WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XS8K

GOLD 3 - severe: 30% ≤FEV1 <50% predicted

GOLD3－重度：予測値の30％≦FEV1＜50％

X

category

XS50

GOLD 4 - very severe: FEV1 <30% predicted

GOLD4－最重度：FEV1＜予測値の30％

X

block

ー

Peripheral arterial disease (PAD) Severity Classification by Fontaine

フォンテインによる末梢動脈疾患（PAD）重症度分類

X

category

XS1Y

Stage I: Asymptomatic, incomplete blood vessel obstruction

1度：無症状、不完全な血管閉塞

X

category

XS5L

Stage II: Mild claudication pain in limb

2度：間歇性跛行

X

category

XS5V

Stage IIA: Claudication at a distance > 200 metres

2A度：跛行を生じる距離が200メートル超

X

category

XS6C

Stage IIB: Claudication at a distance < 200 metres

2B度：跛行を生じる距離が200メートル未満

X

category

XS9L

Stage III: Rest pain, mostly in the feet

3度：安静時疼痛、主に足

X

category

XS2J

Stage IV: Necrosis and/or gangrene of the limb

Ⅳ度：肢の壊死及び／又は壊疽

X

block

ー

Endometriosis Severity Scale Value

子宮内膜症の重症度スケール値

X

category

XS3V

No endometriosis

子宮内膜症なし

X

category

XS5N

Filmy endometriosis

薄膜状の子宮内膜症

X

category

XS55

Dense endometriosis

分厚い子宮内膜症

X

block

ー

Vocal Cord Paralysis Severity Scale Value

声帯麻痺の重症度スケール値

X

category

XS1H

Incomplete vocal cord paralysis

声帯不全麻痺

X

category

XS66

Partial vocal cord paralysis

声帯部分麻痺

X

category

XS7K

Complete vocal cord paralysis

声帯完全麻痺

X

block

ー

Sepsis Severity Scale Value

敗血症の重症度スケール値

X

category

XS5E

Mild sepsis

軽症敗血症

X

category

XS65

Severe sepsis

重症敗血症

X

category

XS26

Septic shock

敗血症性ショック

X

block

ー

Peripheral arterial disease (PAD) Severity Classification by Rutherford

ラザフォードによる末梢動脈疾患（PAD）重症度分類

X

category

XS1T

Grade 0 Category 0: Asymptomatic -no hemodynamically significant occlusive disease

グレード0カテゴリー0：無症状－血行動態的に有意な閉塞性疾患なし

X

category

XS0Q

Grade 0 Category 1: Mild claudication

グレード0カテゴリー1：軽度の跛行

X

category

XS2W

Grade I Category 2: Moderate claudication

グレード1カテゴリー2：中等度の跛行

X

category

XS51

Grade 1 Category 3: Severe claudication

グレード1カテゴリー3：重度の跛行

X

category

XS8M

Grade II Category 4: Ischaemic rest pain

グレード2カテゴリー4：虚血性安静時痛

X

category

XS6U

Grade III Category 5: Minor tissue loss - nonhealing ulcer, focal gangrene with diffuse pedal ischaemia

グレード3カテゴリー5：軽微な組織欠損－難治性潰瘍、びまん性の足虚血を伴う限局性壊疽

X

category

XS0U

Grade III Category 6: Major tissue loss - extending above transmetatarsal (TM) level, functional foot no longer salvageable

グレード3カテゴリー6：重大な組織欠損－中足骨（TM）レベルよりも高位に拡大、足部の機能回復不可能

X

block

ー

Pain Severity Scale Value

疼痛の重症度スケール値

X

block

ー

Pain intensity

疼痛強度

X

category

XS5B

No pain

痛みなし

X

category

XS5D

Mild pain

軽度の痛み

X

category

XS9Q

Moderate pain

中等度の痛み

X

category

XS2E

Severe pain

重度の痛み

X

block

ー

Pain-related distress

疼痛に関連した苦痛

X

category

XS1J

No distress

苦痛なし

X

category

XS3R

Mild distress

軽度の苦痛

X

category

XS7C

Moderate distress

中等度の苦痛

X

category

XS7N

Severe distress

重度の苦痛

X

block

ー

Pain-related interference

痛みに関連した障害

X

category

XS71

No pain-related interference

痛みに関連した障害なし

X

category

XS5R

Mild pain-related interference

痛みに関連した軽度の障害

X

category

XS2L

Moderate pain-related interference

痛みに関連した中等度の障害

X

category

XS2U

Severe pain-related interference

痛みに関連した重度の障害

X

block

ー

Presence of psychosocial factors Scale Value

心理社会的要因の存在に関するスケール値

X

category

XS7G

Psychosocial factors present

心理社会的要因あり

X

category

XS8B

No psychosocial factors present

心理社会的要因なし

X

block

ー

Adult Nutritional Status Scale Value

成人の栄養状態に関するスケール値

X

category

XS11

Underweight BMI Below 18.5

低体重、BMI 18.5未満

X

category

XS43

Normal weight BMI 18.5–24.9

普通体重、BMI 18.5-24.9

X

category

XS7R

Pre-obesity BMI 25.0–29.9

前肥満段階、BMI 25.0-29.9

X

category

XS3Y

Obesity class I BMI 30.0–34.9

肥満1度、BMI30.0-34.9

X

category

XS6N

Obesity class II BMI 35.0–39.9

肥満2度、BMI35.0-39.9

X

category

XS2B

Obesity class III BMI greater than or equal to 40

肥満3度、BMI40以上

X

block

ー

Coronary atherosclerosis Severity Scale Value

冠動脈硬化の重症度スケール値

X

category

XS2V

Single vessel disease

一枝病変

X

category

XS8U

Multiple vessel disease

多枝病変

X

block

ー

Anaphylaxis Severity Scale Value

アナフィラキシーの重症度スケール値

X

category

XS09

Anaphylaxis grade 1

アナフィラキシーグレード1

X

category

XS59

Anaphylaxis grade 2

アナフィラキシーグレード2

X

category

XS2Y

Anaphylaxis grade 3

アナフィラキシーグレード3

X

category

XS85

Anaphylaxis grade 4

アナフィラキシーグレード4

X

block

ー

Temporality

時間性

X

block

ー

Course of the Condition

病態の過程

X

block

ー

Pattern, Activity, or Clinical Status

パターン、活動性又は臨床状態

X

block

ー

Intermittent-Persistent Scale Value

間欠性・持続性のスケール値

X

category

XT5G

Intermittent

間欠性

X

category

XT6Z

Persistent

持続性

X

category

XT5T

Persistent with overlaid attacks

重積発作を伴う持続性

X

category

XT3B

Asymptomatic

無症候性

X

category

XT1T

Subclinical

潜在性

X

category

XT98

Active

活動性

X

category

XT7X

Episodic

挿間性

X

category

XT4M

Prodromal

前駆期

X

category

XT44

Recurrent

再発性

X

category

XT4D

Relapse

再発

X

category

XT9C

Cause of late effect

後遺症の原因

X

block

ー

Course

経過

X

block

ー

Acute-Subacute-Chronic Scale Value

急性・亜急性・慢性のスケール値

X

category

XT5R

Acute

急性

X

category

XT1L

Subacute

亜急性

X

category

XT8W

Chronic

慢性

X

block

ー

Onset

発症

X

category

XT2Q

Early onset

早発性

X

category

XT46

Immediate onset

即発性