よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (23 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2D02.2
Retinoblastoma
網膜芽細胞腫
02
category
2D02.Y
Other specified malignant neoplasm of retina
その他の明示された網膜の悪性新生物
02
category
2D02.Z
Malignant neoplasm of retina, unspecified
網膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D03
Malignant neoplasm of lacrimal apparatus
涙器の悪性新生物
02
category
2D03.0
Adenocarcinoma of the lacrimal apparatus
涙器の腺癌
02
category
2D03.1
Mucoepidermoid carcinoma of lacrimal apparatus
涙器の粘表皮癌
02
category
2D03.2
Squamous cell carcinoma of the lacrimal apparatus
涙器の扁平上皮癌
02
category
2D03.Y
Other specified malignant neoplasm of lacrimal apparatus
その他の明示された涙器の悪性新生物
02
category
2D03.Z
Malignant neoplasm of lacrimal apparatus, unspecified
涙器の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D04
Malignant neoplasm of orbit
眼窩の悪性新生物
02
category
2D05
Malignant neoplasm of choroid
脈絡膜の悪性新生物
02
category
2D05.0
Melanoma of choroid
脈絡膜の黒色腫
02
category
2D05.Y
Other specified malignant neoplasm of choroid
その他の明示された脈絡膜の悪性新生物
02
category
2D05.Z
Malignant neoplasm of choroid, unspecified
脈絡膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D06
Malignant neoplasm of ciliary body
毛様体の悪性新生物
02
category
2D06.0
Adenocarcinoma of ciliary epithelium
毛様体上皮の腺癌
02
category
2D06.1
Malignant medulloepithelioma of ciliary body
毛様体の悪性髄上皮腫
02
category
2D06.3
Malignant neuroepithelial tumours of ciliary body
毛様体の悪性神経上皮腫瘍
02
category
2D06.4
Melanoma of ciliary body
毛様体の黒色腫
02
category
2D06.Y
Other specified malignant neoplasm of ciliary body
その他の明示された毛様体の悪性新生物
02
category
2D06.Z
Malignant neoplasm of ciliary body, unspecified
毛様体の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D07
Malignant neoplasm of iris
虹彩の悪性新生物
02
category
2D07.0
Adenocarcinoma of iris epithelium
虹彩上皮の腺癌
02
category
2D07.1
Malignant neuroepithelial tumours of iris
虹彩の悪性神経上皮腫瘍
02
category
2D07.2
Melanoma of iris
虹彩の黒色腫
02
category
2D07.Y
Other specified malignant neoplasm of iris
その他の明示された虹彩の悪性新生物
02
category
2D07.Z
Malignant neoplasm of iris, unspecified
虹彩の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D0Y
Other specified malignant neoplasms of eye and ocular adnexa
その他の明示された眼及び眼付属器の悪性新生物
02
category
2D0Z
Malignant neoplasms of eye or ocular adnexa, unspecified
眼又は眼付属器の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2D1
Malignant neoplasms of endocrine glands
内分泌腺の悪性新生物
02
category
2D10
Malignant neoplasms of thyroid gland
甲状腺の悪性新生物
02
category
2D10.0
Follicular carcinoma of thyroid gland
甲状腺の濾胞癌
02
category
2D10.1
Papillary carcinoma of thyroid gland
甲状腺の乳頭癌
02
category
2D10.2
Poorly differentiated carcinoma of thyroid gland
甲状腺の低分化癌
02
category
2D10.3
Undifferentiated carcinoma of thyroid gland
甲状腺の未分化癌
02
category
2D10.4
Medullary carcinoma of thyroid gland
甲状腺の髄様癌
02
category
2D10.Y
Other specified malignant neoplasms of thyroid gland
その他の明示された甲状腺の悪性新生物
02
category
2D10.Z
Malignant neoplasms of thyroid gland, unspecified
甲状腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D11
Malignant neoplasms of adrenal gland
副腎の悪性新生物
02
category
2D11.0
Adenocarcinoma of adrenal gland
副腎の腺癌
02
category
2D11.1
Malignant phaeochromocytoma of adrenal gland
副腎の悪性褐色細胞腫
02
category
2D11.2
Neuroblastoma of adrenal gland
副腎の神経芽腫
02
category
2D11.Y
Other specified malignant neoplasms of adrenal gland
その他の明示された副腎の悪性新生物
02
category
2D11.Z
Malignant neoplasms of adrenal gland, unspecified
副腎の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D12
Malignant neoplasms of other endocrine glands or related structures
その他の内分泌腺又は関連構造の悪性新生物
02
category
2D12.0
Malignant epithelial neoplasms of other endocrine glands or related structures, unspecified type
その他の内分泌腺又は関連構造の悪性上皮性新生物、型不明
02
category
2D12.1
Adenocarcinoma of other endocrine glands or related structures
その他の内分泌腺又は関連構造の腺癌
02
category
2D12.Y
Other specified malignant neoplasms of other endocrine glands or related structures
その他の明示されたその他の内分泌腺又は関連構造の悪性新生物
