よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (7 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
01

category

1D04.0

Parasitic intracerebral granuloma

寄生虫性脳内肉芽腫

01

category

1D04.1

Intracranial granuloma

頭蓋内肉芽腫

01

category

1D04.10

Fungal intracranial granuloma

真菌性頭蓋内肉芽腫

01

category

1D04.1Y

Other specified intracranial granuloma

その他の明示された頭蓋内肉芽腫

01

category

1D04.1Z

Intracranial granuloma, unspecified

頭蓋内肉芽腫、詳細不明

01

category

1D04.2

Intraspinal intramedullary granuloma

脊髄髄内肉芽腫

01

category

1D04.3

Intraspinal subdural granuloma

脊髄硬膜下肉芽腫

01

category

1D04.4

Intraspinal extradural granuloma

脊髄硬膜外部肉芽腫

01

category

1D04.5

Intraspinal epidural granuloma

脊髄硬膜外肉芽腫

01

category

1D04.Y

Other specified site of infectious granulomas of the central nervous system

その他の明示された部位の中枢神経系感染性肉芽腫

01

category

1D04.Z

Infectious granulomas of the central nervous system, site unspecified

中枢神経系感染性肉芽腫、部位不明

01

category

1D05

Infectious cysts of the central nervous system

中枢神経系感染性嚢胞

01

category

1D05.0

Epidural infectious cyst

硬膜外感染性嚢胞

01

category

1D05.1

Subdural infectious cyst

硬膜下感染性嚢胞

01

category

1D05.Y

Other specified infectious cysts of the central nervous system

その他の明示された中枢神経系感染性嚢胞

01

category

1D05.Z

Infectious cysts of the central nervous system, unspecified

中枢神経系感染性嚢胞、詳細不明

01

category

1D0Y

Other specified non-viral and unspecified infections of the central nervous system

