よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (14 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2A3Y
Other specified myelodysplastic syndromes
その他の明示された骨髄異形成症候群
02
category
2A3Z
Myelodysplastic syndromes, unspecified
骨髄異形成症候群、詳細不明
02
block
BlockL2-2A4
Myelodysplastic and myeloproliferative neoplasms
骨髄異形成及び骨髄増殖性新生物
02
category
2A40
Chronic myelomonocytic leukaemia
慢性骨髄単球性白血病
02
category
2A41
Atypical chronic myeloid leukaemia, BCR-ABL1- negative
非定型慢性骨髄性白血病、BCR-ABL1陰性
02
category
2A42
Juvenile myelomonocytic leukaemia
若年性骨髄単球性白血病
02
category
2A42.0
Juvenile myelomonocytic leukaemia in complete remission
完全寛解の若年性骨髄単球性白血病
02
category
2A42.Y
Other specified juvenile myelomonocytic leukaemia
その他の明示された若年性骨髄単球性白血病
02
category
2A42.Z
Juvenile myelomonocytic leukaemia, unspecified
若年性骨髄単球性白血病、詳細不明
02
category
2A43
Refractory anaemia with ring sideroblasts associated with marked thrombocytosis
顕著な血小板増加を伴い環状鉄芽球を伴う不応性貧血
02
category
2A44
Myeloproliferative and myelodysplastic disease, unclassifiable
骨髄増殖性及び骨髄異形成疾患、分類不能型
02
category
2A4Y
Other specified myelodysplastic and myeloproliferative neoplasms
その他の明示された骨髄異形成及び骨髄増殖性新生物
02
category
2A4Z
Myelodysplastic and myeloproliferative neoplasms, unspecified
骨髄異形成及び骨髄増殖性新生物、詳細不明
02
block
BlockL2-2A5
Myeloid and lymphoid neoplasms with eosinophilia and abnormalities of PDGFRA, PDGFRB or FGFR1
好酸球増加及びPDGFRA、PDGFRB又はFGFR1異常を伴う骨髄系及びリンパ系新生物
02
category
2A50
Myeloid/lymphoid neoplasm associated with PDGFRA rearrangement
PDGFRA再構成を伴う骨髄系／リンパ系新生物
02
category
2A51
Myeloid neoplasm associated with PDGFRB rearrangement
PDGFRB再構成を伴う骨髄系新生物
02
category
2A52
Myeloid or lymphoid neoplasms with FGFR1 abnormalities
FGFR1異常を伴う骨髄系又はリンパ系新生物
02
category
2A5Z
Myeloid and lymphoid neoplasms with eosinophilia and abnormalities of PDGFRA, PDGFRB or FGFR1, unspecified
好酸球増加及びPDGFRA、PDGFRB又はFGFR1異常を伴う骨髄系及びリンパ系新生物、詳細不明
02
category
2A60
Acute myeloid leukaemias and related precursor neoplasms
急性骨髄性白血病及び関連する前駆新生物
02
category
2A60.0
Acute myeloid leukaemia with recurrent genetic abnormalities
反復性遺伝子異常を伴う急性骨髄性白血病
02
category
2A60.1
Acute myeloid leukaemia with myelodysplasia-related changes
骨髄異形成関連の変化を伴う急性骨髄性白血病
02
category
2A60.2
Therapy-related myeloid neoplasms
治療関連骨髄系新生物
02
category
2A60.20
Therapy related acute myeloid leukaemia or myelodysplastic syndrome
治療関連急性骨髄性白血病又は骨髄異形成症候群
02
category
2A60.2Y
Other specified therapy-related myeloid neoplasms
その他の明示された治療関連骨髄系新生物
02
category
2A60.2Z
Therapy-related myeloid neoplasms, unspecified
治療関連骨髄系新生物、詳細不明
02
category
2A60.3
Acute myeloid leukaemia, not elsewhere classified by criteria of other types
急性骨髄性白血病、その他の種類の基準により他に分類されないもの
02
category
2A60.30
Acute myeloid leukaemia with minimal differentiation
最未分化を伴う急性骨髄性白血病
02
category
2A60.31
Acute myeloid leukaemia without maturation
成熟を伴わない急性骨髄性白血病
02
category
2A60.32
Acute myeloid leukaemia with maturation
成熟を伴う急性骨髄性白血病
02
category
2A60.33
Acute myelomonocytic leukaemia
急性骨髄単球性白血病
02
category
2A60.34
Acute monoblastic or monocytic leukaemia
急性単芽球性又は単球性白血病
02
category
2A60.35
Acute erythroid leukaemia
急性赤白血病
02
category