02
category
2D12.Z
Malignant neoplasms of other endocrine glands or related structures, unspecified
その他の内分泌腺又は関連構造の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D1Z
Malignant neoplasms of endocrine glands, unspecified
内分泌腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D3Y
Other specified malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外のその他の明示された悪性新生物、原発性と記載又は推定され、部位の記載があるもの
02
category
2D3Z
Malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues, unspecified
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の悪性新生物、原発性と記載又は推定され、部位の記載があるもの、詳細不明
02
block
BlockL2-2D4
Malignant neoplasms of ill-defined or unspecified primary sites
診断名不明確又は原発部位不明の悪性新生物
02
category
2D40
Adenocarcinoma of unspecified site
部位不明の腺癌
02
category
2D41
Unspecified carcinoma of unspecified site
部位不明の詳細不明癌
02
category
2D42
Malignant neoplasms of ill-defined sites
診断名不明確な部位の悪性新生物
02
category
2D43
Malignant neoplasms of independent, multiple primary sites
独立した原発性多部位の悪性新生物
02
category
2D4Y
Other specified malignant neoplasms of unspecified primary sites
その他の明示された原発部位不明の悪性新生物
02
category
2D4Z
Unspecified malignant neoplasms of unspecified sites
原発部位不明の詳細不明の悪性新生物
02
block
BlockL2-2D5
Malignant neoplasm metastases
悪性新生物転移
02
category
2D50
Malignant neoplasm metastasis in brain
脳への悪性新生物転移
02
category
2D51
Malignant neoplasm metastasis in meninges
髄膜への悪性新生物転移
02
category
2D52
Malignant neoplasm metastasis in spinal cord, cranial nerves or remaining parts of central nervous system
脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の悪性新生物転移
02
block
BlockL3-2D6
Malignant neoplasm metastasis in lymph nodes
リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60
Malignant neoplasm metastasis in lymph node of a single region
単領域のリンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.0
Malignant neoplasm metastasis in lymph nodes of head, face or neck
頭部、顔面又は頸部のリンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.1
Malignant neoplasm metastasis in intrathoracic lymph nodes
胸腔内リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.2
Malignant neoplasm metastasis in intra-abdominal lymph nodes
腹腔内リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.3
Malignant neoplasm metastasis in axillary lymph nodes
腋窩リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.4
Malignant neoplasm metastasis in inguinal lymph nodes
鼠径部リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.5
Malignant neoplasm metastasis in intrapelvic lymph nodes
骨盤内リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.Y
Other specified malignant neoplasm metastasis in lymph node of a single region
その他の明示された単領域のリンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.Z
Malignant neoplasm metastasis in lymph node of a single region, unspecified
単領域のリンパ節への悪性新生物転移、詳細不明
02
category
2D61
Malignant neoplasm metastases in lymph nodes of multiple regions
多領域のリンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D6Z
Metastatic malignant neoplasm to unspecified lymph node
詳細不明のリンパ節への転移性悪性新生物
02
block
BlockL3-2D7
Malignant neoplasm metastasis in thoracic or respiratory organs
胸郭又は呼吸器への悪性新生物転移
02
category
2D70
Malignant neoplasm metastasis in lung
肺への悪性新生物転移
02
category
2D71
Malignant neoplasm metastasis in mediastinum
縦隔への悪性新生物転移
02
category
2D72
Malignant neoplasm metastasis in pleura
胸膜への悪性新生物転移
02
category
2D73
Malignant neoplasm metastasis in upper respiratory tract organs
上気道臓器への悪性新生物転移
02
category
2D7Y
Malignant neoplasm metastasis in other specified thoracic organs
その他の明示された胸郭への悪性新生物転移
02
category
2D7Z
Malignant neoplasm metastasis in thoracic or respiratory organs, unspecified
胸郭又は呼吸器への悪性新生物転移、詳細不明
02
block
BlockL3-2D8
Malignant neoplasm metastasis in digestive system
消化器系への悪性新生物転移
02
category
2D80
Malignant neoplasm metastasis in liver or intrahepatic bile duct
肝臓又は肝内胆管への悪性新生物転移
02
category
2D80.0
Malignant neoplasm metastasis in liver
肝臓への悪性新生物転移
02
category
2D80.1
Malignant neoplasm metastasis in intrahepatic bile duct
