よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (411 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XM6076

Zygadenus plant

リシリソウ

X

category

XM8PU3

Plant derived pesticide, not elsewhere classified

植物由来農薬、他に分類されないもの

X

category

XM98M9

Poisonous plant berries, not elsewhere classified

有毒植物のベリー、他に分類されないもの

X

category

XM7MT6

Poisonous plant flowers, not elsewhere classified

有毒植物の花、他に分類されないもの

X

category

XM6LL5

Poisonous plant fruits, not elsewhere classified

有毒植物の果実、他に分類されないもの

X

category

XM2BH3

Poisonous plant leaves, not elsewhere classified

有毒植物の葉、他に分類されないもの

X

category

XM0GB3

Poisonous plant roots, not elsewhere classified

有毒植物の根、他に分類されないもの

X

category

XM2CE0

Poisonous plant sap, not elsewhere classified

有毒植物の樹液、他に分類されないもの

X

category

XM7JK8

Poisonous plant seeds, not elsewhere classified

有毒植物の種子、他に分類されないもの

X

category

XM7KY1

Poisonous plant stem, not elsewhere classified

有毒植物の茎、他に分類されないもの

X

category

XM56V2

Poisonous plant thorns, not elsewhere classified

有毒植物のトゲ、他に分類されないもの

X

category

XM5NH2

Substance of marine plant origin, not elsewhere classified

海草由来物質、他に分類されないもの

X

category

XM8A62

Plant protein

植物性タンパク質

X

block



Substance of human origin

ヒト由来の物質

X

category

XM0RZ0

Human seminal plasma

ヒト精漿

X

category

XM7FG4

Toluidine

トルイジン

X

category

XM7S87

Toluidine vapor

トルイジン蒸気

X

category

XM5NA2

Triorthocresyl phosphate

リン酸トリオルソクレジル

X

category

XM90U0

Triphenyl phosphate

リン酸トリフェニル

X

category

XM3FJ3

Vinyl acetate

酢酸ビニル

X

category

XM6A87

Vinyl bromide

臭化ビニル

X

block



Adhesive, not elsewhere classified

癒着性の、他に分類されないもの

X

category

XM23X0

Epoxy resin, not elsewhere classified

エポキシ樹脂、他に分類されないもの

X

category

XM9MV5

Butylglycidylether

ブチルグリシジルエーテル

X

block



Chemical compounds not elsewhere classified

化合物、他に分類されないもの

X

category

XM87D3

Chromium sesquioxide

三二酸化クロム

X

category

XM83G3

Borate buffer

ホウ酸緩衝液

X

category

XM1FY5

Cyclamate

サイクラミン酸

X

category

XM7CN5

Saccharin

サッカリン

X

category

XM5567

Sodium propyl hydroxybenzoate

ヒドロキシ安息香酸プロピルナトリウム

X

category

XM16M4

Sodium barbiturate

バルビツール酸ナトリウム

X

category

XM6DJ2

Iminostilbene

イミノスチルベン類

X

block



Chemicals used as process regulators

プロセス調整剤として使用される化学物質

X

category

XM45E1

N-Cyclohexylbenzothiazyl sulphenamide

N-シクロヘキシルベンゾチアジル-スルフェンアミド

X

category

XM90X8

Dibenzothiazyl disulphide

ジベンゾチアジルジスルフィド

X

category

XM2RH1

Dipentamethylenethiuram disulphide

ジペンタメチレンチウラムジスルフィド

X

category

XM3BY9

Tetramethylthiuram monosulphide

テトラメチルチウラムモノスルフィド

X

category

XM1A88

Morpholinylmercaptobenzothiazole

モルホリニルメルカプトベンゾチアゾール

X

block



Cleaning agent, not elsewhere classified

洗浄剤、他に分類されないもの

X

category

XM0XA8

Detergent nonmedicinal, not elsewhere classified

界面活性剤、非医療用、他に分類されないもの

X

category

XM7DD6

Disinfectant, not elsewhere classified

消毒薬、他に分類されないもの

