よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (266 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XA75S0

Vermilion of upper lip

上唇の赤唇部

X

category

XA1EF8

Labial commissure

唇交連

X

category

XA15W6

Lower lip

下唇

X

category

XA5VD0

External lower lip

下唇外側

X

category

XA9TK2

Vermilion border of lower lip

下唇の赤唇縁

X

category

XA7H02

Vermilion of lower lip

下唇の赤唇部

X

category

XA1BP2

Inner aspect of lip

口唇内側

X

category

XA3141

Frenulum of lip

唇小帯

X

category

XA3K27

External lip

外唇

X

category

XA2C62

Chin

オトガイ

X

category

XA04T9

Skin of nose

鼻の皮膚

X

category

XA7AA6

Neck



X

category

XA4QS6

Front of neck

前頸部

X

category

XA1NS6

Anterior triangle of neck

前頸三角

X

category

XA5TZ1

Submental region

オトガイ下部

X

category

XA0MP5

Submandibular region

顎下部

X

category

XA8RA2

Suprasternal notch

胸骨上窩

X

category

XA9DQ5

Supraclavicular region

鎖骨上部

X

category

XA2ZF0

Side of neck

側頸部

X

category

XA45K8

Posterior triangle of neck

後頸三角

X

category

XA1M78

Nape of neck

後頸部

X

category

XA3FR3

Trunk

体幹

X

category

XA4QH7

Upper trunk

体幹上部

X

category

XA5D93

Thorax

胸郭

X

category

XA55T2

Chest wall

胸壁

X

category

XA00R3

Anterior thoracic region

前胸部領域

X

category

XA8ML7

Upper anterior thoracic region

上前胸部

X

category

XA4MN6

Clavicular region

鎖骨部

X

category

XA6M63

Infraclavicular region

鎖骨下部

X

category

XA5MS8

Presternal region

胸骨前部

X

category

XA7GU3

Lower anterior thoracic region

下前胸部

X

category

XA7884

Lateral thoracic region

外側胸部

X

category

XA9RL9

Upper lateral thoracic region

上位外側胸部

X

category

XA0XL3

Anterolateral upper thoracic region

前外側上胸部

X

category

XA5C28

Posterolateral upper thoracic region

後外側上胸部

X

category

XA9MN4

Lower lateral thoracic region

下位外側胸部

X

category

XA3266

Anterolateral lower thoracic region

前外側下胸部

X

category

XA7MS4

Posterolateral lower thoracic region

後外側下胸部

X

category

XA10L7

Upper back

上背部

X

category

XA3PG8

Suprascapular region

肩甲上部

X

category

XA3WD7

Scapular region

肩甲部

X

category

XA9LN5

Interscapular region

肩甲間部

X

category

XA8NK1

Infrascapular region

肩甲下部

X

category

XA6RF2

Lower thoracic paraspinal region

下胸部傍脊柱領域

X

category

XA8EK1

Skin of thorax

胸部の皮膚

X

category

XA12C1

Breast

乳房

X

category

XA1NS5

Upper half of breast

乳房上半

X

category

XA3LS6

Upper inner quadrant of breast

乳房の内上部

X

category

XA2Q54

Upper outer quadrant of breast

乳房の外上部

X

category

XA3PG5

Axillary tail of breast

乳房の腋窩尾部

X

category

XA0US1

Central portion of breast

乳房の中央部分

X

category

XA2JK3

Areola

乳輪

X

category

XA85A1

Lactiferous ducts

乳管

X

category

XA5MC5

Nipple

乳頭

X

category

XA3UY3

Lower half of breast

乳房下半

X

category

XA0VX8

Lower inner quadrant of breast

乳房の内下部

X

category

XA94U2

Lower outer quadrant of breast

乳房の外下部

X

category

XA9CM2

Lateral half of breast

乳房外側半

X

category

XA3JH6

Medial half of breast

乳房内側半

X

category

XA0T50

Inframammary flexure

乳房下ひだ

X

category

XA6CY1

Lower trunk

体幹下部

X

category

XA6GV0

Abdomen

腹部

X

category

XA0U66

Upper abdomen

上腹部

X

category

XA8ZL8

Epigastrium

心窩部

X

category

XA3TD4

Hypochondrium

下肋部

X

category

XA1LM1

Periumbilical region

臍周囲部

X

category

XA3MT8

Umbilicus



X

category

XA1DN2

Lateral lumbar region

外側腰部

X

category

XA4TC0

Lower abdomen

下部腹部

X

category

XA6N20

Hypogastrium

下腹部

X

category

XA0NH8

Iliac region

腸骨部

X

category

XA3KX0

Abdominal wall

腹壁

X

category

XA4SN6

Anterior abdominal wall

前腹壁

X

category

XA25R8

Lumbosacral region

腰仙部

X

category

XA6ZR2

Mid back

中背部

X

category

XA7ZW8

Lumbar paraspinal region

腰部傍脊柱部

X

category

XA8FK6

Posterior lumbar region

腰部後方部

X

category

XA9ET2

Lower back

下背部

X

category

XA6DS1

Coccygeal area

尾骨部

X

category

XA2UC8

Sacral region

仙骨部

X

category

XA4L23

Sacrococcygeal region

仙尾骨部

X

category

XA2P90

Back

背部

X

category

XA8HA7

Anogenital region

肛門生殖部

X

category

XA5FG3

Genital region

生殖部

X

category

XA9PG6

Female external genitalia

女性外性器

X

category

XA1AK8

Male external genitalia

男性外性器