よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (106 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
15
category
FA02
Osteoarthritis of wrist or hand
手関節又は手の変形性関節症
15
category
FA02.0
Primary osteoarthritis of wrist or hand
原発性の手関節又は手の変形性関節症
15
category
FA02.1
Post traumatic osteoarthritis of wrist or hand
外傷後の手関節又は手の変形性関節症
15
category
FA02.2
Other secondary osteoarthritis of wrist or hand
その他の二次性の手関節又は手の変形性関節症
15
category
FA02.Z
Osteoarthritis of wrist or hand, unspecified
手関節又は手の変形性関節症、詳細不明
15
category
FA03
Osteoarthritis of other specified joint
その他の明示された関節の変形性関節症
15
category
FA03.0
Primary osteoarthritis of other specified joint
その他の明示された関節の原発性変形性関節症
15
category
FA03.1
Post traumatic osteoarthritis of other specified joint
その他の明示された関節の外傷後変形性関節症
15
category
FA03.2
Other secondary osteoarthritis of other specified joint
その他の明示された関節のその他の二次性変形性関節症
15
category
FA03.Z
Osteoarthritis of other specified joint, unspecified
その他の明示された関節の変形性関節症、詳細不明
15
category
FA04
Oligoosteoarthritis
少変形性関節症
15
category
FA05
Polyosteoarthritis
多変形性関節症
15
category
FA0Z
Osteoarthritis, unspecified
変形性関節症、詳細不明
15
block
BlockL2-FA1
Infection related arthropathies
感染症関連の関節症
15
category
FA10
Direct infections of joint
関節の直接感染
15
category
FA10.0
Bacterial infection of joint
関節の細菌感染症
15
category
FA10.1
Viral infection of joint
関節のウイルス感染症
15
category
FA10.2
Fungal infection of joint
関節の真菌感染症
15
category
FA10.Z
Direct infections of joint, unspecified
関節の直接感染、詳細不明
15
category
FA11
Reactive arthropathies
反応性関節症
15
category
FA11.0
Arthropathy following intestinal bypass
腸バイパス後の関節症
15
category
FA11.1
Arthropathy following vaccination
ワクチン接種後関節症
15
category
FA11.2
Arthropathy following genitourinary infection
尿路性器感染後関節症
15
category
FA11.Y
Other specified reactive arthropathies
その他の明示された反応性関節症
15
category
FA11.Z
Reactive arthropathies, unspecified
反応性関節症、詳細不明
15
category
FA12
Postinfectious arthropathies
感染後の関節症
15
category
FA12.0
Bacterial postinfectious arthropathy
細菌感染後の関節症
15
category
FA12.1
Viral postinfectious arthropathies
ウイルス感染後の関節症
15
category
FA12.2
Fungal postinfectious arthropathies
真菌感染後の関節症
15
category
FA12.3
Parasitic postinfectious arthropathies
寄生虫感染後の関節症
15
category
FA12.Y
Other specified postinfectious arthropathies
その他の明示された感染後の関節症
15
category
FA12.Z
Postinfectious arthropathies, unspecified
感染後の関節症、詳細不明
15
category
FA13
Infectious spondyloarthritis
感染性の脊椎関節炎
15
category
FA1Y
Other specified infection related arthropathies
その他の明示された感染症関連の関節症
15
category
FA1Z
Infection related arthropathies, unspecified
感染症関連の関節症、詳細不明
15
block
BlockL2-FA2
Inflammatory arthropathies
炎症性関節症
15
category
FA20
Rheumatoid arthritis
関節リウマチ
15
category
FA20.0
Seropositive rheumatoid arthritis
血清反応陽性関節リウマチ
15
category
FA20.1
Seronegative rheumatoid arthritis
血清反応陰性関節リウマチ
15
category
FA20.Z
Rheumatoid arthritis, serology unspecified
関節リウマチ、血清学的詳細不明
15
category
FA21
Psoriatic arthritis
乾癬性関節炎
15
category
