭の重複病変の悪性新生物
02
category
2C23.Z
Malignant neoplasms of larynx, unspecified
喉頭の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C24
Malignant neoplasms of trachea
気管の悪性新生物
02
category
2C24.0
Adenocarcinoma of trachea
気管の腺癌
02
category
2C24.1
Squamous cell carcinoma of trachea
気管の扁平上皮癌
02
category
2C24.2
Malignant epithelial neoplasms of trachea, unspecified type
気管の悪性上皮性新生物、型不明
02
category
2C24.Y
Other specified malignant neoplasms of trachea
その他の明示された気管の悪性新生物
02
category
2C24.Z
Malignant neoplasms of trachea, unspecified
気管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C25
Malignant neoplasms of bronchus or lung
気管支又は肺の悪性新生物
02
category
2C25.0
Adenocarcinoma of bronchus or lung
気管支又は肺の腺癌
02
category
2C25.1
Small cell carcinoma of bronchus or lung
気管支又は肺の小細胞癌
02
category
2C25.2
Squamous cell carcinoma of bronchus or lung
気管支又は肺の扁平上皮癌
02
category
2C25.3
Large cell carcinoma of bronchus or lung
気管支又は肺の大細胞癌
02
category
2C25.4
Carcinoid or other malignant neuroendocrine neoplasms of bronchus or lung
気管支又は肺のカルチノイド又はその他の悪性神経内分泌新生物
02
category
2C25.5
Unspecified malignant epithelial neoplasm of bronchus or lung
気管支又は肺の詳細不明の悪性上皮性新生物
02
category
2C25.Y
Other specified malignant neoplasms of bronchus or lung
その他の明示された気管支又は肺の悪性新生物
02
category
2C25.Z
Malignant neoplasms of bronchus or lung, unspecified
気管支又は肺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C26
Malignant neoplasms of the pleura
胸膜の悪性新生物
02
category
2C26.0
Mesothelioma of pleura
胸膜の中皮腫
02
category
2C26.Y
Other specified malignant neoplasms of the pleura
その他の明示された胸膜の悪性新生物
02
category
2C26.Z
Malignant neoplasms of the pleura, unspecified
胸膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C27
Malignant neoplasms of thymus
胸腺の悪性新生物
02
category
2C27.0
Carcinoma of thymus
胸腺の癌
02
category
2C27.1
Carcinoid tumour or other neuroendocrine neoplasms of thymus
胸腺のカルチノイド腫瘍又はその他の神経内分泌新生物
02
category
2C27.2
Malignant thymoma
悪性胸腺腫
02
category
2C27.Y
Other specified malignant neoplasms of thymus
その他の明示された胸腺の悪性新生物
02
category
2C27.Z
Malignant neoplasms of thymus, unspecified
胸腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C28
Malignant neoplasms of heart, mediastinum or non-mesothelioma of pleura
心臓、縦隔又は胸膜中皮腫以外の胸膜の悪性新生物
02
category
2C28.0
Malignant germ cell neoplasms of heart, mediastinum or non-mesothelioma of pleura
心臓、縦隔又は胸膜中皮腫以外の胸膜の悪性胚細胞新生物
02
category
2C28.1
Other specified malignant neoplasms of heart, mediastinum or non-mesothelioma of pleura
その他の明示された心臓、縦隔又は胸膜中皮腫以外の胸膜の悪性新生物
02
category
2C28.Z
Malignant neoplasms of heart, mediastinum or non-mesothelioma of pleura, unspecified
心臓の悪性新生物、縦隔又は胸膜の非中皮腫、詳細不明
02
category
2C29
Malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the respiratory system or intrathoracic organs
呼吸器系又は胸腔内臓器のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物
02
category
2C29.0
Squamous cell carcinomas of other and ill-defined sites in the respiratory system and intrathoracic organs
呼吸器系及び胸腔内臓器のその他及び診断名不明確な部位の扁平上皮癌
02
category
2C29.1
Other specified malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the respiratory system or intrathoracic organs
その他の明示された呼吸器系及び胸腔内臓器のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物
02
category
2C29.Z
Malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the respiratory system or intrathoracic organs, unspecified
呼吸器系又は胸腔内臓器のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C2Y
