よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (80 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
11

category

BD90.Y

Other specified lymphadenitis

その他の明示されたリンパ節炎

11

category

BD90.Z

Lymphadenitis, unspecified

リンパ節炎、詳細不明

11

category

BD91

Lymphangitis

リンパ管炎

11

category

BD92

Lymphangiectasia

リンパ管拡張症

11

category

BD92.0

Intestinal lymphangiectasia

腸リンパ管拡張症

11

category

BD92.1

Cutaneous lymphangiectasia

皮膚リンパ管拡張症

11

category

BD93

Lymphoedema

リンパ浮腫

11

category

BD93.0

Primary lymphoedema

原発性リンパ浮腫

11

category

BD93.1

Secondary lymphoedema

二次性リンパ浮腫

11

category

BD93.10

Lymphoedema due to venous insufficiency

静脈血流不全によるリンパ浮腫

11

category

BD93.11

Lymphoedema due to dependency and immobility

依存性及び不動性によるリンパ浮腫

11

category

BD93.12

Lymphoedema due to obesity

肥満症によるリンパ浮腫

11

category

BD93.13

Lymphoedema due to lymphatic filariasis

リンパ系フィラリア症によるリンパ浮腫

11

category

BD93.14

Lymphoedema due to podoconiosis

象皮病によるリンパ浮腫

11

category

BD93.15

Lymphoedema due to malignant infiltration

悪性腫瘍の浸潤によるリンパ浮腫

11

category

BD93.1Y

Lymphoedema secondary to other specified cause

その他の明示された原因による二次性リンパ浮腫

11

category

BD93.1Z

Secondary lymphoedema, unspecified

二次性リンパ浮腫、詳細不明

11

category

BD93.Y

Other specified forms of lymphoedema

その他の明示された型のリンパ浮腫

11

category

BD93.Z

Lymphoedema, unspecified

リンパ浮腫、詳細不明

11

category

BD9Y

Other specified disorders of lymphatic vessels or lymph nodes

その他の明示されたリンパ脈管又はリンパ節の障害

11

category

BD9Z

Disorders of lymphatic vessels or lymph nodes, unspecified

リンパ脈管又はリンパ節の障害、詳細不明

11

block

BlockL1-BE1

Postprocedural disorders of circulatory system

循環器系の処置後障害

11

category

BE10

Postcardiotomy syndrome

開心術後症候群

11

category

BE11

Other functional disturbances following cardiac surgery

心臓手術後のその他の機能障害

11

category

BE12

Postprocedural valve disorders

処置後弁膜障害

11

category

BE12.0

Postprocedural mitral valve stenosis

処置後僧帽弁狭窄症

11

category

BE12.1

Postprocedural mitral valve insufficiency

処置後僧帽弁閉鎖不全症

11

category

BE12.2

Postprocedural aortic valve stenosis

処置後大動脈弁狭窄症

11

category

BE12.3

Postprocedural aortic valve insufficiency

処置後大動脈弁閉鎖不全症

11

category

BE12.4

Postprocedural tricuspid valve stenosis

処置後三尖弁狭窄症

11

category

BE12.5

Postprocedural tricuspid valve insufficiency

処置後三尖弁閉鎖不全症

11

category

BE12.6

Postprocedural pulmonary valve stenosis

処置後肺動脈弁狭窄症

11

category

BE12.7

Postprocedural pulmonary valve insufficiency

処置後肺動脈弁閉鎖不全症

11

category

BE13

Postprocedural true or false aortic aneurysm

処置後真性又は偽性大動脈瘤

11

category

BE14

Postprocedural disorder of circulatory system following repair of congenital heart or great vessel anomaly

先天異常再建後の循環器系の処置後障害

11

category

BE14.4

Acquired abnormality of the neopulmonary valve

新肺動脈弁の後天性異常

11

category

BE14.40

Neopulmonary valve stenosis

新肺動脈弁狭窄症

11

category

BE14.41

Neopulmonary valve regurgitation

新肺動脈弁逆流

11

category

BE14.5

Postprocedural right-sided atrioventricular valvar abnormality in double-inlet ventricle

両房室弁・心室挿入における術後右側房室弁異常

11

category

BE14.6

Postprocedural left-sided atrioventricular valvar abnormality in double-inlet ventricle

両房室弁・心室挿入における術後左側房室弁異常

11

category

BE14.7

Postprocedural common atrioventricular valvar abnormality in double-inlet ventricle