肝内胆管への悪性新生物転移
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2D02.2
Retinoblastoma
網膜芽細胞腫
02
category
2D02.Y
Other specified malignant neoplasm of retina
その他の明示された網膜の悪性新生物
02
category
2D02.Z
Malignant neoplasm of retina, unspecified
網膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D03
Malignant neoplasm of lacrimal apparatus
涙器の悪性新生物
02
category
2D03.0
Adenocarcinoma of the lacrimal apparatus
涙器の腺癌
02
category
2D03.1
Mucoepidermoid carcinoma of lacrimal apparatus
涙器の粘表皮癌
02
category
2D03.2
Squamous cell carcinoma of the lacrimal apparatus
涙器の扁平上皮癌
02
category
2D03.Y
Other specified malignant neoplasm of lacrimal apparatus
その他の明示された涙器の悪性新生物
02
category
2D03.Z
Malignant neoplasm of lacrimal apparatus, unspecified
涙器の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D04
Malignant neoplasm of orbit
眼窩の悪性新生物
02
category
2D05
Malignant neoplasm of choroid
脈絡膜の悪性新生物
02
category
2D05.0
Melanoma of choroid
脈絡膜の黒色腫
02
category
2D05.Y
Other specified malignant neoplasm of choroid
その他の明示された脈絡膜の悪性新生物
02
category
2D05.Z
Malignant neoplasm of choroid, unspecified
脈絡膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D06
Malignant neoplasm of ciliary body
毛様体の悪性新生物
02
category
2D06.0
Adenocarcinoma of ciliary epithelium
毛様体上皮の腺癌
02
category
2D06.1
Malignant medulloepithelioma of ciliary body
毛様体の悪性髄上皮腫
02
category
2D06.3
Malignant neuroepithelial tumours of ciliary body
毛様体の悪性神経上皮腫瘍
02
category
2D06.4
Melanoma of ciliary body
毛様体の黒色腫
02
category
2D06.Y
Other specified malignant neoplasm of ciliary body
その他の明示された毛様体の悪性新生物
02
category
2D06.Z
Malignant neoplasm of ciliary body, unspecified
毛様体の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D07
Malignant neoplasm of iris
虹彩の悪性新生物
02
category
2D07.0
Adenocarcinoma of iris epithelium
虹彩上皮の腺癌
02
category
2D07.1
Malignant neuroepithelial tumours of iris
虹彩の悪性神経上皮腫瘍
02
category
2D07.2
Melanoma of iris
虹彩の黒色腫
02
category
2D07.Y
Other specified malignant neoplasm of iris
その他の明示された虹彩の悪性新生物
02
category
2D07.Z
Malignant neoplasm of iris, unspecified
虹彩の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D0Y
Other specified malignant neoplasms of eye and ocular adnexa
その他の明示された眼及び眼付属器の悪性新生物
02
category
2D0Z
Malignant neoplasms of eye or ocular adnexa, unspecified
眼又は眼付属器の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2D1
Malignant neoplasms of endocrine glands
内分泌腺の悪性新生物
02
category
2D10
Malignant neoplasms of thyroid gland
甲状腺の悪性新生物
02
category
2D10.0
Follicular carcinoma of thyroid gland
甲状腺の濾胞癌
02
category
2D10.1
Papillary carcinoma of thyroid gland
甲状腺の乳頭癌
02
category
2D10.2
Poorly differentiated carcinoma of thyroid gland
甲状腺の低分化癌
02
category
2D10.3
Undifferentiated carcinoma of thyroid gland
甲状腺の未分化癌
02
category
2D10.4
Medullary carcinoma of thyroid gland
甲状腺の髄様癌
02
category
2D10.Y
Other specified malignant neoplasms of thyroid gland
その他の明示された甲状腺の悪性新生物
02
category
2D10.Z
Malignant neoplasms of thyroid gland, unspecified
甲状腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D11
Malignant neoplasms of adrenal gland
副腎の悪性新生物
02
category
2D11.0
Adenocarcinoma of adrenal gland
副腎の腺癌
02
category
2D11.1
Malignant phaeochromocytoma of adrenal gland
副腎の悪性褐色細胞腫
02
category
2D11.2
Neuroblastoma of adrenal gland
副腎の神経芽腫
02
category
2D11.Y
Other specified malignant neoplasms of adrenal gland
その他の明示された副腎の悪性新生物
02
category
2D11.Z
Malignant neoplasms of adrenal gland, unspecified
副腎の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D12
Malignant neoplasms of other endocrine glands or related structures
その他の内分泌腺又は関連構造の悪性新生物
02
category
2D12.0
Malignant epithelial neoplasms of other endocrine glands or related structures, unspecified type
その他の内分泌腺又は関連構造の悪性上皮性新生物、型不明
02
category
2D12.1
Adenocarcinoma of other endocrine glands or related structures
その他の内分泌腺又は関連構造の腺癌
02
category
2D12.Y
Other specified malignant neoplasms of other endocrine glands or related structures
その他の明示されたその他の内分泌腺又は関連構造の悪性新生物
02
category
2D12.Z