2A60.36
Acute megakaryoblastic leukaemia
急性巨核芽球性白血病
02
category
2A60.37
Acute basophilic leukaemia
急性好塩基球性白血病
02
category
2A60.38
Acute panmyelosis with myelofibrosis
骨髄線維症を伴う急性汎骨髄症
02
category
2A60.39
Myeloid sarcoma
骨髄性肉腫
02
category
2A60.3Y
Other specified acute myeloid leukaemia, not elsewhere classified by criteria of other types
その他の明示された急性骨髄性白血病、その他の種類の基準により他に分類されないもの
02
category
2A60.3Z
Acute myeloid leukaemia, unspecified
急性骨髄性白血病、詳細不明
02
category
2A60.4
Myeloid proliferation associated with Down syndrome
ダウン症候群を伴う骨髄増殖
02
category
2A60.40
Transient abnormal myelopoiesis
一過性異常骨髄造血
02
category
2A60.41
Myeloid leukaemia associated with Down syndrome
ダウン症候群を伴う骨髄性白血病
02
category
2A60.4Y
Other specified myeloid proliferation associated with Down syndrome
その他の明示されたダウン症候群を伴う骨髄増殖
02
category
2A60.4Z
Myeloid proliferation associated with Down syndrome, unspecified
ダウン症候群を伴う骨髄増殖、詳細不明
02
category
2A60.5
Blastic plasmacytoid dendritic cell neoplasm
芽球性形質細胞様樹状細胞腫瘍
02
category
2A60.Y
Other specified acute myeloid leukaemias and related precursor neoplasms
その他の明示された急性骨髄性白血病及び関連する前駆新生物
02
category
2A60.Z
Acute myeloid leukaemias and related precursor neoplasms, unspecified
急性骨髄性白血病及び関連する前駆新生物、詳細不明
02
category
2A61
Acute leukaemias of ambiguous lineage
系統不明瞭な急性白血病
02
block
BlockL2-2A7
Precursor lymphoid neoplasms
前駆リンパ性新生物
02
category
2A70
Precursor B-lymphoblastic neoplasms
前駆B細胞リンパ芽球性新生物
02
category
2A70.0
B Lymphoblastic leukaemia or lymphoma, not elsewhere classified
B細胞リンパ芽球性白血病又はリンパ腫、他に分類されないもの
02
category
2A70.1
B lymphoblastic leukaemia or lymphoma with t(9:22) (q34;q11.2); BCR-ABL1
t(9:22) (q34;q11.2); BCR-ABL1を伴うB細胞リンパ芽球性白血病又はリンパ腫
02
category
2A70.Y
Other B-lymphoblastic leukaemia/lymphoma with recurrent genetic abnormalities
その他のB細胞リンパ芽球性白血病／反復性遺伝子異常を伴うリンパ腫
02
category
2A71
Precursor T-lymphoblastic neoplasms
前駆T細胞リンパ芽球性新生物
02
category
2A7Z
Precursor lymphoid neoplasms, unspecified
前駆リンパ性新生物、詳細不明
02
block
BlockL2-2A8
Mature B-cell neoplasms
成熟B細胞新生物
02
category
2A80
Follicular lymphoma
濾胞性リンパ腫
02
category
2A80.0
Follicular lymphoma grade 1
濾胞性リンパ腫グレード1
02
category
2A80.1
Follicular lymphoma grade 2
濾胞性リンパ腫グレード2
02
category
2A80.2
Follicular lymphoma grade 3
濾胞性リンパ腫グレード3
02
category
2A80.3
Primary cutaneous follicle centre lymphoma
原発性皮膚濾胞中心リンパ腫
02
category
2A80.4
Paediatric type follicular lymphoma
小児型濾胞性リンパ腫
02
category
2A80.5
Follicular lymphoma in situ
胚中心限局型濾胞性リンパ腫
02
category
2A80.6
Follicular lymphoma of small intestine
小腸の濾胞性リンパ腫
02
category
2A80.Y
Other specified follicular lymphoma
その他の明示された濾胞性リンパ腫
02
category
2A80.Z
Follicular lymphoma, unspecified
濾胞性リンパ腫、詳細不明
02
category
2A81
Diffuse large B-cell lymphomas
びまん性大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.0
Primary mediastinal large B-cell lymphoma
原発性縦隔大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.1
Intravascular large B-cell lymphoma
血管内大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.2
Plasmablastic lymphoma
形質芽細胞性リンパ腫
02
category
2A81.3
Lymphomatoid granulomatosis
リンパ腫様肉芽腫症
02
category
2A81.4
T-cell/histiocyte rich large B-cell lymphoma
