よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (22 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2C76.4
Endometrial mixed adenocarcinoma
子宮内膜混合腺癌
02
category
2C76.40
Endometrial squamous cell carcinoma
子宮内膜扁平上皮癌
02
category
2C76.41
Endometrial small cell carcinoma
子宮内膜小細胞癌
02
category
2C76.42
Endometrial undifferentiated carcinoma
子宮内膜未分化癌
02
category
2C76.43
Carcinosarcoma of uterus
子宮の癌肉腫
02
category
2C76.Y
Other specified malignant neoplasms of corpus uteri
その他の明示された子宮体部の悪性新生物
02
category
2C76.Z
Malignant neoplasms of corpus uteri, unspecified
子宮体部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C77
Malignant neoplasms of cervix uteri
子宮頸部の悪性新生物
02
category
2C77.0
Squamous cell carcinoma of cervix uteri
子宮頸部の扁平上皮癌
02
category
2C77.1
Adenocarcinoma of cervix uteri
子宮頸部の腺癌
02
category
2C77.2
Adenosquamous carcinoma of cervix uteri
子宮頸部の腺扁平上皮癌
02
category
2C77.3
Neuroendocrine carcinoma of cervix uteri
子宮頸部の神経内分泌癌
02
category
2C77.Y
Other specified malignant neoplasms of cervix uteri
その他の明示された子宮頸部の悪性新生物
02
category
2C77.Z
Malignant neoplasms of cervix uteri, unspecified
子宮頸部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C78
Malignant neoplasms of uterus, part not specified
子宮の悪性新生物、部位が明示されないもの
02
category
2C79
Malignant neoplasm involving overlapping sites of female genital organs
女性生殖器の境界部病巣の悪性新生物
02
category
2C7Y
Other specified malignant neoplasms of female genital organs
その他の明示された女性生殖器の悪性新生物
02
category
2C7Z
Malignant neoplasms of female genital organs, unspecified
女性生殖器の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C8
Malignant neoplasms of male genital organs
男性生殖器の悪性新生物
02
category
2C80
Malignant neoplasms of testis
精巣の悪性新生物
02
category
2C80.2
Germ cell tumour of testis
精巣の胚細胞腫瘍
02
category
2C80.Y
Other specified malignant neoplasms of testis
その他の明示された精巣の悪性新生物
02
category
2C80.Z
Malignant neoplasms of testis, unspecified
精巣の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C81
Malignant neoplasms of penis
陰茎の悪性新生物
02
category
2C81.0
Squamous cell carcinoma of penis
陰茎の扁平上皮癌
02
category
2C81.1
Melanoma of penis
陰茎の黒色腫
02
category
2C81.Y
Other specified malignant neoplasm of penis
その他の明示された陰茎の悪性新生物
02
category
2C81.Z
Malignant neoplasms of penis, unspecified
陰茎の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C82
Malignant neoplasms of prostate
前立腺の悪性新生物
02
category
2C82.0
Adenocarcinoma of prostate
前立腺の腺癌
02
category
2C82.Y
Other specified malignant neoplasms of prostate
その他の明示された前立腺の悪性新生物
02
category
2C82.Z
Malignant neoplasms of prostate, unspecified
前立腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C83
Malignant neoplasms of scrotum
陰嚢の悪性新生物
02
category
2C83.0
Squamous cell carcinoma of scrotum
陰嚢の扁平上皮癌
02
category
2C83.Y
Other specified malignant neoplasms of scrotum
その他の明示された陰嚢の悪性新生物
02
category
2C83.Z
Malignant neoplasms of scrotum, unspecified
陰嚢の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C84
Malignant neoplasms of other specified male genital organs
その他の明示された男性生殖器の悪性新生物
02
category
2C8Z
Malignant neoplasms of male genital organs, unspecified
男性生殖器の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C9
Malignant neoplasms of urinary tract
尿路の悪性新生物
02
category
2C90
Malignant neoplasms of kidney, except renal pelvis
腎の悪性新生物、腎盂を除く
02
category
2C90.0
Renal cell carcinoma of kidney, except renal pelvis
腎の腎細胞癌、腎盂を除く
02
category
2C90.Y
Other specified malignant neoplasms of kidney, except renal pelvis
その他の明示された腎の悪性新生物、腎盂を除く
02
category
2C90.Z
Malignant neoplasms of kidney, except renal pelvis, unspecified
