【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (41 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
05
category
5C73.1
Chronic respiratory acidosis
慢性呼吸性アシドーシス
05
category
5C73.2
Anion gap metabolic acidosis
アニオンギャップ代謝性アシドーシス
05
category
5C73.Y
Other specified acidosis
その他の明示されたアシドーシス
05
category
5C73.Z
Acidosis, unspecified
アシドーシス、詳細不明
05
category
5C74
Alkalosis
アルカローシス
05
category
5C75
Mixed disorder of acid-base balance
混合性酸塩基平衡障害
05
category
5C76
Hyperkalaemia
高カリウム血症
05
category
5C77
Hypokalaemia
低カリウム血症
05
category
5C78
Fluid overload
体液過剰負荷
05
category
5C7Y
Other specified disorders of fluid, electrolyte or acid-base balance
その他の明示された体液、電解質又は酸塩基平衡の障害
05
category
5C7Z
Disorders of fluid, electrolyte or acid-base balance, unspecified
体液、電解質又は酸塩基平衡の障害、詳細不明
05
block
BlockL2-5C8
Disorders of lipoprotein metabolism or certain specified lipidaemias
リポタンパク代謝障害又は特定の明示された脂質異常症
05
category
5C80
Hyperlipoproteinaemia
高リポタンパク血症
05
category
5C80.0
Hypercholesterolaemia
高コレステロール血症
05
category
5C80.00
Primary hypercholesterolaemia
原発性高コレステロール血症
05
category
5C80.01
Secondary hypercholesterolaemia
続発性高コレステロール血症
05
category
5C80.0Z
Hypercholesterolaemia, unspecified
高コレステロール血症、詳細不明
05
category
5C80.1
Hypertriglyceridaemia
高トリグリセリド血症
05
category
5C80.2
Mixed hyperlipidaemia
混合型高脂血症
05
category
5C80.3
Hyperalphalipoproteinaemia
高アルファリポタンパク血症
05
category
5C80.Y
Other specified hyperlipoproteinaemia
その他の明示された高リポタンパク血症
05
category
5C80.Z
Hyperlipoproteinaemia, unspecified
高リポタンパク血症、詳細不明
05
category
5C81
Hypolipoproteinaemia
低リポタンパク血症
05
category
5C81.0
Hypoalphalipoproteinaemia
低アルファリポタンパク血症
05
category
5C81.1
Hypobetalipoproteinaemia
低ベータリポタンパク血症
05
category
5C81.Y
Other specified hypolipoproteinaemia
その他の明示された低リポタンパク血症
05
category
5C81.Z
Hypolipoproteinaemia, unspecified
低リポタンパク血症、詳細不明
05
category
5C8Y
Other specified disorders of lipoprotein metabolism or lipidaemias
その他の明示されたリポタンパク代謝障害又は特定の明示された脂質異常症
05
category
5C8Z
Unspecified disorders of lipoprotein metabolism or lipidaemias
詳細不明のリポタンパク代謝異常又は脂質異常症
05
category
5C90
Metabolic or transporter liver disease
代謝性又は輸送性肝疾患
05
category
5C90.0
Liver diseases due to urea cycle defects
尿素サイクルの欠陥による肝疾患
05
category
5C90.1
Liver diseases due to disorders of porphyrin or bilirubin metabolism or transport
ポルフィリン又はビリルビンの代謝又は輸送の障害による肝疾患
05
category
5C90.2
Liver diseases due to disorders of amino acid metabolism
アミノ酸代謝障害による肝疾患
05
category
5C90.3
Liver disease due to disorders of lysosomal storage
ライソゾーム蓄積障害による肝疾患
05
category
5C90.4
Liver diseases due to mitochondrial disorders
ミトコンドリア障害による肝疾患
05
category
5C90.5
Liver diseases due to disorders of mineral metabolism
ミネラル代謝障害による肝疾患
05
category
5C90.Y
Other specified metabolic or transporter liver disease
その他の明示された代謝性又は輸送性肝疾患
05
category
5C90.Z
Metabolic or transporter liver disease, unspecified
代謝性又は輸送性肝疾患、詳細不明
05
block
BlockL2-5D0
Other metabolic disorders
その他の代謝障害
05
category
5D00
Amyloidosis
アミロイドーシス
05
category
5D00.0
AL amyloidosis
ALアミロイドーシス
05
category
5D00.1
AA amyloidosis
AAアミロイドーシス
05
category
5D00.2
Hereditary amyloidosis
遺伝性アミロイドーシス
05
category
5D00.20
Hereditary ATTR amyloidosis
遺伝性ATTRアミロイドーシス
05
category
5D00.21