T細胞／組織球豊富型大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.5
Primary diffuse large B-cell lymphoma of central nervous system
中枢神経系の原発性びまん性大細胞型B細胞性リンパ腫
02
category
2A81.6
Epstein-Barr Virus-positive diffuse large B cell lymphoma of the elderly
高齢者のエプスタイン・バーウイルス陽性びまん性大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.7
Diffuse large B-cell lymphoma associated with chronic inflammation
慢性炎症を伴うびまん性大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.8
ALK-positive large B-cell lymphoma
ALK陽性大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.9
Primary effusion lymphoma
原発性滲出性リンパ腫
02
category
2A81.A
Primary cutaneous diffuse large B-cell lymphoma, leg type
原発性皮膚びまん性大細胞型B細胞リンパ腫、下肢型
02
category
2A81.Y
Other specified diffuse large B-cell lymphomas
その他の明示されたびまん性大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.Z
Diffuse large B-cell lymphoma, not otherwise specified
びまん性大細胞型B細胞リンパ腫、他に記載のないもの
02
category
2A82
Mature B-cell neoplasm with leukaemic behaviour
白血様成熟B細胞新生物
02
category
2A82.0
Chronic lymphocytic leukaemia or small lymphocytic lymphoma
慢性リンパ性白血病又は小リンパ球性リンパ腫
02
category
2A82.00
Chronic lymphocytic leukaemia of B-cell type
B細胞慢性リンパ性白血病
02
category
2A82.0Y
Other specified chronic lymphocytic leukaemia or small lymphocytic lymphoma
その他の明示された慢性リンパ性白血病又は小リンパ球性リンパ腫
02
category
2A82.0Z
Chronic lymphocytic leukaemia or small lymphocytic lymphoma, unspecified
慢性リンパ性白血病又は小リンパ球性リンパ腫、詳細不明
02
category
2A82.1
B-cell prolymphocytic leukaemia
B細胞前リンパ球性白血病
02
category
2A82.10
B-cell prolymphocytic leukaemia in complete remission
完全寛解のB細胞前リンパ球性白血病
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2A3Y
Other specified myelodysplastic syndromes
その他の明示された骨髄異形成症候群
02
category
2A3Z
Myelodysplastic syndromes, unspecified
骨髄異形成症候群、詳細不明
02
block
BlockL2-2A4
Myelodysplastic and myeloproliferative neoplasms
骨髄異形成及び骨髄増殖性新生物
02
category
2A40
Chronic myelomonocytic leukaemia
慢性骨髄単球性白血病
02
category
2A41
Atypical chronic myeloid leukaemia, BCR-ABL1- negative
非定型慢性骨髄性白血病、BCR-ABL1陰性
02
category
2A42
Juvenile myelomonocytic leukaemia
若年性骨髄単球性白血病
02
category
2A42.0
Juvenile myelomonocytic leukaemia in complete remission
完全寛解の若年性骨髄単球性白血病
02
category
2A42.Y
Other specified juvenile myelomonocytic leukaemia
その他の明示された若年性骨髄単球性白血病
02
category
2A42.Z
Juvenile myelomonocytic leukaemia, unspecified
若年性骨髄単球性白血病、詳細不明
02
category
2A43
Refractory anaemia with ring sideroblasts associated with marked thrombocytosis
顕著な血小板増加を伴い環状鉄芽球を伴う不応性貧血
02
category
2A44
Myeloproliferative and myelodysplastic disease, unclassifiable
骨髄増殖性及び骨髄異形成疾患、分類不能型
02
category
2A4Y
Other specified myelodysplastic and myeloproliferative neoplasms
その他の明示された骨髄異形成及び骨髄増殖性新生物
02
category
2A4Z
Myelodysplastic and myeloproliferative neoplasms, unspecified
骨髄異形成及び骨髄増殖性新生物、詳細不明
02
block
BlockL2-2A5
Myeloid and lymphoid neoplasms with eosinophilia and abnormalities of PDGFRA, PDGFRB or FGFR1
好酸球増加及びPDGFRA、PDGFRB又はFGFR1異常を伴う骨髄系及びリンパ系新生物
02
category
2A50
Myeloid/lymphoid neoplasm associated with PDGFRA rearrangement
PDGFRA再構成を伴う骨髄系／リンパ系新生物
02
category
2A51
Myeloid neoplasm associated with PDGFRB rearrangement