腎の悪性新生物、腎盂を除く、詳細不明
02
category
2C91
Malignant neoplasms of renal pelvis
腎盂の悪性新生物
02
category
2C91.0
Urothelial carcinoma of renal pelvis
腎盂の尿路上皮癌
02
category
2C91.Y
Other specified malignant neoplasms of renal pelvis
その他の明示された腎盂の悪性新生物
02
category
2C91.Z
Malignant neoplasms of renal pelvis, unspecified
腎盂の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C92
Malignant neoplasms of ureter
尿管の悪性新生物
02
category
2C92.0
Urothelial carcinoma of ureter
尿管の尿路上皮癌
02
category
2C92.Y
Other specified malignant neoplasms of ureter
その他の明示された尿管の悪性新生物
02
category
2C92.Z
Malignant neoplasms of ureter, unspecified
尿管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C93
Malignant neoplasms of urethra or paraurethral gland
尿道又は傍尿道腺の悪性新生物
02
category
2C93.0
Adenocarcinoma of urethra or paraurethral gland
尿道又は傍尿道腺の腺癌
02
category
2C93.1
Squamous cell carcinoma of urethra or paraurethral gland
尿道又は傍尿道腺の扁平上皮癌
02
category
2C93.2
Urothelial carcinoma of urethra or paraurethral gland
尿道又は傍尿道腺の尿路上皮癌
02
category
2C93.Y
Other specified malignant neoplasms of urethra and paraurethral gland
その他の明示された尿道及び傍尿道線の悪性新生物
02
category
2C93.Z
Malignant neoplasms of urethra or paraurethral gland, unspecified
尿道又は傍尿道腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C94
Malignant neoplasms of bladder
膀胱の悪性新生物
02
category
2C94.0
Adenocarcinoma of bladder
膀胱の腺癌
02
category
2C94.1
Squamous cell carcinoma of bladder
膀胱の扁平上皮癌
02
category
2C94.2
Urothelial carcinoma of bladder
膀胱の尿路上皮癌
02
category
2C94.Y
Other specified malignant neoplasms of bladder
その他の明示された膀胱の悪性新生物
02
category
2C94.Z
Malignant neoplasms of bladder, unspecified
膀胱の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C95
Malignant neoplasm involving overlapping sites of urinary organs
泌尿器の境界部病巣の悪性新生物
02
category
2C95.0
Adenocarcinoma involving overlapping sites of urinary organs
泌尿器の境界部病巣の腺癌
02
category
2C95.1
Squamous cell carcinomas involving overlapping sites of urinary organs
泌尿器の境界部病巣の扁平上皮癌
02
category
2C95.2
Urothelial carcinoma involving overlapping sites of urinary organs
泌尿器の境界部病巣の尿路上皮癌
02
category
2C95.Y
Other specified malignant neoplasms of overlapping lesion of urinary organs
その他の明示された泌尿器の境界部病巣の悪性新生物
02
category
2C95.Z
Malignant neoplasm involving overlapping sites of urinary organs, unspecified
泌尿器の境界部病巣の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C9Y
Other specified malignant neoplasms of urinary tract
その他の明示された尿路の悪性新生物
02
category
2C9Z
Malignant neoplasms of urinary tract, unspecified
尿路の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2D0
Malignant neoplasms of eye or ocular adnexa
眼又は眼付属器の悪性新生物
02
category
2D00
Malignant neoplasm of conjunctiva
結膜の悪性新生物
02
category
2D00.0
Melanoma of conjunctiva
結膜の黒色腫
02
category
2D00.1
Malignant neoplasm of caruncle
涙丘の悪性新生物
02
category
2D00.2
Squamous cell carcinoma of conjunctiva
結膜の扁平上皮癌
02
category
2D00.Y
Other specified malignant neoplasm of conjunctiva
その他の明示された結膜の悪性新生物
02
category
2D00.Z
Malignant neoplasm of conjunctiva, unspecified
結膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D01
Malignant neoplasm of cornea
角膜の悪性新生物
02
category
2D01.0
Melanoma of cornea
角膜の黒色腫
02
category
2D01.1
Squamous cell carcinoma of cornea
角膜の扁平上皮癌
02
category
2D01.Y
Other specified malignant neoplasms of cornea
その他の明示された角膜の悪性新生物
02
category
2D01.Z
Malignant neoplasm of cornea, unspecified
角膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D02
Malignant neoplasm of retina
網膜の悪性新生物
02
category
2D02.0
Adenocarcinoma of retinal pigment epithelium
網膜色素上皮の腺癌
02