Non-neuropathic heredofamilial amyloidosis
遺伝性家族性非神経性アミロイドーシス
05
category
5D00.2Y
Other specified hereditary amyloidosis
その他の明示された遺伝性アミロイドーシス
05
category
5D00.2Z
Hereditary amyloidosis, unspecified
遺伝性アミロイドーシス、詳細不明
05
category
5D00.3
Dialysis-associated amyloidosis
透析関連アミロイドーシス
05
category
5D00.Y
Other specified amyloidosis
その他の明示されたアミロイドーシス
05
category
5D00.Z
Amyloidosis, unspecified
アミロイドーシス、詳細不明
05
category
5D01
Tumour lysis syndrome
腫瘍崩壊症候群
05
category
5D0Y
Other specified metabolic disorders
その他の明示された代謝障害
05
category
5D2Z
Metabolic disorders, unspecified
代謝障害、詳細不明
05
block
BlockL1-5D4
Postprocedural endocrine or metabolic disorders
処置後内分泌又は代謝障害
05
category
5D40
Postprocedural hypothyroidism
処置後甲状腺機能低下症
05
category
5D40.0
Postirridation hypothyroidism
照射後甲状腺機能低下症
05
category
5D40.00
Hypothyroidism postradioactive iodine ablation
放射性ヨウ素アブレーション後甲状腺機能低下症
05
category
5D40.0Y
Other specified postirridation hypothyroidism
その他の明示された照射後甲状腺機能低下症
05
category
5D40.0Z
Postirridation hypothyroidism, unspecified
照射後甲状腺機能低下症、詳細不明
05
category
5D40.Y
Other specified postprocedural hypothyroidism
その他の明示された処置後甲状腺機能低下症
05
category
5D40.Z
Postprocedural hypothyroidism, unspecified
処置後甲状腺機能低下症、詳細不明
05
category
5D41
Postprocedural hypoinsulinaemia
処置後低インスリン血症
05
category
5D42
Postprocedural hypoparathyroidism
処置後副甲状腺機能低下症
05
category
5D43
Postprocedural hypopituitarism
処置後下垂体機能低下症
05
category
5D44
Postprocedural ovarian failure
処置後卵巣機能不全
05
category
5D45
Postprocedural testicular hypofunction
処置後精巣機能低下症
05
category
5D46
Postprocedural adrenocortical hypofunction
処置後副腎皮質機能低下症
06
chapter
06
Mental, behavioural or neurodevelopmental disorders
精神、行動又は神経発達の疾患群
06
block
BlockL1-6A0
Neurodevelopmental disorders
神経発達症群
06
category
6A00
Disorders of intellectual development
知的発達症
06
category
6A00.0
Disorder of intellectual development, mild
知的発達症、軽度
06
category
6A00.1
Disorder of intellectual development, moderate
知的発達症、中等度
06
category
6A00.2
Disorder of intellectual development, severe
知的発達症、重度
06
category
6A00.3
Disorder of intellectual development, profound
知的発達症、最重度
06
category
6A00.4
Disorder of intellectual development, provisional
知的発達症、暫定
06
category
6A00.Z
Disorders of intellectual development, unspecified
知的発達症、特定不能
06
category
6A01
Developmental speech or language disorders
発達性発話又は言語症群
06
category
6A01.0
Developmental speech sound disorder
発達性語音症
06
category
6A01.1
Developmental speech fluency disorder
発達性発話流暢症
06
category
6A01.2
Developmental language disorder
発達性言語症
06
category
6A01.20
Developmental language disorder with impairment of receptive and expressive language
発達性言語症、受容性及び表出性の言語不全を伴う
06
category
6A01.21
Developmental language disorder with impairment of mainly expressive language
発達性言語症、主に表出性の言語不全を伴う
06
category
6A01.22
Developmental language disorder with impairment of mainly pragmatic language
発達性言語症、主に語用論的言語不全を伴う
06
category
6A01.23
Developmental language disorder, with other specified language impairment
発達性言語症、他の特定される言語不全を伴う
06
category
6A01.Y
Other specified developmental speech or language disorders
発達性発話又は言語症、他の特定される
06
category
6A01.Z
Developmental speech or language disorders, unspecified
発達性発話又は言語症、特定不能