【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (76 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
11
category
BC00
Multiple valve disease
連合弁膜症
11
category
BC01
Prosthetic valve disease
人工弁疾患
11
category
BC02
Acquired abnormality of congenitally malformed valve
先天性変形弁の後天性異常
11
category
BC02.0
Acquired common atrioventricular valvar abnormality in biventricular connections
二心室挿入共通房室弁の後天性異常
11
category
BC02.1
Acquired truncal valvar abnormality
後天性総動脈管異常
11
category
BC02.2
Acquired common atrioventricular valvar abnormality in double inlet ventricle
両房室弁同室挿入共通房室弁の後天性異常
11
category
BC02.3
Acquired abnormality of neoaortic valve of pulmonary origin
肺動脈弁による新大動脈弁の遠隔期異常
11
category
BC02.30
Stenosis of the neoaortic valve of pulmonary origin
肺動脈弁による新大動脈弁狭窄
11
category
BC02.31
Insufficiency of the neoaortic valve of pulmonary origin
肺動脈弁による新大動脈弁閉鎖不全症
11
category
BC02.3Y
Other specified acquired abnormality of neoaortic valve of pulmonary origin
その他の明示された肺動脈弁による新大動脈弁の遠隔期異常
11
category
BC02.3Z
Acquired abnormality of neoaortic valve of pulmonary origin, unspecified
肺動脈弁による新大動脈弁の遠隔期異常、詳細不明
11
category
BC02.4
Acquired abnormality of the neoaortic valve of truncal origin
動脈幹による新大動脈弁の後天性異常
11
category
BC02.40
Acquired stenosis of the neoaortic valve of truncal origin
動脈幹による新大動脈弁の後天性狭窄
11
category
BC02.41
Acquired regurgitation of the neoaortic valve of truncal origin
動脈幹による新大動脈弁の後天性逆流
11
category
BC02.4Y
Other specified acquired abnormality of the neoaortic valve of truncal origin
その他の明示された動脈幹による新大動脈弁の後天性異常
11
category
BC02.4Z
Acquired abnormality of the neoaortic valve of truncal origin, unspecified
動脈幹による新大動脈弁の後天性異常、詳細不明
11
category
BC02.Y
Other specified acquired abnormality of congenitally malformed valve
その他の明示された先天性形態異常弁の後天的異常
11
category
BC02.Z
Acquired abnormality of congenitally malformed valve, unspecified
先天性形態異常弁の後天的異常、詳細不明
11
category
BC0Z
Heart valve diseases, unspecified
心臓弁膜症、詳細不明
11
category
BC20
Chronic rheumatic heart diseases, not elsewhere classified
慢性リウマチ性心疾患、他に分類されないもの
11
category
BC20.0
Rheumatic diseases of endocardium, valve unspecified
リウマチ性心内膜疾患、詳細不明の弁のもの
11
category
BC20.1
Rheumatic heart disease, unspecified
リウマチ性心疾患、詳細不明
11
category
BC20.Y
Other specified chronic rheumatic heart disease
その他の明示された慢性リウマチ性心疾患
11
category
BC20.Z
Chronic rheumatic heart disease, unspecified
慢性リウマチ性心疾患、詳細不明
11
block
BlockL1-BC4
Diseases of the myocardium or cardiac chambers
心筋又は心室の疾患
11
category
BC40
Acquired atrial abnormality
後天性心房異常
11
category
BC40.0
Acquired interatrial communication
後天性心房間コミュニケーション
11
category
BC40.Y
Other specified acquired atrial abnormality
その他の明示された後天的心房異常
11
category
BC40.Z
Acquired atrial abnormality, unspecified
後天的心房異常、詳細不明
11
category
BC41
Acquired ventricular abnormality
後天性心室異常
11
category
BC41.0
Acquired interventricular communication
後天性心室間コミュニケーション
11
category
BC41.Y
Other specified acquired ventricular abnormality
その他の明示された後天的心室異常
11
category
BC41.Z
Acquired ventricular abnormality, unspecified
後天的心室異常、詳細不明
11
category
BC42
Myocarditis
心筋炎
11
category
BC42.0
Giant cell myocarditis
巨細胞心筋炎
11
category
BC42.1
Infectious myocarditis
感染性心筋炎
11
category
BC42.2
Hypersensitivity myocarditis