Other specified malignant neoplasms of middle ear, respiratory or intrathoracic organs
その他の明示された中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の悪性新生物
02
category
2C2Z
Malignant neoplasms of middle ear, respiratory or intrathoracic organs, unspecified
中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C3
Malignant neoplasms of skin
皮膚の悪性新生物
02
category
2C30
Melanoma of skin
皮膚の黒色腫
02
category
2C30.0
Superficial spreading melanoma, primary
表在拡大型黒色腫、原発性
02
category
2C30.1
Nodular melanoma, primary
結節性黒色腫、原発性
02
category
2C30.2
Lentigo maligna melanoma, primary
悪性黒子型黒色腫、原発性
02
category
2C30.3
Acral lentiginous melanoma, primary
末端黒子型黒色腫、原発性
02
category
2C30.Y
Other specified melanoma of skin
その他の明示された皮膚の黒色腫
02
category
2C30.Z
Melanoma of skin, unspecified
皮膚の黒色腫、詳細不明
02
category
2C31
Squamous cell carcinoma of skin
皮膚の扁平上皮癌
02
category
2C31.0
Verrucous squamous cell carcinoma of skin
皮膚の疣状扁平上皮癌
02
category
2C31.1
Keratoacanthoma
ケラトアカントーマ
02
category
2C31.Z
Cutaneous squamous cell carcinoma
皮膚の扁平上皮癌、詳細不明
02
category
2C32
Basal cell carcinoma of skin
皮膚の基底細胞癌
02
category
2C32.0
Nodular basal cell carcinoma of skin
皮膚の結節型基底細胞癌
02
category
2C32.1
Sclerosing basal cell carcinoma of skin
皮膚の硬化性基底細胞癌
02
category
2C32.2
Superficial basal cell carcinoma of skin
皮膚の表在性基底細胞癌
02
category
2C32.Y
Other specified basal cell carcinoma of skin
その他の明示された皮膚の基底細胞癌
02
category
2C32.Z
Basal cell carcinoma of skin, unspecified
皮膚の基底細胞癌、詳細不明
02
category
2C33
Adnexal carcinoma of skin
皮膚の付属器癌
02
category
2C34
Cutaneous neuroendocrine carcinoma
皮膚神経内分泌癌
02
category
2C35
Cutaneous sarcoma
皮膚肉腫
02
category
2C3Y
Other specified malignant neoplasms of skin
その他の明示された皮膚の悪性新生物
02
category
2C3Z
Malignant neoplasm of skin of unknown or unspecified type
不明又は型不明の皮膚の悪性新生物
02
block
BlockL3-2C4
Malignant neoplasms of peripheral nerves or autonomic nervous system
末梢神経又は自律神経系の悪性新生物
02
category
2C40
Malignant neuroepitheliomatous neoplasms of peripheral nerves or autonomic nervous system
末梢神経又は自律神経系の悪性神経上皮腫性新生物
02
category
2C41
Malignant perineurioma
悪性神経周膜腫
02
category
2C4Y
Other specified malignant neoplasms of peripheral nerves and autonomic nervous system
その他の明示された末梢神経及び自律神経系の悪性新生物
02
category
2C4Z
Malignant neoplasms of peripheral nerves or autonomic nervous system, unspecified
末梢神経又は自律神経系の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C5
Malignant neoplasms of retroperitoneum, peritoneum or omentum
後腹膜、腹膜又は大網の悪性新生物
02
category
2C50
Malignant neoplasms of retroperitoneum
後腹膜の悪性新生物
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2C22.1
Squamous cell carcinoma of accessory sinuses
副鼻腔の扁平上皮癌
02
category
2C22.10
Squamous cell carcinoma of sphenoidal sinus
蝶形骨洞の扁平上皮癌
02
category
2C22.1Y
Squamous cell carcinoma of other specified accessory sinuses
その他の明示された副鼻腔の扁平上皮癌
02
category
2C22.2
Malignant epithelial neoplasms of accessory sinuses, unspecified type
副鼻腔の悪性上皮性新生物、型不明
02
category
2C22.3
Melanomas of accessory sinuses
副鼻腔の黒色腫
02
category
2C22.Y
Other specified malignant neoplasms of accessory sinuses
その他の明示された副鼻腔の悪性新生物
02
category
2C22.Z
Malignant neoplasms of accessory sinuses, unspecified
副鼻腔の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C23
Malignant neoplasms of larynx
喉頭の悪性新生物
02
category
2C23.1
Malignant neoplasms of glottis of larynx
喉頭の悪性新生物、声門
02
category
2C23.10
Squamous cell carcinoma of larynx, glottis
