WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
21

category

MD40

Clinical findings in specimens from respiratory organs and thorax

呼吸器及び胸郭からの検体における臨床所見

21

category

MD40.0

Abnormal level of enzymes in specimens from respiratory organs and thorax

呼吸器及び胸郭からの検体の酵素の異常値

21

category

MD40.1

Abnormal level of hormones in specimens from respiratory organs and thorax

呼吸器及び胸郭からの検体のホルモンの異常値

21

category

MD40.2

Abnormal level of drugs, medicaments and biological substances in specimens from respiratory organs and thorax

呼吸器及び胸郭からの検体の薬物、医薬品及び生物学的製剤の異常値

21

category

MD40.3

Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source in specimens from respiratory organs and thorax

呼吸器及び胸郭からの検体における非医療用物質の異常濃度

21

category

MD40.4

Abnormal immunological findings in specimens from respiratory organs and thorax

呼吸器及び胸郭からの検体の免疫学的異常所見

21

category

MD40.5

Abnormal microbiological findings in specimens from respiratory organs and thorax

呼吸器及び胸郭からの検体の微生物学的異常所見

21

category

MD40.50

Positive culture from nose

鼻からの培養陽性

21

category

MD40.51

Positive sputum culture

喀痰培養陽性

21

category

MD40.52

Positive throat culture

咽頭培養陽性

21

category

MD40.5Y

Other specified abnormal microbiological findings in specimens from respiratory organs and thorax

その他の明示された呼吸器及び胸郭からの検体の微生物学的異常所見

21

category

MD40.5Z

Abnormal microbiological findings in specimens from respiratory organs and thorax, unspecified

呼吸器及び胸郭からの検体の微生物学的異常所見、詳細不明

21

category

MD40.6

Abnormal cytological findings in specimens from respiratory organs and thorax

呼吸器及び胸郭からの検体の細胞学的異常所見

21

category

MD40.7

Abnormal histological findings in specimens from respiratory organs and thorax

呼吸器及び胸郭からの検体の組織学的異常所見

21

category

MD40.Y

Other specified clinical findings in specimens from respiratory organs and thorax