Malignant neoplasms of other endocrine glands or related structures, unspecified
その他の内分泌腺又は関連構造の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D1Z
Malignant neoplasms of endocrine glands, unspecified
内分泌腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D3Y
Other specified malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外のその他の明示された悪性新生物、原発性と記載又は推定され、部位の記載があるもの
02
category
2D3Z
Malignant neoplasms, stated or presumed to be primary, of specified sites, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues, unspecified
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の悪性新生物、原発性と記載又は推定され、部位の記載があるもの、詳細不明
02
block
BlockL2-2D4
Malignant neoplasms of ill-defined or unspecified primary sites
診断名不明確又は原発部位不明の悪性新生物
02
category
2D40
Adenocarcinoma of unspecified site
部位不明の腺癌
02
category
2D41
Unspecified carcinoma of unspecified site
部位不明の詳細不明癌
02
category
2D42
Malignant neoplasms of ill-defined sites
診断名不明確な部位の悪性新生物
02
category
2D43
Malignant neoplasms of independent, multiple primary sites
独立した原発性多部位の悪性新生物
02
category
2D4Y
Other specified malignant neoplasms of unspecified primary sites
その他の明示された原発部位不明の悪性新生物
02
category
2D4Z
Unspecified malignant neoplasms of unspecified sites
原発部位不明の詳細不明の悪性新生物
02
block
BlockL2-2D5
Malignant neoplasm metastases
悪性新生物転移
02
category
2D50
Malignant neoplasm metastasis in brain
脳への悪性新生物転移
02
category
2D51
Malignant neoplasm metastasis in meninges
髄膜への悪性新生物転移
02
category
2D52
Malignant neoplasm metastasis in spinal cord, cranial nerves or remaining parts of central nervous system
脊髄、脳神経又は中枢神経系のその他の部位の悪性新生物転移
02
block
BlockL3-2D6
Malignant neoplasm metastasis in lymph nodes
リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60
Malignant neoplasm metastasis in lymph node of a single region
単領域のリンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.0
Malignant neoplasm metastasis in lymph nodes of head, face or neck
頭部、顔面又は頸部のリンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.1
Malignant neoplasm metastasis in intrathoracic lymph nodes
胸腔内リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.2
Malignant neoplasm metastasis in intra-abdominal lymph nodes
腹腔内リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.3
Malignant neoplasm metastasis in axillary lymph nodes
腋窩リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.4
Malignant neoplasm metastasis in inguinal lymph nodes
鼠径部リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.5
Malignant neoplasm metastasis in intrapelvic lymph nodes
骨盤内リンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.Y
Other specified malignant neoplasm metastasis in lymph node of a single region
その他の明示された単領域のリンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D60.Z
Malignant neoplasm metastasis in lymph node of a single region, unspecified
単領域のリンパ節への悪性新生物転移、詳細不明
02
category
2D61
Malignant neoplasm metastases in lymph nodes of multiple regions
多領域のリンパ節への悪性新生物転移
02
category
2D6Z
Metastatic malignant neoplasm to unspecified lymph node
詳細不明のリンパ節への転移性悪性新生物
02
block
BlockL3-2D7
Malignant neoplasm metastasis in thoracic or respiratory organs
胸郭又は呼吸器への悪性新生物転移
02
category
2D70
Malignant neoplasm metastasis in lung
肺への悪性新生物転移
02
category
2D71
Malignant neoplasm metastasis in mediastinum
縦隔への悪性新生物転移
02
category
2D72
Malignant neoplasm metastasis in pleura
胸膜への悪性新生物転移
02
category
2D73
Malignant neoplasm metastasis in upper respiratory tract organs
上気道臓器への悪性新生物転移
02
category
2D7Y
Malignant neoplasm metastasis in other specified thoracic organs
その他の明示された胸郭への悪性新生物転移
02
category
2D7Z
Malignant neoplasm metastasis in thoracic or respiratory organs, unspecified
胸郭又は呼吸器への悪性新生物転移、詳細不明
02
block
BlockL3-2D8
Malignant neoplasm metastasis in digestive system
消化器系への悪性新生物転移
02
category
2D80
Malignant neoplasm metastasis in liver or intrahepatic bile duct
肝臓又は肝内胆管への悪性新生物転移
02
category
2D80.0
Malignant neoplasm metastasis in liver
肝臓への悪性新生物転移
02
category
2D80.1
Malignant neoplasm metastasis in intrahepatic bile duct
肝内胆管への悪性新生物転移