よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (99 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
14

category

EC20.32

Papular palmoplantar keratodermas

丘疹性掌蹠角化症

14

category

EC20.3Z

Hereditary palmoplantar keratoderma of unspecified type

型不明の遺伝性掌蹠角化症

14

category

EC20.Y

Other specified genetic disorders of keratinisation

その他の明示された遺伝性角化症

14

category

EC21

Genetic defects of hair or hair growth

毛髪又は毛髪成長の遺伝性異常

14

category

EC21.0

Genetic defects of the hair shaft

毛幹の遺伝性異常

14

category

EC21.1

Genetic syndromes with abnormalities of the hair shaft

毛幹異常を伴う遺伝性症候群

14

category

EC21.2

Hereditary alopecia or hypotrichosis

遺伝性脱毛症又は乏毛症

14

category

EC21.3

Genetic syndromes with alopecia or hypotrichosis

脱毛症又は乏毛症を伴う遺伝性症候群

14

category

EC21.4

Genetically-determined hypertrichosis

遺伝性多毛症

14

category

EC21.Y

Other specified genetic defects of hair or hair growth

その他の明示された毛髪又は毛髪成長の遺伝性異常

14

category

EC22

Genetic defects of nails or nail growth

爪又は爪成長の遺伝性異常

14

category

EC22.0

Inherited deformities of nails

爪の遺伝性形成異常

14

category

EC23

Genetic disorders of skin pigmentation

皮膚色素沈着の遺伝的障害

14

category

EC23.0

Non-syndromic genetically-determined hypermelanosis or lentiginosis

非症候性、遺伝的に決定されたメラニン増加症又は黒子症

14

category

EC23.1

Syndromic genetically-determined hypermelanosis or lentiginosis

症候性、遺伝的に決定されたメラニン増加症又は黒子症

14

category

EC23.2

Albinism or other specified genetically-determined hypomelanotic disorders

白皮症又はその他の明示された遺伝により決定されたメラニン減少症

14

category

EC23.20

Oculocutaneous albinism

眼皮膚白皮症

14

category

EC23.2Y

Other specified genetically-determined hypomelanotic disorders

その他の明示された遺伝性メラニン減少症

14

category

EC23.Y

Other specified genetic disorders of skin pigmentation

その他の明示された皮膚色素沈着の遺伝的障害

14

block

BlockL2-EC3

Genetically-determined epidermolysis bullosa

遺伝性表皮水疱症

14

category

EC30

Epidermolysis bullosa simplex

単純型表皮水疱症

14

category

EC31

Junctional epidermolysis bullosa

接合部型表皮水疱症

14

category

EC32

Dystrophic epidermolysis bullosa

栄養障害型表皮水疱症

14

category

EC33

Syndromic epidermolysis bullosa

症候性表皮水疱症

14

category

EC3Z

Epidermolysis bullosa

表皮水疱症

14

block

BlockL2-EC4

Genetic disorders affecting dermal collagen, elastin or other matrix proteins

真皮コラーゲン、エラスチン又はその他のマトリックスタンパク質に影響する遺伝性障害

14

category

EC40

Pseudoxanthoma elasticum

弾性線維性仮性黄色腫

14

category

EC4Y

Other specified genetic disorders affecting dermal matrix proteins

その他の明示された真皮マトリックスタンパク質に影響する遺伝性障害

14

block

BlockL2-EC5

Specified developmental anomalies affecting the skin

皮膚に影響する明示された発生異常

14

category

EC50

Developmental anomalies of the umbilicus

臍の発生異常

14

category

EC5Y

Other specified developmental anomalies affecting the skin

その他の明示された皮膚に影響する発生異常

14

category

EC7Y

Other specified genetic and developmental disorders affecting the skin

皮膚に影響するその他の明示された遺伝性及び発達障害

14

block

BlockL1-EC9

Sensory and psychological disorders affecting the skin

皮膚に影響する感覚異常及び精神疾患

14

block

BlockL2-EC9

Disturbances of cutaneous sensation

皮膚感覚の異常

14

category

EC90

Pruritus

そう痒

14

category

EC90.0

Pruritus due to skin disorder

皮膚障害によるそう痒症

14

category

EC90.1

Pruritus due to systemic disorder

全身性疾患によるそう痒症

14

category

EC90.10

Uraemic pruritus