その他の明示された非ウイルス性及び詳細不明の中枢神経系感染症

01

category

1D0Z

Non-viral and unspecified infections of the central nervous system, unspecified

非ウイルス性及び詳細不明の中枢神経系感染症、詳細不明

01

block

BlockL1-1D2

Dengue

デング熱

01

category

1D20

Dengue without warning signs

前兆を伴わないデング

01

category

1D21

Dengue with warning signs

前兆を伴うデング

01

category

1D22

Severe dengue

重症デング

01

category

1D2Z

Dengue fever, unspecified

デング熱、詳細不明

01

block

BlockL1-1D4

Certain arthropod-borne viral fevers

特定の節足動物媒介性ウイルス熱

01

category

1D40

Chikungunya virus disease

チクングニアウイルス病

01

category

1D41

Colorado tick fever

コロラドダニ熱

01

category

1D42

O'nyong-nyong fever

オニョンニョンウイルス熱

01

category

1D43

Oropouche virus disease

オロプーシェウイルス病

01

category

1D44

Rift Valley fever

リフトバレー熱

01

category

1D45

Sandfly fever

砂バエ熱

01

category

1D46

West Nile virus infection

ウエストナイルウイルス感染症

01

category

1D47

Yellow fever

黄熱

01

category

1D48

Zika virus disease

ジカウイルス病

01

category

1D49

Crimean-Congo haemorrhagic fever

クリミア・コンゴ出血熱

01

category

1D4A

Omsk haemorrhagic fever

オムスク出血熱

01

category

1D4B

Kyasanur Forest disease

キャサヌル森林病

01

category

1D4C

Alkhurma haemorrhagic fever

アルハムラ出血熱

01

category

1D4D

Ross River disease

ロスリバーウイルス病

01

category

1D4E

Severe fever with thrombocytopenia syndrome

重症熱性血小板減少症候群

01

category

1D4Y

Other specified arthropod-borne viral fevers

その他の明示された節足動物媒介性ウイルス熱

01

category

1D4Z

Arthropod-borne viral fever, virus unspecified

節足動物媒介性ウイルス熱、ウイルス不明

01

block

BlockL1-1D6

Certain zoonotic viral diseases

特定の動物由来ウイルス性疾患

01

category

1D60

Filovirus disease

フィロウイルス病

01

category

1D60.0

Ebola disease

エボラ病

01

category

1D60.00

Bundibugyo virus disease

ブンディブギョウイルス病

01

category

1D60.01

Ebola virus disease

エボラウイルス病

01

category

1D60.02

Sudan virus disease

スーダンウイルス病

01

category

1D60.03

Atypical Ebola disease

非定型エボラ病

01

category

1D60.0Y

Other specified Ebola disease

その他の明示されたエボラ病

01

category

1D60.0Z

Ebola disease, virus unspecified

エボラ病、ウイルス不明

01

category

1D60.1

Marburg disease

マールブルグ病

01

category

1D60.10

Marburg virus disease

マールブルグウイルス病

01

category

1D60.11

Atypical Marburg disease

非定型マールブルグ病

01

category

1D60.1Y

Other specified Marburg disease

その他の明示されたマールブルグ病

01

category

1D60.1Z

Marburg disease, virus unspecified

マールブルグ病、ウイルス不明

01

category

1D60.Y

Other specified filovirus disease

その他の明示されたフィロウイルス病

01

category

1D60.Z

Filovirus disease, virus unspecified

フィロウイルス病、ウイルス不明

01

category

1D61

Arenavirus disease

アレナウイルス病

01

category

1D61.0

Argentinian haemorrhagic fever

アルゼンチン出血熱

01

category

1D61.1

Bolivian haemorrhagic fever

ボリビア出血熱

01

category

1D61.2

Lassa fever

ラッサ熱

01

category

1D61.3

Venezuelan haemorrhagic fever

ベネズエラ出血熱

01

category

1D61.Y

Other specified arenavirus disease

その他の明示されたアレナウイルス病

01

category

1D61.Z

Arenavirus disease, unspecified

アレナウイルス病、詳細不明

01

category

1D62

Hantavirus disease

ハンタウイルス病

01

category

1D62.0

Haemorrhagic fever with renal syndrome

腎症候性出血熱

01

category

1D62.1

Hantavirus pulmonary syndrome

ハンタウイルス肺症候群

01

category

1D62.2

Atypical hantavirus disease

非定型ハンタウイルス病

01

category

1D62.Y

Other specified hantavirus disease

その他の明示されたハンタウイルス病

01

category

1D62.Z

Hantavirus disease, unspecified

ハンタウイルス病、詳細不明

01

category

1D63

Henipavirus encephalitis

ヘニパウイルス脳炎

01

category

1D64

Middle East respiratory syndrome

中東呼吸器症候群

01

category

1D65

Severe acute respiratory syndrome

重症急性呼吸器症候群

01

category

1D6Y

Other specified zoonotic viral diseases

その他の明示された動物由来ウイルス性疾患

01

category

1D6Z

Zoonotic viral disease, virus unspecified

動物由来ウイルス性疾患、ウイルス不明

01

block

BlockL1-1D8

Certain other viral diseases

特定のその他のウイルス性疾患

01

category

1D80

Mumps

ムンプス

01

category

1D80.0

Mumps without complication

合併症を伴わないムンプス

01

category

1D80.1

Orchitis due to mumps virus

ムンプスウイルスによる精巣炎

01

category

1D80.2

Meningitis due to mumps virus

ムンプスウイルスによる髄膜炎

01

category

1D80.3

Encephalitis due to mumps virus

ムンプスウイルスによる脳炎

01

category

1D80.4

Pancreatitis due to mumps virus

ムンプスウイルスによる膵炎

01

category

1D80.Y

Other specified mumps

その他の明示されたムンプス

01

category

1D81

Infectious mononucleosis

伝染性単核球症

01

category

1D81.0

Mononucleosis due to Epstein-Barr virus

エプスタイン・バーウイルスによる単核球症

01

category

1D81.1

Mononucleosis due to cytomegalovirus

サイトメガロウイルスによる単核球症