FA21.0
Psoriatic spondyloarthritis
乾癬性脊椎関節炎
15
category
FA21.Y
Other specified psoriatic arthritis
その他の明示された乾癬性関節炎
15
category
FA21.Z
Psoriatic arthritis, unspecified
乾癬性関節炎、詳細不明
15
category
FA22
Polymyalgia rheumatica
リウマチ性多発筋痛症
15
category
FA23
Adult-onset Still disease
成人発症スチル病
15
category
FA24
Juvenile idiopathic arthritis
若年性特発性関節炎
15
category
FA24.0
Juvenile idiopathic oligoarthritis
少関節炎型若年性特発性関節炎
15
category
FA24.00
Juvenile idiopathic oligoarthritis, onset persistent
少関節炎型若年性特発性関節炎、持続型
15
category
FA24.01
Juvenile idiopathic oligoarthritis, onset extended
少関節炎型若年性特発性関節炎、進展型
15
category
FA24.0Z
Juvenile idiopathic oligoarthritis, onset unspecified
少関節炎型若年性特発性関節炎、発症詳細不明
15
category
FA24.1
Juvenile idiopathic polyarthritis
多関節炎型若年性特発性関節炎
15
category
FA24.2
Juvenile psoriatic arthritis
若年性乾癬性関節炎
15
category
FA24.3
Juvenile enthesitis related arthritis
若年性付着部炎関連関節炎
15
category
FA24.4
Juvenile systemic arthritis
若年性全身型関節炎
15
category
FA24.Y
Other specified juvenile idiopathic arthritis
その他の明示された若年性特発性関節炎
15
category
FA24.Z
Juvenile idiopathic arthritis, unspecified
若年性特発性関節炎、詳細不明
15
category
FA25
Gout
痛風
15
category
FA25.0
Primary gout
原発性痛風
15
category
FA25.1
Secondary gout
二次性痛風
15
category
FA25.10
Lead-induced gout
鉛誘発性痛風
15
category
FA25.11
Drug-induced gout
薬物誘発性痛風
15
category
FA25.12
Gouty arthropathy due to enzyme defects or other inherited disorders
酵素欠損症又はその他の遺伝性障害による痛風性関節症
15
category
FA25.1Y
Other specified secondary gout
その他の明示された二次性痛風
15
category
FA25.1Z
Secondary gout, unspecified
二次性痛風、詳細不明
15
category
FA25.2
Gout without specification whether primary or secondary
原発性又は続発性の明示されない痛風
15
category
FA25.20
Tophaceous gout
結節性痛風
15
category
FA25.2Y
Other specified gout without specification whether primary or secondary
その他の明示された原発性又は続発性の明示されない痛風
15
category
FA25.2Z
Gout, unspecified
痛風、詳細不明
15
category
FA26
Certain specified crystal arthropathies
特定の明示された結晶性関節症
15
category
FA26.0
Calcium pyrophosphate dehydrate deposition disease
ピロリン酸カルシウム二水化物沈着症
15
category
FA26.1
Hydroxyapatite deposition disease
ハイドロキシアパタイト沈着症
15
category
FA26.2
Chondrocalcinosis
軟骨石灰化症
15
category
FA26.Y
Other specified crystal arthropathies
その他の明示された結晶性関節症
15
category
FA26.Z
Crystal arthropathies, unspecified
結晶性関節症、詳細不明
15
category
FA27
Certain specified inflammatory arthropathies
特定の明示された炎症性関節症
15
category
FA27.0
Kashin-Beck disease
カシン・ベック病
15
category
FA27.1
Pigmented villonodular synovitis
色素性絨毛結節性滑膜炎
15
category
FA27.2
Palindromic rheumatism
回帰性リウマチ
15
category
FA27.3
Transient synovitis
一過性滑膜炎
15
category
FA27.4
Intermittent hydrarthrosis
間欠性関節水症
15
category
FA27.Y
Other specified inflammatory arthropathies
その他の明示された炎症性関節症
15
category
FA2Z
Inflammatory arthropathies, unspecified
炎症性関節症、詳細不明
15
block
BlockL2-FA3
Certain specified joint disorders or deformities of limbs
特定の明示された関節障害又は四肢の変形
15
category
FA30
Acquired deformities of fingers or toes
手指又は趾の後天性変形
15
category
FA30.0