X

category

XM5151

Scouring powder, not elsewhere classified

磨き粉、他に分類されないもの

X

category

XM8VR0

Shampoo, not elsewhere classified

シャンプー、他に分類されないもの

X

category

XM8B44

Soap, not elsewhere classified

石鹸、他に分類されないもの

X

category

XM5FV8

Window cleaning fluid, not elsewhere classified

窓ふき液、他に分類されないもの

X

block



Food additives not elsewhere classified

食品添加物、他に分類されないもの

X

category

XM6PY1

Paratertiary butylphenol

パラターシャリーブチルフェノール

X

category

XM6000

6-Methylcoumarin

6-メチルクマリン

X

block



Organic compounds not elsewhere classified

有機化合物、他に分類されないもの

X

category

XM2EK8

4,4’-Diaminodiphenyl methane

4,4'-ジアミノジフェニルメタン

X

category

XM7N15

Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde

ヒドロキシイソヘキシル3-シクロヘキセンカルボキサルデヒド

X

category

XM2TV3

Farnesol

ファルネゾール

X

category

XM3MM6

Bisphenol A-glycidyl methacrylate

ビスフェノールA・グリシジルメタクリル酸

X

category

XM0BY4

2-Hydroxyethylmethacrylate

2-ヒドロキシエチルメタクリレート

X

category

XM90H5

Diurethane dimethacrylate

ジメタクリル酸ジウレタン

X

category

XM49C3

Methyl methacrylate

メタクリル酸メチル

X

category

XM58E5

Diethanolamine

ジエタノールアミン

X

category

XM0L39

Diethylenetriamine

ジエチレントリアミン

X

category

XM2TA7

Hexamethylenetetramine

ヘキサメチレンテトラミン

X

category

XM7QN7

Triethylenetetramine

トリエチレンテトラミン

X

category

XM1GH9

Bisphenol A

ビスフェノールA

X

category

XM7AX9

Cresylglycidylether

クレシルグリシジルエーテル

X

category

XM1AH4

2-Bromo-2-nitropropane-1,3-diol

2-ブロモ-2-ニトロプロパン-1,3-ジオール

X

category

XM3TN8

Mercaptobenzothiazole

メルカプトベンゾチアゾール

X

category

XM2ZT3

Ethylhexyl methoxycinnamate

メトキシケイヒ酸エチルヘキシル

X

category

XM63U8

Octocrylene

オクトクリレン

X

category

XM3YZ8

Octyltriazone

オクチルトリアゾン

X

category

XM8VV3

Aminoethylisothiourium

アミノエチルイソチオウリウム

X

category

XM7W63

Sodium cacodylate (nonmedicinal)

カコジル酸ナトリウム(非医療用)

X

category

XM6GU7

Butylated hydroxyanisole

ブチルヒドロキシアニソール

X

category

XM2YA2

Coenzyme A

補酵素A

X

category

XM4S70

Cogalactoisomerase

コガラクトイソメラーゼ

X

category

XM1X04

Lactose (as excipient)

ラクトース(賦形剤)

X

category

XM82Y6

Methylethyl cellulose

メチルエチルセルロース

X

category

XM39E8

Pentane

ペンタン

X

block



Preservative nonmedicinal, not elsewhere classified

防腐剤、非医療用、他に分類されないもの

X

category

XM2RB2

Benzisothiazolinone

ベンゾイソチアゾリノン

X

category

XM6XV7

Methylene-bis(methyloxazolidine)

メチレンビス(メチルオキサゾリジン)

X

category

XM88M1

DMDM hydantoin

DMDMヒダントイン

X

category

XM8DV5

Methylchloroisothiazolinone and methylisothiazolinone (3:1)

メチルクロロイソチアゾリノン及びメチルイソチアゾリノン(3:1)

X

category

XM87J0

Methylisothiazolinone

メチルイソチアゾリノン

X

category

XM9NB7

Methyldibromo glutaronitrile and phenoxyethanol

メチルジブロモグルタロニトリル及びフェノキシエタノール

X

category

XM04A1

Methyl parahydroxybenzoate

パラオキシ安息香酸メチル

X

category

XM1CG8

Ethyl parahydroxybenzoate

パラオキシ安息香酸エチル

X

category

XM0XV1

Propyl parahydroxybenzoate

パラオキシ安息香酸プロピル

X

category

XM38K5

Butyl parahydroxybenzoate

パラオキシ安息香酸ブチル