その他の明示された呼吸器及び胸郭からの検体における臨床所見

21

category

MD41

Clinical findings on diagnostic imaging of lung

肺の画像診断の臨床所見

21

category

MD42

Results of function studies of the respiratory system

呼吸器系の機能検査の結果

21

category

MD4Y

Other specified clinical findings in the respiratory system

その他の明示された呼吸器系における臨床所見

21

category

MD6Y

Other specified symptoms, signs or clinical findings of the respiratory system

その他の明示された呼吸器系の症状、徴候又は臨床所見

21

block

BlockL1-MD8

Symptoms, signs or clinical findings of the digestive system or abdomen

消化器系又は腹部の症状、徴候又は臨床所見

21

block

BlockL2-MD8

Symptoms or signs involving the digestive system or abdomen

消化器系又は腹部に関する症状又は徴候

21

category

MD80

Symptoms or signs of the orofacial complex

口腔顔面複合体の症状又は徴候

21

category

MD80.0

Symptom or complaint of the teeth or gum

歯又は歯肉の症状又は愁訴

21

category

MD80.1

Symptom or complaint of the mouth, tongue or lip

口腔、舌又は口唇の症状又は愁訴

21

category

MD80.Y

Other specified symptoms or signs of the orofacial complex

その他の明示された口腔顔面複合体のの症状又は徴候

21

category

MD81

Abdominal or pelvic pain

腹痛又は骨盤痛

21

category

MD81.0

Abdominal tenderness

腹部圧痛

21

category

MD81.1

Localised abdominal pain

限局性腹痛

21

category

MD81.10

Pain localised to upper abdomen

上腹部に限局する疼痛

21

category

MD81.11

Pelvic or perineal pain

骨盤痛又は会陰痛

21

category

MD81.12

Pain localised to other parts of lower abdomen

下腹部のその他の部位に限局する疼痛

21

category

MD81.1Z

Localised abdominal pain, unspecified

限局性疼痛、詳細不明

21

category

MD81.2

Generalised abdominal pain

広範性腹痛

21

category

MD81.3

Acute abdomen

急性腹症

21

category

MD81.4

Other and unspecified abdominal pain

その他及び詳細不明の腹痛

21

category

MD82

Intra-abdominal or pelvic swelling, mass or lump

腹腔内又は骨盤内の腫脹、腫瘤又はしこり

21

block

BlockL3-MD9

Symptoms related to the upper gastrointestinal tract

上部消化管に関連する症状

21

category

MD90

Nausea or vomiting

悪心又は嘔吐

21

category

MD90.0

Nausea

悪心

21

category

MD90.1

Vomiting

嘔吐

21

category

MD91

Belching

おくび

21

category

MD92

Dyspepsia

ディスペプシア

21

category

MD93

Dysphagia

嚥下障害

21

category

MD94

Halitosis

口臭

21

category

MD95

Heartburn

胸やけ

21

category

MD9Y

Other specified symptoms related to the upper gastrointestinal tract

その他の明示された上部消化管に関連する症状

21

block

BlockL3-ME0

Symptoms related to the lower gastrointestinal tract or abdomen

下部消化管又は腹部に関連する症状

21

category

ME00

Abdominal compartment syndrome

腹部コンパートメント症候群

21

category

ME01

Abdominal distension

腹部膨満

21

category

ME02

Abdominal rigidity

腹部硬直

21

category

ME03

Abnormal bowel sounds

腸雑音異常

21

category

ME03.0

Hyperactive bowel sounds

腸雑音亢進

21

category

ME03.1

Absent bowel sounds

腸雑音消失

21

category

ME03.Z

Abnormal bowel sounds, unspecified

腸雑音異常、詳細不明

21

category

ME04

Ascites

腹水

21

category

ME04.0

Fluid in peritoneal cavity

腹腔液

21

category

ME04.Y

Other specified ascites

その他の明示された腹水

21

category

ME04.Z

Ascites, unspecified

腹水、詳細不明

21

category

ME05

Change in bowel habit

排便習慣の変化

21

category

ME05.0

Constipation

便秘

21

category

ME05.1

Diarrhoea

下痢

21

category

ME05.Z

Other and unspecified change in bowel habit

その他及び詳細不明の排便習慣の変化

21

category

ME06

Chronic enteritis of uncertain aetiology

原因不詳の慢性腸炎

21

category

ME07

Faecal incontinence

便失禁

21

category

ME07.0

Faecal smearing

便汚染

21

category

ME07.1

Incomplete defaecation

残便感

21

category

ME07.2

Faecal urgency

便意切迫

21

category

ME07.Y

Other specified faecal incontinence

その他の明示された便失禁

21

category

ME07.Z

Faecal incontinence, unspecified

便失禁、詳細不明

21

category

ME08

Flatulence and related conditions

鼓腸及び関連病態

21

category

ME09

Rectal tenesmus

肛門しぶり

21

category

ME0A

Visible peristalsis

蠕動不穏

21

category

ME0B

Problems with defaecation, not otherwise specified

便通に伴う問題、他に記載のないもの

21

category

ME0Y

Other specified symptoms related to the lower gastrointestinal tract or abdomen

その他の明示された下部消化管又は腹部に関連する症状

21

category

ME10

Abnormalities related to hepatobiliary system

肝胆汁系に関する異常

21

category

ME10.0

Hepatomegaly or splenomegaly

肝腫大又は巨脾

21

category

ME10.00

Hepatomegaly, not elsewhere classified

肝腫大、他に分類されないもの

21

category

ME10.01

Splenomegaly, not elsewhere classified

巨脾、他に分類されないもの

21

category

ME10.02

Hepatomegaly with splenomegaly

巨脾を伴う肝腫大

21

category

ME10.1

Unspecified jaundice

詳細不明の黄疸

21

category

ME1Y

Other specified symptoms or signs involving the digestive system or abdomen

その他の明示された消化器系又は腹部に関する症状又は徴候

21

block

BlockL2-ME2

Clinical findings in the digestive system

消化器系における臨床所見

21

category

ME20

Clinical findings in specimens from digestive organs or abdominal cavity

消化器又は腹腔からの検体における臨床所見

21

category

ME20.0

Abnormal level of enzymes in specimens from digestive organs or abdominal cavity

消化器又は腹腔からの検体における酵素の異常値

21

category

ME20.1

Abnormal level of hormones in specimens from digestive organs or abdominal cavity

消化器又は腹腔からの検体におけるホルモンの異常値

21

category

ME20.2

Abnormal level of drugs, medicaments or biological substances in specimens from digestive organs of abdominal cavity

消化器又は腹腔からの検体における薬物、医薬又は生物学的製剤の異常濃度