Acquired hallux valgus
後天性外反母趾
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
15
category
FA02
Osteoarthritis of wrist or hand
手関節又は手の変形性関節症
15
category
FA02.0
Primary osteoarthritis of wrist or hand
原発性の手関節又は手の変形性関節症
15
category
FA02.1
Post traumatic osteoarthritis of wrist or hand
外傷後の手関節又は手の変形性関節症
15
category
FA02.2
Other secondary osteoarthritis of wrist or hand
その他の二次性の手関節又は手の変形性関節症
15
category
FA02.Z
Osteoarthritis of wrist or hand, unspecified
手関節又は手の変形性関節症、詳細不明
15
category
FA03
Osteoarthritis of other specified joint
その他の明示された関節の変形性関節症
15
category
FA03.0
Primary osteoarthritis of other specified joint
その他の明示された関節の原発性変形性関節症
15
category
FA03.1
Post traumatic osteoarthritis of other specified joint
その他の明示された関節の外傷後変形性関節症
15
category
FA03.2
Other secondary osteoarthritis of other specified joint
その他の明示された関節のその他の二次性変形性関節症
15
category
FA03.Z
Osteoarthritis of other specified joint, unspecified
その他の明示された関節の変形性関節症、詳細不明
15
category
FA04
Oligoosteoarthritis
少変形性関節症
15
category
FA05
Polyosteoarthritis
多変形性関節症
15
category
FA0Z
Osteoarthritis, unspecified
変形性関節症、詳細不明
15
block
BlockL2-FA1
Infection related arthropathies
感染症関連の関節症
15
category
FA10
Direct infections of joint
関節の直接感染
15
category
FA10.0
Bacterial infection of joint
関節の細菌感染症
15
category
FA10.1
Viral infection of joint
関節のウイルス感染症
15
category
FA10.2
Fungal infection of joint
関節の真菌感染症
15
category
FA10.Z
Direct infections of joint, unspecified
関節の直接感染、詳細不明
15
category
FA11
Reactive arthropathies
反応性関節症
15
category
FA11.0
Arthropathy following intestinal bypass
腸バイパス後の関節症
15
category
FA11.1
Arthropathy following vaccination
ワクチン接種後関節症
15
category
FA11.2
Arthropathy following genitourinary infection
尿路性器感染後関節症
15
category
FA11.Y
Other specified reactive arthropathies
その他の明示された反応性関節症
15
category
FA11.Z
Reactive arthropathies, unspecified
反応性関節症、詳細不明
15
category
FA12
Postinfectious arthropathies
感染後の関節症
15
category
FA12.0
Bacterial postinfectious arthropathy
細菌感染後の関節症
15
category
FA12.1
Viral postinfectious arthropathies
ウイルス感染後の関節症
15
category
FA12.2
Fungal postinfectious arthropathies
真菌感染後の関節症
15
category
FA12.3
Parasitic postinfectious arthropathies
寄生虫感染後の関節症
15
category
FA12.Y
Other specified postinfectious arthropathies
その他の明示された感染後の関節症
15
category
FA12.Z
Postinfectious arthropathies, unspecified
感染後の関節症、詳細不明
15
category
FA13
Infectious spondyloarthritis
感染性の脊椎関節炎
15
category
FA1Y
Other specified infection related arthropathies
その他の明示された感染症関連の関節症
15
category
FA1Z
Infection related arthropathies, unspecified
感染症関連の関節症、詳細不明
15
block
BlockL2-FA2
Inflammatory arthropathies
炎症性関節症
15
category
FA20
Rheumatoid arthritis
関節リウマチ
15
category
FA20.0
Seropositive rheumatoid arthritis
血清反応陽性関節リウマチ
15
category
FA20.1
Seronegative rheumatoid arthritis
血清反応陰性関節リウマチ
15
category
FA20.Z
Rheumatoid arthritis, serology unspecified
関節リウマチ、血清学的詳細不明
15
category
FA21
Psoriatic arthritis
乾癬性関節炎
15
category
FA21.0
Psoriatic spondyloarthritis