category
2D02.1
Malignant neuroepithelial tumours of retina
網膜の悪性神経上皮腫瘍
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2C76.4
Endometrial mixed adenocarcinoma
子宮内膜混合腺癌
02
category
2C76.40
Endometrial squamous cell carcinoma
子宮内膜扁平上皮癌
02
category
2C76.41
Endometrial small cell carcinoma
子宮内膜小細胞癌
02
category
2C76.42
Endometrial undifferentiated carcinoma
子宮内膜未分化癌
02
category
2C76.43
Carcinosarcoma of uterus
子宮の癌肉腫
02
category
2C76.Y
Other specified malignant neoplasms of corpus uteri
その他の明示された子宮体部の悪性新生物
02
category
2C76.Z
Malignant neoplasms of corpus uteri, unspecified
子宮体部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C77
Malignant neoplasms of cervix uteri
子宮頸部の悪性新生物
02
category
2C77.0
Squamous cell carcinoma of cervix uteri
子宮頸部の扁平上皮癌
02
category
2C77.1
Adenocarcinoma of cervix uteri
子宮頸部の腺癌
02
category
2C77.2
Adenosquamous carcinoma of cervix uteri
子宮頸部の腺扁平上皮癌
02
category
2C77.3
Neuroendocrine carcinoma of cervix uteri
子宮頸部の神経内分泌癌
02
category
2C77.Y
Other specified malignant neoplasms of cervix uteri
その他の明示された子宮頸部の悪性新生物
02
category
2C77.Z
Malignant neoplasms of cervix uteri, unspecified
子宮頸部の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C78
Malignant neoplasms of uterus, part not specified
子宮の悪性新生物、部位が明示されないもの
02
category
2C79
Malignant neoplasm involving overlapping sites of female genital organs
女性生殖器の境界部病巣の悪性新生物
02
category
2C7Y
Other specified malignant neoplasms of female genital organs
その他の明示された女性生殖器の悪性新生物
02
category
2C7Z
Malignant neoplasms of female genital organs, unspecified
女性生殖器の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C8
Malignant neoplasms of male genital organs
男性生殖器の悪性新生物
02
category
2C80
Malignant neoplasms of testis
精巣の悪性新生物
02
category
2C80.2
Germ cell tumour of testis
精巣の胚細胞腫瘍
02
category
2C80.Y
Other specified malignant neoplasms of testis
その他の明示された精巣の悪性新生物
02
category
2C80.Z
Malignant neoplasms of testis, unspecified
精巣の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C81
Malignant neoplasms of penis
陰茎の悪性新生物
02
category
2C81.0
Squamous cell carcinoma of penis
陰茎の扁平上皮癌
02
category
2C81.1
Melanoma of penis
陰茎の黒色腫
02
category
2C81.Y
Other specified malignant neoplasm of penis
その他の明示された陰茎の悪性新生物
02
category
2C81.Z
Malignant neoplasms of penis, unspecified
陰茎の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C82
Malignant neoplasms of prostate
前立腺の悪性新生物
02
category
2C82.0
Adenocarcinoma of prostate
前立腺の腺癌
02
category
2C82.Y
Other specified malignant neoplasms of prostate
その他の明示された前立腺の悪性新生物
02
category
2C82.Z
Malignant neoplasms of prostate, unspecified
前立腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C83
Malignant neoplasms of scrotum
陰嚢の悪性新生物
02
category
2C83.0
Squamous cell carcinoma of scrotum
陰嚢の扁平上皮癌
02
category
2C83.Y
Other specified malignant neoplasms of scrotum
その他の明示された陰嚢の悪性新生物
02
category
2C83.Z
Malignant neoplasms of scrotum, unspecified
陰嚢の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C84
Malignant neoplasms of other specified male genital organs
その他の明示された男性生殖器の悪性新生物
02
category
2C8Z
Malignant neoplasms of male genital organs, unspecified
男性生殖器の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2C9
Malignant neoplasms of urinary tract
尿路の悪性新生物
02
category
2C90
Malignant neoplasms of kidney, except renal pelvis
腎の悪性新生物、腎盂を除く
02
category
2C90.0
Renal cell carcinoma of kidney, except renal pelvis
腎の腎細胞癌、腎盂を除く
02
category
2C90.Y
Other specified malignant neoplasms of kidney, except renal pelvis
その他の明示された腎の悪性新生物、腎盂を除く
02
category
2C90.Z
Malignant neoplasms of kidney, except renal pelvis, unspecified