PDGFRB再構成を伴う骨髄系新生物
02
category
2A52
Myeloid or lymphoid neoplasms with FGFR1 abnormalities
FGFR1異常を伴う骨髄系又はリンパ系新生物
02
category
2A5Z
Myeloid and lymphoid neoplasms with eosinophilia and abnormalities of PDGFRA, PDGFRB or FGFR1, unspecified
好酸球増加及びPDGFRA、PDGFRB又はFGFR1異常を伴う骨髄系及びリンパ系新生物、詳細不明
02
category
2A60
Acute myeloid leukaemias and related precursor neoplasms
急性骨髄性白血病及び関連する前駆新生物
02
category
2A60.0
Acute myeloid leukaemia with recurrent genetic abnormalities
反復性遺伝子異常を伴う急性骨髄性白血病
02
category
2A60.1
Acute myeloid leukaemia with myelodysplasia-related changes
骨髄異形成関連の変化を伴う急性骨髄性白血病
02
category
2A60.2
Therapy-related myeloid neoplasms
治療関連骨髄系新生物
02
category
2A60.20
Therapy related acute myeloid leukaemia or myelodysplastic syndrome
治療関連急性骨髄性白血病又は骨髄異形成症候群
02
category
2A60.2Y
Other specified therapy-related myeloid neoplasms
その他の明示された治療関連骨髄系新生物
02
category
2A60.2Z
Therapy-related myeloid neoplasms, unspecified
治療関連骨髄系新生物、詳細不明
02
category
2A60.3
Acute myeloid leukaemia, not elsewhere classified by criteria of other types
急性骨髄性白血病、その他の種類の基準により他に分類されないもの
02
category
2A60.30
Acute myeloid leukaemia with minimal differentiation
最未分化を伴う急性骨髄性白血病
02
category
2A60.31
Acute myeloid leukaemia without maturation
成熟を伴わない急性骨髄性白血病
02
category
2A60.32
Acute myeloid leukaemia with maturation
成熟を伴う急性骨髄性白血病
02
category
2A60.33
Acute myelomonocytic leukaemia
急性骨髄単球性白血病
02
category
2A60.34
Acute monoblastic or monocytic leukaemia
急性単芽球性又は単球性白血病
02
category
2A60.35
Acute erythroid leukaemia
急性赤白血病
02
category
2A60.36
Acute megakaryoblastic leukaemia
急性巨核芽球性白血病
02
category
2A60.37
Acute basophilic leukaemia
急性好塩基球性白血病
02
category
2A60.38
Acute panmyelosis with myelofibrosis
骨髄線維症を伴う急性汎骨髄症
02
category
2A60.39
Myeloid sarcoma
骨髄性肉腫
02
category
2A60.3Y
Other specified acute myeloid leukaemia, not elsewhere classified by criteria of other types
その他の明示された急性骨髄性白血病、その他の種類の基準により他に分類されないもの
02
category
2A60.3Z
Acute myeloid leukaemia, unspecified
急性骨髄性白血病、詳細不明
02
category
2A60.4
Myeloid proliferation associated with Down syndrome
ダウン症候群を伴う骨髄増殖
02
category
2A60.40
Transient abnormal myelopoiesis
一過性異常骨髄造血
02
category
2A60.41
Myeloid leukaemia associated with Down syndrome
ダウン症候群を伴う骨髄性白血病
02
category
2A60.4Y
Other specified myeloid proliferation associated with Down syndrome
その他の明示されたダウン症候群を伴う骨髄増殖
02
category
2A60.4Z
Myeloid proliferation associated with Down syndrome, unspecified
ダウン症候群を伴う骨髄増殖、詳細不明
02
category
2A60.5
Blastic plasmacytoid dendritic cell neoplasm
芽球性形質細胞様樹状細胞腫瘍
02
category
2A60.Y
Other specified acute myeloid leukaemias and related precursor neoplasms
その他の明示された急性骨髄性白血病及び関連する前駆新生物
02
category
2A60.Z
Acute myeloid leukaemias and related precursor neoplasms, unspecified
急性骨髄性白血病及び関連する前駆新生物、詳細不明
02
category
2A61
Acute leukaemias of ambiguous lineage
系統不明瞭な急性白血病
02
block
BlockL2-2A7
Precursor lymphoid neoplasms
前駆リンパ性新生物
02
category
2A70
Precursor B-lymphoblastic neoplasms
前駆B細胞リンパ芽球性新生物
02
category
2A70.0
B Lymphoblastic leukaemia or lymphoma, not elsewhere classified
B細胞リンパ芽球性白血病又はリンパ腫、他に分類されないもの
02
category
2A70.1
