よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (70 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
09

category

9C83.0Z

Palsy of conjugate gaze, unspecified

共同注視の麻痺、詳細不明

09

category

9C83.1

Spasm of conjugate gaze

共同注視痙攣

09

category

9C83.10

Horizontal conjugate gaze deviation

水平共同偏視

09

category

9C83.11

Upward gaze deviation

上方偏視

09

category

9C83.12

Downward gaze deviation

下方偏視

09

category

9C83.13

Oculogyric crisis

注視発症

09

category

9C83.1Y

Other specified spasm of conjugate gaze

その他の明示された共同注視痙攣

09

category

9C83.1Z

Spasm of conjugate gaze, unspecified

共同注視痙攣、詳細不明

09

category

9C83.2

Convergence insufficiency

輻湊不全

09

category

9C83.3

Convergence excess

輻湊過多

09

category

9C83.4

Spasm of the near reflex

近見反射の痙攣

09

category

9C83.5

Internuclear ophthalmoplegia

核間眼筋麻痺

09

category

9C83.6

Anomalies of divergence or deviation of eye movement

眼球運動の開散又は偏位の異常

09

category

9C83.60

Divergence insufficiency

開散不全

09

category

9C83.61

Divergence paralysis

開散麻痺

09

category

9C83.62

Divergence excess

開散過多

09

category

9C83.63

Synergistic divergence

協働運動性開散

09

category

9C83.64

Skew deviation

斜偏位

09

category

9C83.65

Ocular tilt reaction

眼球頭部傾斜反応

09

category

9C83.66

Alternating skew deviation

交代性斜偏位

09

category

9C83.67

Dissociative vertical divergence

解離性上下開散

09

category

9C83.6Y

Other specified anomalies of divergence or deviation of eye movement

その他の明示された眼球運動の開散又は偏位の異常

09

category

9C83.6Z

Anomalies of divergence or deviation of eye movement, unspecified

眼球運動の開散又は偏位の異常、詳細不明

09

category

9C83.Y

Other specified disorders of binocular movement

その他の明示された両眼運動の障害

09

category

9C83.Z

Disorders of binocular movement, unspecified

両眼運動の障害、詳細不明

09

category

9C84

Nystagmus

眼振

09

category

9C84.0

Physiological nystagmus

生理的眼振

09

category

9C84.1

Congenital forms of nystagmus

眼振の先天型

09

category

9C84.2

Vestibular nystagmus

前庭眼振

09

category

9C84.20

Down beat nystagmus

下向き眼振

09

category

9C84.21

Upbeat nystagmus

上向き眼振

09

category

9C84.22

Torsional nystagmus

回旋眼振

09

category

9C84.23

Perverted nystagmus

異常眼振

09

category

9C84.2Y

Other specified vestibular nystagmus

その他の明示された前庭眼振

09

category

9C84.2Z

Vestibular nystagmus, unspecified

前庭眼振、詳細不明

09

category

9C84.3

Seesaw nystagmus

シーソー眼振

09

category

9C84.4

Gaze-evoked nystagmus

注視誘発眼振

09

category

9C84.5

Nystagmus occurring in visual system disorders

視覚系障害で起こる眼振

09

category

9C84.50

Visual deprivation nystagmus

視覚遮断眼振

09

category

9C84.51

Divergence nystagmus

開散眼振

09

category

9C84.52

Convergence-retraction nystagmus

輻湊後退眼振

09

category

9C84.5Y

Other specified nystagmus occurring in visual system disorders

その他の明示された視覚系障害で起こる眼振

09

category

9C84.5Z

Nystagmus occurring in visual system disorders, unspecified

視覚系障害で起こる眼振、詳細不明

09

category

9C84.6

Eyelid nystagmus

眼瞼眼振

09

category

9C84.Y

Other specified nystagmus

その他の明示された眼振

09

category

9C84.Z

Nystagmus, unspecified

眼振、詳細不明

09

category

9C85

Certain specified irregular eye movements

特定の不規則眼球運動

09

category

9C85.0

Anomalies of saccadic eye movements

衝動性眼球運動の異常

09

category

9C85.00

Disorders of the saccadic pulse

サッカードパルス成分の障害

09

category

9C85.01

Disorders of the saccadic step

サッカードステップ成分の障害

09

category

9C85.02

Inappropriate saccades

不適切サッカード

09

category

9C85.0Y

Other specified anomalies of saccadic eye movements

その他の明示された衝動性眼球運動の異常

09

category

9C85.0Z

Anomalies of saccadic eye movements, unspecified

衝動性眼球運動の異常、詳細不明

09

category

9C85.1

Anomalies of smooth pursuit movements

滑動性追従眼球運動の異常

09

category

9C85.2

Nonorganic eye movement disorders

非器質性眼球運動障害

09

category

9C85.Y

Other specified irregular eye movements

その他の明示された不規則眼球運動

09

category

9C85.Z

Irregular eye movements, unspecified

不規則眼球運動、詳細不明

09

category

9C8Y

Other specified strabismus or ocular motility disorders

その他の明示された斜視又は眼球運動障害

09

category

9C8Z

Strabismus or ocular motility disorders, unspecified

斜視又は眼球運動障害、詳細不明

09

block

BlockL1-9D0

Disorders of refraction or accommodation

屈折又は調節の障害

09

category

9D00

Disorders of refraction

屈折の障害

09

category

9D00.0

Myopia

近視

09

category

9D00.1

Hypermetropia

遠視

09

category

9D00.2

Astigmatism

乱視

09

category

9D00.3

Presbyopia

老視

09

category

9D00.4

Anisometropia

不同視症

09

category

9D00.5

Aniseikonia

不等像視

09

category

9D00.6

Transient refractive change

一過性屈折変化

09

category

9D00.Y

Other specified disorders of refraction

その他の明示された屈折の障害

09

category

9D00.Z

Disorders of refraction, unspecified

屈折の障害、詳細不明

09

category

9D01

Disorders of accommodation

調節の障害

09

category

9D01.0

Internal ophthalmoplegia

内眼筋麻痺

09

category

9D01.1

Paresis of accommodation

調節不全麻痺

09

category

9D01.2

Spasm of accommodation

調節痙攣

09

category

9D01.Y

Other specified disorders of accommodation

その他の明示された調節の障害

09

category

9D01.Z

Disorders of accommodation, unspecified

調節の障害、詳細不明

09

category

9D0Y

Other specified disorders of refraction or accommodation

その他の明示された屈折又は調節の障害

09

category

9D0Z

Disorders of refraction or accommodation, unspecified

屈折又は調節の障害、詳細不明

09

block

BlockL1-9D2

Postprocedural disorders of eye or ocular adnexa

眼又は眼付属器の術後障害

09

category

9D20

Bullous aphakic keratopathy following cataract surgery

白内障手術後の無水晶体性水疱性角膜症

09

category

9D21

Cataract lens fragments in eye following cataract surgery

白内障手術後の残存水晶体破片

09

category

9D22

Chorioretinal scars after surgery for detachment

網膜剥離手術後の脈絡網膜瘢痕

09

category

9D23

Conjunctival blebitis after glaucoma surgery

緑内障手術後の結膜の濾過胞炎

09

category

9D24

Complications with glaucoma drainage devices

緑内障ドレナージデバイスの合併症

09

category

9D25

Glaucoma due to ocular surgery or laser

眼手術又はレーザーによる緑内障

09

block

BlockL1-9D4

Impairment of visual functions

視機能の障害