尿毒症性そう痒症

14

category

EC90.11

Cholestatic pruritus

胆汁鬱滞性そう痒症

14

category

EC90.12

Haemodialysis-associated pruritus

血液透析関連そう痒症

14

category

EC90.1Y

Pruritus due to other specified systemic disorder

その他の明示された全身性疾患によるそう痒症

14

category

EC90.2

Drug-induced pruritus

薬物誘発性そう痒症

14

category

EC90.3

Pruritus due to neurological disorder

神経疾患によるそう痒症

14

category

EC90.4

Psychogenic pruritus

心因性そう痒症

14

category

EC90.5

Anogenital pruritus

肛門性器そう痒症

14

category

EC90.6

Pruritus of unknown cause

原因不明のそう痒症

14

category

EC90.Y

Pruritus of other specified type or aetiology

その他の明示された型又は病因によるそう痒症

14

category

EC90.Z

Pruritus, unspecified

そう痒症、詳細不明

14

category

EC91

Prurigo

痒疹

14

category

EC91.0

Nodular prurigo

結節性痒疹

14

category

EC91.1

Atopic prurigo

アトピー性痒疹

14

category

EC91.Z

Prurigo, unspecified

痒疹、詳細不明

14

category

EC92

Mucocutaneous or cutaneous pain syndromes

皮膚粘膜又は皮膚疼痛症候群

14

category

EC92.0

Penoscrotodynia

陰茎陰嚢痛

14

category

EC92.1

Scalp dysaesthesia

頭皮感覚異常

14

category

EC9Y

Other specified disturbances of cutaneous sensation

その他の明示された皮膚感覚の異常

14

block

BlockL2-ED0

Psychological or psychiatric conditions affecting the skin

皮膚に影響する心理学的又は精神的状態

14

block

BlockL3-ED0

Self-inflicted skin disorders

自傷行為による皮膚障害

14

category

ED00

Artefactual skin disorder

人工物による皮膚障害

14

category

ED01

Simulated skin disease

シミュレートされた皮膚障害

14

category

ED02

Painful bruising syndrome

疼痛性挫傷症候群

14

category

ED0Y

Other specified self-inflicted skin disorders

その他の明示された自傷行為による皮膚障害

14

category

ED2Y

Other specified psychological or psychiatric conditions affecting the skin

その他の明示された皮膚に影響する心理学的又は精神学的状態

14

block

BlockL2-ED3

Neurological conditions affecting the skin

皮膚に影響する神経学的状態

14

category

ED30

Neuropathic skin damage

神経障害性皮膚障害

14

category

ED30.0

Neuropathic skin ulceration

神経障害性皮膚潰瘍

14

category

ED30.Y

Other specified neuropathic skin damage

その他の明示された神経障害性皮膚障害

14

category

ED31

Burning feet syndrome

灼熱足症候群

14

category

ED3Y

Cutaneous involvement in other specified neurological condition

その他の明示された神経学的状態における皮膚病変

14

block

BlockL1-ED5

Skin disorders involving specific cutaneous structures

特定の皮膚構造に影響を及ぼす皮膚障害

14

block

BlockL2-ED5

Disorders of the epidermis and epidermal appendages

表皮及び表皮付属器の障害

14

block

BlockL3-ED5

Disorders of epidermal keratinisation

表皮角化障害

14

category

ED50

Ichthyoses

魚鱗癬

14

category

ED50.0

Acquired ichthyosis

後天性魚鱗癬

14

category

ED50.Z

Ichthyosis of unspecified type

型不明の魚鱗癬

14

category

ED51

Diffuse epidermal hyperkeratosis and acanthosis

びまん性表皮過角化及び肥厚

14

category

ED51.0

Acanthosis nigricans

黒色表皮腫

14

category

ED51.00

Benign acanthosis nigricans

良性黒色表皮腫

14

category

ED51.0Y

Other specified acanthosis nigricans

その他の明示された黒色表皮腫

14

category

ED51.0Z

Acanthosis nigricans, unspecified

黒色表皮腫、詳細不明

14

category

ED51.Y

Other specified hyperkeratotic and acanthotic dermatoses

その他の明示された過角化性及び肥厚性皮膚症

14

category

ED52

Porokeratoses

汗孔角化症

14

category

ED53

Skin peeling

皮膚剥離

14

category

ED54

Xerosis cutis or asteatosis

乾皮症又は皮脂欠乏症

14

category

ED55

Palmoplantar keratodermas

掌蹠角化症

14

category

ED55.0

Acquired palmoplantar keratodermas

後天性掌蹠角化症