よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (333 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XM3TM8

Factor I (fibrinogen)

第I因子(フィブリノーゲン)

X

category

XM3ZZ2

Factor III (thromboplastin)

第III因子(トロンボプラスチン)

X

category

XM44Z6

Coagulation factor IX

凝固第IX因子

X

category

XM9JK6

Fibrin

フィブリン

X

category

XM6HF0

Human albumin

ヒトアルブミン

X

category

XM0XT3

Natural blood (product)

血液(製剤)

X

category

XM3YQ9

Normal serum albumin, salt-poor (human)

正常血清アルブミン、低塩(ヒト)

X

category

XM8TU6

Whole blood (human)

全血(ヒト)

X

category

XM1596

Blood substitutes and plasma protein fractions

代用血液及び血漿タンパク質分画

X

category

XM84Y1

Other plasma protein fractions

その他の血漿タンパク質分画

X

category

XM0CQ3

Gelatin agents

ゼラチン製剤類

X

category

XM4NU0

Gelatin (intravenous)

ゼラチン(静注用)

X

category

XM99H6

Polygeline

ポリゲリン

X

category

XM8BW6

Hemoglobin crosfumaril

ヘモグロビンクロスフマリル

X

category

XM4MK5

Hemoglobin raffimer

ヘモグロビンラフィマー

X

category

XM6W72

Hemoglobin glutamer

ヘモグロビングルタマー

X

category

XM3CZ0

Dextran

デキストラン

X

category

XM1H99

Plasma protein fraction, human

血漿タンパク質分画、ヒト

X

category

XM6KC5

Albumin

アルブミン

X

category

XM8H48

Hydroxyethylstarch

ヒドロキシエチルデンプン

X

category

XM6YJ2

Oxypolygelatin

オキシポリゼラチン

X

category

XM8UH8

Polyvinylpyrrolidone

ポリビニルピロリドン

X

category

XM8K98

Hematin

ヘマチン

X

category

XM3P96

Factor VIII inhibitor bypassing activity

凝固第VIII因子抗体迂回活性複合体

X

category

XM58W5

Coagulation factor VII

凝固第VII因子

X

category

XM1UV6

Coagulation factor XIII

凝固第XIII因子

X

category

XM0A85

Coagulation factor VIIa

活性化凝固第VII因子

X

category

XM25U1

Von Willebrand factor

フォンヴィレブランド因子

X

category

XM4S88

Catridecacog

カトリデカコグ

X

category

XM2RZ4

Coagulation factor X

凝固第X因子

X

category

XM6B13

Susoctocog alfa

スソクトコグアルファ

X

category

XM7KC2

Thrombocytes

栓球類

X

category

XM6GB5

Stem cells from umbilical cord blood

臍帯血由来幹細胞

X

category

XM7JU3

Serum complement (inhibitor)

血清成分(抑制物質)

X

category

XM08V1

Serum hemolytic complement

血清溶血性補体

X

category

XM8VX7

Epoetin beta

エポエチンベータ

X

category

XM26D5

Red blood cells, packed

赤血球、濃厚

X

block



Iron and its compounds

鉄及び鉄化合物類

X

category

XM8ZX9

Calcium ferrous citrate

クエン酸第一鉄カルシウム

X

category

XM6S51

Dextriferron

デキストリフェロン

X

category

XM5DJ4

Ferric chloride

塩化第二鉄

X

category

XM60G9

Ferric hydroxide colloidal

水酸化第二鉄コロイド

X

category

XM9W49

Ferric hydroxide polymaltose

水酸化第二鉄ポリマルトース

X

category

XM2C90

Ferric pyrophosphate

ピロリン酸第二鉄

X

category

XM55G4

Ferritin

フェリチン

X

category

XM8GJ1

Ferrocholinate

フェロコリネート

X

category

XM3SU9

Ferrodextrane

鉄デキストラン

X

category

XM1018

Ferropolimaler

フェロポリマレル

X

category

XM7EW8

Ferrous fumerate, gluconate, lactate, salt, sulfate (medicinal)

フマル酸第一鉄、グルコン酸第一鉄、乳酸第一鉄、硫酸第一鉄(医療用)

X

category

XM2LA7

Ferrous phosphate

リン酸鉄

X

category

XM8L47

Ferrous salt

第一鉄塩

X

category

XM8Z42

Iron (compounds) (medicinal)

鉄(化合物類)(医療用)

X

category

XM6FS8

Iron ammonium

鉄アンモニウム

X

category

XM7PP8

Iron dextran injection

鉄デキストラン注射液

X

category

XM54R9

Iron salts

鉄塩

X

category

XM3EH2

Iron sorbitol citric acid complex

ソルビトール鉄クエン酸複合体

X

category

XM8KK0

Isomaltose, ferric complex

イソマルトース、鉄複合体

X

category

XM77C5

Jectofer

ジェクトファー

X

category

XM1Y67

Polyferose

ポリフェロース

X

category

XM5SE8

Sodium iron edetate

エデト酸ナトリウム鉄

X

category

XM85E8

Saccharated iron oxide

含糖酸加第二鉄

X

category

XM5HE0

Sodium feredetate

フェレデタートナトリウム

X

category

XM7E86

Ferrous glycine sulfate

硫酸グリシン第一鉄

X

category

XM04C6

Ferrous fumarate

フマル酸第一鉄

X

category

XM3N76

Ferrous gluconate

グルコン酸第一鉄

X

category

XM2865

Ferrous carbonate

炭酸鉄

X

category

XM6UB4

Ferrous chloride

塩化鉄

X

category

XM8SK2

Ferrous succinate

コハク酸鉄

X

category

XM3SQ1

Ferrous sulfate

硫酸第一鉄

X

category

XM0FD3

Ferrous tartrate

酒石酸第一鉄

X

category

XM8638

Ferrous aspartate

アスパラギン酸第一鉄

X

category

XM0S20

Ferrous ascorbate

アスコルビン酸第一鉄

X

category

XM1BG1

Ferrous iodine

ヨウ化第一鉄

X

category

XM7FV2

Ferric sodium citrate

クエン酸鉄ナトリウム

X

category

XM4HF0

Ferric hydroxide

水酸化第二鉄

X

category

XM5AW9

Ferric oxide polymaltose complexes

酸化鉄ポリマルトース複合体

X

category

XM6CK7

Chondroitin sulfate-iron complex

コンドロイチン硫酸・鉄複合体

X

category

XM5L86

Ferric acetyl transferrin

鉄アセチルトランスフェリン

X

category

XM8NX7

Ferric proteinsuccinylate

プロテインサクシニレート第二鉄

X

category

XM4J31

Ferric maltol

マルトール第二鉄

X

category

XM0216

Ferrous amino acid complex

鉄アミノ酸複合体

X

category

XM6435

Sodium dipantoyl ferrate

ジパントイル鉄酸ナトリウム

X

block



Vitamin B12, folic acid and other anti-megaloblastic-anaemia preparations

ビタミンB12、葉酸及びその他の抗巨赤芽球性貧血製剤類

X

category

XM7CP9

Hydroxocobalamin

ヒドロキソコバラミン

X

category

XM7R82

Folic acid

葉酸

X

category

XM2AT9

Mecobalamin

メコバラミン