腎の悪性新生物、腎盂を除く、詳細不明
02
category
2C91
Malignant neoplasms of renal pelvis
腎盂の悪性新生物
02
category
2C91.0
Urothelial carcinoma of renal pelvis
腎盂の尿路上皮癌
02
category
2C91.Y
Other specified malignant neoplasms of renal pelvis
その他の明示された腎盂の悪性新生物
02
category
2C91.Z
Malignant neoplasms of renal pelvis, unspecified
腎盂の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C92
Malignant neoplasms of ureter
尿管の悪性新生物
02
category
2C92.0
Urothelial carcinoma of ureter
尿管の尿路上皮癌
02
category
2C92.Y
Other specified malignant neoplasms of ureter
その他の明示された尿管の悪性新生物
02
category
2C92.Z
Malignant neoplasms of ureter, unspecified
尿管の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C93
Malignant neoplasms of urethra or paraurethral gland
尿道又は傍尿道腺の悪性新生物
02
category
2C93.0
Adenocarcinoma of urethra or paraurethral gland
尿道又は傍尿道腺の腺癌
02
category
2C93.1
Squamous cell carcinoma of urethra or paraurethral gland
尿道又は傍尿道腺の扁平上皮癌
02
category
2C93.2
Urothelial carcinoma of urethra or paraurethral gland
尿道又は傍尿道腺の尿路上皮癌
02
category
2C93.Y
Other specified malignant neoplasms of urethra and paraurethral gland
その他の明示された尿道及び傍尿道線の悪性新生物
02
category
2C93.Z
Malignant neoplasms of urethra or paraurethral gland, unspecified
尿道又は傍尿道腺の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C94
Malignant neoplasms of bladder
膀胱の悪性新生物
02
category
2C94.0
Adenocarcinoma of bladder
膀胱の腺癌
02
category
2C94.1
Squamous cell carcinoma of bladder
膀胱の扁平上皮癌
02
category
2C94.2
Urothelial carcinoma of bladder
膀胱の尿路上皮癌
02
category
2C94.Y
Other specified malignant neoplasms of bladder
その他の明示された膀胱の悪性新生物
02
category
2C94.Z
Malignant neoplasms of bladder, unspecified
膀胱の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C95
Malignant neoplasm involving overlapping sites of urinary organs
泌尿器の境界部病巣の悪性新生物
02
category
2C95.0
Adenocarcinoma involving overlapping sites of urinary organs
泌尿器の境界部病巣の腺癌
02
category
2C95.1
Squamous cell carcinomas involving overlapping sites of urinary organs
泌尿器の境界部病巣の扁平上皮癌
02
category
2C95.2
Urothelial carcinoma involving overlapping sites of urinary organs
泌尿器の境界部病巣の尿路上皮癌
02
category
2C95.Y
Other specified malignant neoplasms of overlapping lesion of urinary organs
その他の明示された泌尿器の境界部病巣の悪性新生物
02
category
2C95.Z
Malignant neoplasm involving overlapping sites of urinary organs, unspecified
泌尿器の境界部病巣の悪性新生物、詳細不明
02
category
2C9Y
Other specified malignant neoplasms of urinary tract
その他の明示された尿路の悪性新生物
02
category
2C9Z
Malignant neoplasms of urinary tract, unspecified
尿路の悪性新生物、詳細不明
02
block
BlockL3-2D0
Malignant neoplasms of eye or ocular adnexa
眼又は眼付属器の悪性新生物
02
category
2D00
Malignant neoplasm of conjunctiva
結膜の悪性新生物
02
category
2D00.0
Melanoma of conjunctiva
結膜の黒色腫
02
category
2D00.1
Malignant neoplasm of caruncle
涙丘の悪性新生物
02
category
2D00.2
Squamous cell carcinoma of conjunctiva
結膜の扁平上皮癌
02
category
2D00.Y
Other specified malignant neoplasm of conjunctiva
その他の明示された結膜の悪性新生物
02
category
2D00.Z
Malignant neoplasm of conjunctiva, unspecified
結膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D01
Malignant neoplasm of cornea
角膜の悪性新生物
02
category
2D01.0
Melanoma of cornea
角膜の黒色腫
02
category
2D01.1
Squamous cell carcinoma of cornea
角膜の扁平上皮癌
02
category
2D01.Y
Other specified malignant neoplasms of cornea
その他の明示された角膜の悪性新生物
02
category
2D01.Z
Malignant neoplasm of cornea, unspecified
角膜の悪性新生物、詳細不明
02
category
2D02
Malignant neoplasm of retina
網膜の悪性新生物
02
category
2D02.0
Adenocarcinoma of retinal pigment epithelium
網膜色素上皮の腺癌
02
category
2D02.1
Malignant neuroepithelial tumours of retina
網膜の悪性神経上皮腫瘍