喉頭の扁平上皮癌、声門
02
category
2C23.1Y
Other specified malignant neoplasms of larynx, glottis
その他の明示された喉頭、声門の悪性新生物
02
category
2C23.2
Malignant neoplasms of supraglottis of larynx
喉頭の悪性新生物、声門上
02
category
2C23.20
Squamous cell carcinoma of larynx, supraglottis
喉頭の扁平上皮癌、声門上
02
category
2C23.2Y
Other specified malignant neoplasms of larynx, supraglottis
その他の明示された喉頭の悪性新生物、声門上
02
category
2C23.3
Malignant neoplasms of subglottis of larynx
喉頭の悪性新生物、声門下
02
category
2C23.30
Squamous cell carcinoma of larynx, subglottis
喉頭の扁平上皮癌、声門下
02
category
2C23.31
Adenocarcinoma of larynx, subglottis
喉頭の腺癌、声門下
02
category
2C23.3Y
Other specified malignant neoplasms of larynx, subglottis
その他の明示された喉頭の悪性新生物、声門下
02
category
2C23.4
Malignant neoplasm of laryngeal cartilage
喉頭軟骨の悪性新生物
02
category
2C23.5
Malignant neoplasm of overlapping lesion of larynx
喉頭の重複病変の悪性新生物
02
category
2C23.Z
Malignant neoplasms of larynx, unspecified
喉頭の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C24
Malignant neoplasms of trachea
気管の悪性新生物
02
category
2C24.0
Adenocarcinoma of trachea
気管の腺癌
02
category
2C24.1
Squamous cell carcinoma of trachea
気管の扁平上皮癌
02
category
2C24.2
Malignant epithelial neoplasms of trachea, unspecified type
気管の悪性上皮性新生物、型不明
02
category
2C24.Y
Other specified malignant neoplasms of trachea
その他の明示された気管の悪性新生物
02
category
2C24.Z
Malignant neoplasms of trachea, unspecified
気管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C25
Malignant neoplasms of bronchus or lung
気管支又は肺の悪性新生物
02
category
2C25.0
Adenocarcinoma of bronchus or lung
気管支又は肺の腺癌
02
category
2C25.1
Small cell carcinoma of bronchus or lung
気管支又は肺の小細胞癌
02
category
2C25.2
Squamous cell carcinoma of bronchus or lung
気管支又は肺の扁平上皮癌
02
category
2C25.3
Large cell carcinoma of bronchus or lung
気管支又は肺の大細胞癌
02
category
2C25.4
Carcinoid or other malignant neuroendocrine neoplasms of bronchus or lung
気管支又は肺のカルチノイド又はその他の悪性神経内分泌新生物
02
category
2C25.5
Unspecified malignant epithelial neoplasm of bronchus or lung
気管支又は肺の詳細不明の悪性上皮性新生物
02
category
2C25.Y
Other specified malignant neoplasms of bronchus or lung
その他の明示された気管支又は肺の悪性新生物
02
category
2C25.Z
Malignant neoplasms of bronchus or lung, unspecified
気管支又は肺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C26
Malignant neoplasms of the pleura
胸膜の悪性新生物
02
category
2C26.0
Mesothelioma of pleura
胸膜の中皮腫
02
category
2C26.Y
Other specified malignant neoplasms of the pleura
その他の明示された胸膜の悪性新生物
02
category
2C26.Z
Malignant neoplasms of the pleura, unspecified
胸膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C27
Malignant neoplasms of thymus
胸腺の悪性新生物
02
category
2C27.0
Carcinoma of thymus
胸腺の癌
02
category
2C27.1
Carcinoid tumour or other neuroendocrine neoplasms of thymus
胸腺のカルチノイド腫瘍又はその他の神経内分泌新生物
02
category
2C27.2
Malignant thymoma
悪性胸腺腫
02
category
2C27.Y
Other specified malignant neoplasms of thymus
その他の明示された胸腺の悪性新生物
02
category
2C27.Z
Malignant neoplasms of thymus, unspecified
胸腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C28
Malignant neoplasms of heart, mediastinum or non-mesothelioma of pleura
心臓、縦隔又は胸膜中皮腫以外の胸膜の悪性新生物
02
category
2C28.0
Malignant germ cell neoplasms of heart, mediastinum or non-mesothelioma of pleura
心臓、縦隔又は胸膜中皮腫以外の胸膜の悪性胚細胞新生物
02
category
2C28.1
Other specified malignant neoplasms of heart, mediastinum or non-mesothelioma of pleura
その他の明示された心臓、縦隔又は胸膜中皮腫以外の胸膜の悪性新生物
02
category
2C28.Z