B lymphoblastic leukaemia or lymphoma with t(9:22) (q34;q11.2); BCR-ABL1
t(9:22) (q34;q11.2); BCR-ABL1を伴うB細胞リンパ芽球性白血病又はリンパ腫
02
category
2A70.Y
Other B-lymphoblastic leukaemia/lymphoma with recurrent genetic abnormalities
その他のB細胞リンパ芽球性白血病／反復性遺伝子異常を伴うリンパ腫
02
category
2A71
Precursor T-lymphoblastic neoplasms
前駆T細胞リンパ芽球性新生物
02
category
2A7Z
Precursor lymphoid neoplasms, unspecified
前駆リンパ性新生物、詳細不明
02
block
BlockL2-2A8
Mature B-cell neoplasms
成熟B細胞新生物
02
category
2A80
Follicular lymphoma
濾胞性リンパ腫
02
category
2A80.0
Follicular lymphoma grade 1
濾胞性リンパ腫グレード1
02
category
2A80.1
Follicular lymphoma grade 2
濾胞性リンパ腫グレード2
02
category
2A80.2
Follicular lymphoma grade 3
濾胞性リンパ腫グレード3
02
category
2A80.3
Primary cutaneous follicle centre lymphoma
原発性皮膚濾胞中心リンパ腫
02
category
2A80.4
Paediatric type follicular lymphoma
小児型濾胞性リンパ腫
02
category
2A80.5
Follicular lymphoma in situ
胚中心限局型濾胞性リンパ腫
02
category
2A80.6
Follicular lymphoma of small intestine
小腸の濾胞性リンパ腫
02
category
2A80.Y
Other specified follicular lymphoma
その他の明示された濾胞性リンパ腫
02
category
2A80.Z
Follicular lymphoma, unspecified
濾胞性リンパ腫、詳細不明
02
category
2A81
Diffuse large B-cell lymphomas
びまん性大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.0
Primary mediastinal large B-cell lymphoma
原発性縦隔大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.1
Intravascular large B-cell lymphoma
血管内大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.2
Plasmablastic lymphoma
形質芽細胞性リンパ腫
02
category
2A81.3
Lymphomatoid granulomatosis
リンパ腫様肉芽腫症
02
category
2A81.4
T-cell/histiocyte rich large B-cell lymphoma
T細胞／組織球豊富型大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.5
Primary diffuse large B-cell lymphoma of central nervous system
中枢神経系の原発性びまん性大細胞型B細胞性リンパ腫
02
category
2A81.6
Epstein-Barr Virus-positive diffuse large B cell lymphoma of the elderly
高齢者のエプスタイン・バーウイルス陽性びまん性大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.7
Diffuse large B-cell lymphoma associated with chronic inflammation
慢性炎症を伴うびまん性大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.8
ALK-positive large B-cell lymphoma
ALK陽性大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.9
Primary effusion lymphoma
原発性滲出性リンパ腫
02
category
2A81.A
Primary cutaneous diffuse large B-cell lymphoma, leg type
原発性皮膚びまん性大細胞型B細胞リンパ腫、下肢型
02
category
2A81.Y
Other specified diffuse large B-cell lymphomas
その他の明示されたびまん性大細胞型B細胞リンパ腫
02
category
2A81.Z
Diffuse large B-cell lymphoma, not otherwise specified
びまん性大細胞型B細胞リンパ腫、他に記載のないもの
02
category
2A82
Mature B-cell neoplasm with leukaemic behaviour
白血様成熟B細胞新生物
02
category
2A82.0
Chronic lymphocytic leukaemia or small lymphocytic lymphoma
慢性リンパ性白血病又は小リンパ球性リンパ腫
02
category
2A82.00
Chronic lymphocytic leukaemia of B-cell type
B細胞慢性リンパ性白血病
02
category
2A82.0Y
Other specified chronic lymphocytic leukaemia or small lymphocytic lymphoma
その他の明示された慢性リンパ性白血病又は小リンパ球性リンパ腫
02
category
2A82.0Z
Chronic lymphocytic leukaemia or small lymphocytic lymphoma, unspecified
慢性リンパ性白血病又は小リンパ球性リンパ腫、詳細不明
02
category
2A82.1
B-cell prolymphocytic leukaemia
B細胞前リンパ球性白血病
02
category
2A82.10
B-cell prolymphocytic leukaemia in complete remission
完全寛解のB細胞前リンパ球性白血病