両房室弁・心室挿入における処置後共通房室弁異常

11

category

BE14.8

Postprocedural ventricular septal defect disorder

処置後心室中隔欠損合併症

11

category

BE14.9

Postprocedural aortic disorder related to congenital heart anomaly

先天性心異常に関連した処置後大動脈合併症

11

category

BE14.A

Postprocedural arterial duct disorder

処置後動脈管合併症

11

category

BE14.B

Postprocedural disorder following cardiovascular conduit or shunt procedure

心血管導管又はシャント処置による処置後障害

11

category

BE15

Postprocedural pulmonary arterial tree disorder

処置後肺動脈分枝合併症

11

category

BE15.0

Postprocedural pulmonary trunk stenosis

処置後後の肺動脈幹狭窄

11

category

BE15.1

Postprocedural right pulmonary artery stenosis

術後右肺動脈狭窄

11

category

BE16

Postprocedural pulmonary venous disorder

処置後肺静脈合併症

11

category

BE17

Postprocedural residual or recurrent interatrial communication

処置後残留性又は再発性心房間交通

11

category

BE19

Postprocedural ventricular abnormality

処置後心室異常

11

category

BE1A

Cardiac transplant associated coronary allograft vasculopathy

心臓移植に伴う冠動脈移植片の血管障害

11

category

BE1B

Lymphoedema due to surgery or radiotherapy

外科又は放射線治療によるリンパ浮腫

11

category

BE1B.0

Postmastectomy lymphoedema syndrome

乳房切除後リンパ浮腫症候群

11

category

BE1B.1

Lymphoedema due to other medical or surgical procedures

その他の医学的又は外科的処置によるリンパ浮腫

11

category

BE1C

Inferior caval vein obstruction due to foreign body

異物による下大静脈閉塞

11

category

BE1D

Superior caval vein obstruction due to foreign body

異物による上大静脈閉塞

11

category

BE1E

Postprocedural right atrial complication

処置後右心房合併症

11

category

BE1E.0

Postprocedural right atrial perforation

処置後右心房穿孔

11

category

BE1E.1

Right atrial erosion due to implanted device

埋め込み型機器による右房びらん

11

category

BE1F

Postprocedural left atrial complication

処置後左心房合併症

11

category

BE1F.0

Postprocedural left atrial perforation

処置後左心房穿孔

11

category

BE1F.1

Left atrial erosion due to implanted device

埋め込み型機器による左房びらん

11

category

BE2Y

Other specified diseases of the circulatory system

その他の明示された循環器系の疾患

11

category

BE2Z

Diseases of the circulatory system, unspecified

循環器系の疾患、詳細不明

12

chapter

12

Diseases of the respiratory system

呼吸器系の疾患

12

block

BlockL1-CA0

Upper respiratory tract disorders

上気道の障害

12

category

CA00

Acute nasopharyngitis

急性鼻咽頭炎

12

category

CA01

Acute sinusitis

急性副鼻腔炎

12

category

CA02

Acute pharyngitis

急性咽頭炎

12

category

CA02.0

Acute pharyngitis due to other bacteria

その他の細菌による急性咽頭炎

12

category

CA02.1

Acute viral pharyngitis

急性ウイルス性咽頭炎

12

category

CA02.10

Pharyngitis due to Adenovirus

アデノウイルスによる咽頭炎

12

category

CA02.1Y

Other specified acute viral pharyngitis

その他の明示された急性ウイルス性咽頭炎

12

category

CA02.1Z

Acute viral pharyngitis, unspecified

急性ウイルス性咽頭炎、詳細不明

12

category

CA02.Y

Other specified acute pharyngitis

その他の明示された急性咽頭炎

12

category

CA02.Z

Acute pharyngitis, unspecified

急性咽頭炎、詳細不明

12

category

CA03

Acute tonsillitis

急性扁桃炎

12

category

CA03.0

Streptococcal tonsillitis

連鎖球菌性扁桃炎

12

category

CA03.Y

Other specified acute tonsillitis

その他の明示された急性扁桃炎

12

category

CA03.Z

Acute tonsillitis, unspecified

急性扁桃炎、詳細不明

12

category

CA04

Acute laryngopharyngitis

急性喉頭咽頭炎

12

category

CA05

Acute laryngitis or tracheitis

急性喉頭炎又は気管炎

12

category

CA05.0

Acute laryngitis

急性喉頭炎

12

category

CA05.1

Acute tracheitis

急性気管炎

12

category

CA05.2

Acute laryngotracheitis

急性喉頭気管炎