Malignant neoplasms of heart, mediastinum or non-mesothelioma of pleura, unspecified
心臓の悪性新生物、縦隔又は胸膜の非中皮腫、詳細不明
02
category
2C29
Malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the respiratory system or intrathoracic organs
呼吸器系又は胸腔内臓器のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物
02
category
2C29.0
Squamous cell carcinomas of other and ill-defined sites in the respiratory system and intrathoracic organs
呼吸器系及び胸腔内臓器のその他及び診断名不明確な部位の扁平上皮癌
02
category
2C29.1
Other specified malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the respiratory system or intrathoracic organs
その他の明示された呼吸器系及び胸腔内臓器のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物
02
category
2C29.Z
Malignant neoplasms of other or ill-defined sites in the respiratory system or intrathoracic organs, unspecified
呼吸器系又は胸腔内臓器のその他又は診断名不明確な部位の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C2Y
Other specified malignant neoplasms of middle ear, respiratory or intrathoracic organs
その他の明示された中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の悪性新生物
02
category
2C2Z
Malignant neoplasms of middle ear, respiratory or intrathoracic organs, unspecified
中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C3
Malignant neoplasms of skin
皮膚の悪性新生物
02
category
2C30
Melanoma of skin
皮膚の黒色腫
02
category
2C30.0
Superficial spreading melanoma, primary
表在拡大型黒色腫、原発性
02
category
2C30.1
Nodular melanoma, primary
結節性黒色腫、原発性
02
category
2C30.2
Lentigo maligna melanoma, primary
悪性黒子型黒色腫、原発性
02
category
2C30.3
Acral lentiginous melanoma, primary
末端黒子型黒色腫、原発性
02
category
2C30.Y
Other specified melanoma of skin
その他の明示された皮膚の黒色腫
02
category
2C30.Z
Melanoma of skin, unspecified
皮膚の黒色腫、詳細不明
02
category
2C31
Squamous cell carcinoma of skin
皮膚の扁平上皮癌
02
category
2C31.0
Verrucous squamous cell carcinoma of skin
皮膚の疣状扁平上皮癌
02
category
2C31.1
Keratoacanthoma
ケラトアカントーマ
02
category
2C31.Z
Cutaneous squamous cell carcinoma
皮膚の扁平上皮癌、詳細不明
02
category
2C32
Basal cell carcinoma of skin
皮膚の基底細胞癌
02
category
2C32.0
Nodular basal cell carcinoma of skin
皮膚の結節型基底細胞癌
02
category
2C32.1
Sclerosing basal cell carcinoma of skin
皮膚の硬化性基底細胞癌
02
category
2C32.2
Superficial basal cell carcinoma of skin
皮膚の表在性基底細胞癌
02
category
2C32.Y
Other specified basal cell carcinoma of skin
その他の明示された皮膚の基底細胞癌
02
category
2C32.Z
Basal cell carcinoma of skin, unspecified
皮膚の基底細胞癌、詳細不明
02
category
2C33
Adnexal carcinoma of skin
皮膚の付属器癌
02
category
2C34
Cutaneous neuroendocrine carcinoma
皮膚神経内分泌癌
02
category
2C35
Cutaneous sarcoma
皮膚肉腫
02
category
2C3Y
Other specified malignant neoplasms of skin
その他の明示された皮膚の悪性新生物
02
category
2C3Z
Malignant neoplasm of skin of unknown or unspecified type
不明又は型不明の皮膚の悪性新生物
02
block
BlockL3-2C4
Malignant neoplasms of peripheral nerves or autonomic nervous system
末梢神経又は自律神経系の悪性新生物
02
category
2C40
Malignant neuroepitheliomatous neoplasms of peripheral nerves or autonomic nervous system
末梢神経又は自律神経系の悪性神経上皮腫性新生物
02
category
2C41
Malignant perineurioma
悪性神経周膜腫
02
category
2C4Y
Other specified malignant neoplasms of peripheral nerves and autonomic nervous system
その他の明示された末梢神経及び自律神経系の悪性新生物
02
category
2C4Z
Malignant neoplasms of peripheral nerves or autonomic nervous system, unspecified
末梢神経又は自律神経系の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C5
Malignant neoplasms of retroperitoneum, peritoneum or omentum
後腹膜、腹膜又は大網の悪性新生物
02
category
2C50
Malignant neoplasms of retroperitoneum
後腹膜の悪性新生物