過敏性心筋炎
11
category
BC42.3
Rheumatic myocarditis
リウマチ性心筋炎
11
category
BC42.Y
Other specific myocarditis
その他の特定の心筋炎
11
category
BC42.Z
Myocarditis, unspecified
心筋炎、詳細不明
11
category
BC43
Cardiomyopathy
心筋症
11
category
BC43.0
Dilated cardiomyopathy
拡張型心筋症
11
category
BC43.00
Familial-genetic dilated cardiomyopathy
家族性遺伝的拡張型心筋症
11
category
BC43.01
Nonfamilial dilated cardiomyopathy
非家族性拡張型心筋症
11
category
BC43.0Z
Dilated cardiomyopathy, unspecified
拡張型心筋症、詳細不明
11
category
BC43.1
Hypertrophic cardiomyopathy
肥大型心筋症
11
category
BC43.10
Familial-genetic hypertrophic cardiomyopathy
家族性遺伝的肥大型心筋症
11
category
BC43.11
Non-obstructive hypertrophic cardiomyopathy
非閉塞性肥大型心筋症
11
category
BC43.12
Obstructive hypertrophic cardiomyopathy
閉塞性肥大型心筋症
11
category
BC43.1Y
Other specified hypertrophic cardiomyopathy
その他の明示された肥大型心筋症
11
category
BC43.1Z
Hypertrophic cardiomyopathy, unspecified
肥大型心筋症、詳細不明
11
category
BC43.2
Restrictive cardiomyopathy
拘束型心筋症
11
category
BC43.20
Nonfamilial restrictive cardiomyopathy
非家族性拘束型心筋症
11
category
BC43.2Y
Other specified restrictive cardiomyopathy
その他の明示された拘束型心筋症
11
category
BC43.2Z
Restrictive cardiomyopathy, unspecified
拘束型心筋症、詳細不明
11
category
BC43.3
Endocardial fibroelastosis
心内膜線維弾性症
11
category
BC43.4
Cardiomyopathy due to drugs or other external agents
薬物又はその他の外的因子による心筋症
11
category
BC43.5
Stress-induced cardiomyopathy
ストレス誘発性心筋症
11
category
BC43.6
Arrhythmogenic ventricular cardiomyopathy
不整脈原性心筋症
11
category
BC43.7
Diabetic cardiomyopathy
糖尿病性心筋症
11
category
BC43.Y
Other specified cardiomyopathy
その他の明示された心筋症
11
category
BC43.Z
Cardiomyopathy, unspecified
心筋症、詳細不明
11
category
BC44
Noncompaction cardiomyopathy
緻密化障害心筋症
11
category
BC45
Cardiomegaly
心肥大
11
category
BC46
Intracardiac thrombosis
心臓内血栓
11
category
BC4Y
Other specified diseases of the myocardium or cardiac chambers
その他の明示された心筋又は心室の疾患
11
category
BC4Z
Diseases of the myocardium or cardiac chambers, unspecified
心筋又は心室の疾患、詳細不明
11
block
BlockL1-BC6
Cardiac arrhythmia
不整脈
11
category
BC60
Atrial premature depolarization
心房期外脱分極
11
category
BC61
Junctional premature depolarization
接合部期外脱分極
11
category
BC62
Accessory pathway
副伝導路
11
category
BC63
Conduction disorders
伝導障害
11
category
BC63.0
Atrioventricular block, first degree
房室ブロック、第1度
11
category
BC63.1
Atrioventricular block, second degree
房室ブロック、第2度
11
category
BC63.10
High-grade second degree atrioventricular block
高度第2度房室ブロック
11
category
BC63.1Y
Other specified atrioventricular block, second degree
その他の明示された房室ブロック、2度
11
category
BC63.1Z
Atrioventricular block, second degree, unspecified
房室ブロック、2度、詳細不明
11
category
BC63.2
Complete atrioventricular block
完全房室ブロック
11
category
BC63.20
Congenital complete atrioventricular block
先天性完全房室ブロック
11
category
BC63.21
Acquired complete atrioventricular block
後天性完全房室ブロック
11
category
BC63.2Z
Complete atrioventricular block, unspecified
完全房室ブロック、詳細不明
11
category
BC63.3
Right bundle branch block
右脚ブロック
11
category
BC63.4
Left bundle branch block
左脚ブロック
11
category
BC63.40
Left anterior fascicular block
左脚前枝ブロック
11
category
BC63.41
Left posterior fascicular block
左脚後枝ブロック
11
category
BC63.4Z
Left bundle branch block, fascicle unspecified
左脚ブロック、束枝は不明