乾癬性脊椎関節炎
15
category
FA21.Y
Other specified psoriatic arthritis
その他の明示された乾癬性関節炎
15
category
FA21.Z
Psoriatic arthritis, unspecified
乾癬性関節炎、詳細不明
15
category
FA22
Polymyalgia rheumatica
リウマチ性多発筋痛症
15
category
FA23
Adult-onset Still disease
成人発症スチル病
15
category
FA24
Juvenile idiopathic arthritis
若年性特発性関節炎
15
category
FA24.0
Juvenile idiopathic oligoarthritis
少関節炎型若年性特発性関節炎
15
category
FA24.00
Juvenile idiopathic oligoarthritis, onset persistent
少関節炎型若年性特発性関節炎、持続型
15
category
FA24.01
Juvenile idiopathic oligoarthritis, onset extended
少関節炎型若年性特発性関節炎、進展型
15
category
FA24.0Z
Juvenile idiopathic oligoarthritis, onset unspecified
少関節炎型若年性特発性関節炎、発症詳細不明
15
category
FA24.1
Juvenile idiopathic polyarthritis
多関節炎型若年性特発性関節炎
15
category
FA24.2
Juvenile psoriatic arthritis
若年性乾癬性関節炎
15
category
FA24.3
Juvenile enthesitis related arthritis
若年性付着部炎関連関節炎
15
category
FA24.4
Juvenile systemic arthritis
若年性全身型関節炎
15
category
FA24.Y
Other specified juvenile idiopathic arthritis
その他の明示された若年性特発性関節炎
15
category
FA24.Z
Juvenile idiopathic arthritis, unspecified
若年性特発性関節炎、詳細不明
15
category
FA25
Gout
痛風
15
category
FA25.0
Primary gout
原発性痛風
15
category
FA25.1
Secondary gout
二次性痛風
15
category
FA25.10
Lead-induced gout
鉛誘発性痛風
15
category
FA25.11
Drug-induced gout
薬物誘発性痛風
15
category
FA25.12
Gouty arthropathy due to enzyme defects or other inherited disorders
酵素欠損症又はその他の遺伝性障害による痛風性関節症
15
category
FA25.1Y
Other specified secondary gout
その他の明示された二次性痛風
15
category
FA25.1Z
Secondary gout, unspecified
二次性痛風、詳細不明
15
category
FA25.2
Gout without specification whether primary or secondary
原発性又は続発性の明示されない痛風
15
category
FA25.20
Tophaceous gout
結節性痛風
15
category
FA25.2Y
Other specified gout without specification whether primary or secondary
その他の明示された原発性又は続発性の明示されない痛風
15
category
FA25.2Z
Gout, unspecified
痛風、詳細不明
15
category
FA26
Certain specified crystal arthropathies
特定の明示された結晶性関節症
15
category
FA26.0
Calcium pyrophosphate dehydrate deposition disease
ピロリン酸カルシウム二水化物沈着症
15
category
FA26.1
Hydroxyapatite deposition disease
ハイドロキシアパタイト沈着症
15
category
FA26.2
Chondrocalcinosis
軟骨石灰化症
15
category
FA26.Y
Other specified crystal arthropathies
その他の明示された結晶性関節症
15
category
FA26.Z
Crystal arthropathies, unspecified
結晶性関節症、詳細不明
15
category
FA27
Certain specified inflammatory arthropathies
特定の明示された炎症性関節症
15
category
FA27.0
Kashin-Beck disease
カシン・ベック病
15
category
FA27.1
Pigmented villonodular synovitis
色素性絨毛結節性滑膜炎
15
category
FA27.2
Palindromic rheumatism
回帰性リウマチ
15
category
FA27.3
Transient synovitis
一過性滑膜炎
15
category
FA27.4
Intermittent hydrarthrosis
間欠性関節水症
15
category
FA27.Y
Other specified inflammatory arthropathies
その他の明示された炎症性関節症
15
category
FA2Z
Inflammatory arthropathies, unspecified
炎症性関節症、詳細不明
15
block
BlockL2-FA3
Certain specified joint disorders or deformities of limbs
特定の明示された関節障害又は四肢の変形
15
category
FA30
Acquired deformities of fingers or toes
手指又は趾の後天性変形
15
category
FA30.0
Acquired hallux valgus
後天性外反母趾