【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (290 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
X
category
XH3PA4
Acute myeloid leukaemia with abnormal marrow eosinophils
骨髄好酸球異常を伴う急性骨髄性白血病
X
category
XH90G0
Acute myeloid leukaemia, minimal differentiation
急性骨髄性白血病、最未分化
X
category
XH5AH8
Acute myeloid leukaemia without maturation
成熟を伴わない急性骨髄性白血病
X
category
XH1XJ9
Acute myeloid leukaemia with maturation
成熟を伴う急性骨髄性白血病
X
category
XH2AB7
Chronic myelogenous leukaemia, BCR/ABL positive
慢性骨髄原性白血病、BCR/ABL陽性
X
category
XH21X5
Atypical chronic myeloid leukaemia, BCR/ABL negative
異型性慢性骨髄性白血病、BCR/ABL陰性
X
category
XH26U9
Atypical chronic myeloid leukaemia, Philadelphia chromosome (Ph1) negative
異型性慢性骨髄性白血病、フィラデルフィア染色体(Ph1)陰性
X
category
XH9NE2
Acute monocytic leukaemia
急性単球性白血病
X
category
XH1K97
Acute monoblastic and monocytic leukaemia
急性単芽球性及び単球性白血病
X
category
XH64R4
Acute myeloid leukaemia with myelodysplasia-related changes
骨髄異形成関連の変化を伴う急性骨髄性白血病
X
category
XH3CX5
Acute myeloid leukaemia, t(8;21)(q22;q22)
急性骨髄性白血病、t(8;21)(q22;q22)
X
category
XH1E41
Acute myeloid leukaemia, 11q23 abnormalities
急性骨髄性白血病、11q23異常
X
category
XH6AQ7
Myeloid leukaemia associated with Down Syndrome
ダウン症候群を伴う骨髄性白血病
X
category
XH4750
Acute megakaryoblastic leukaemia
急性巨核芽球性白血病
X
category
XH16K4
Acute myeloid leukaemia (megakaryoblastic) with t(1;22)(p13;q13); RBM15-MKL1
t(1;22)(p13;q13);RBM15-MKL1を伴う急性骨髄性白血病(巨核芽球性)
X
category
XH7045
Therapy related myeloid neoplasm
治療関連骨髄性腫瘍
X
category
XH6Z50
Therapy-related acute myeloid leukaemia, alkylating agent related
治療関連急性骨髄性白血病、アルキル化剤関連
X
category
XH4EJ0
Therapy-related acute myeloid leukaemia, epipodophyllotoxin-related
治療関連急性骨髄性白血病、エピポドフィロトキシン関連
X
category
XH3L40
Myeloid sarcoma
骨髄性肉腫
X
category
XH1075
Acute panmyelosis with myelofibrosis
骨髄線維症を伴う急性汎骨髄症
X
category
XH6FZ7
Acute myeloid leukemia with BCR-ABL1
BCR-ABL1を伴う急性骨髄性白血病
X
category
XH1EK4
Acute myeloid leukemia with mutated RUNX1
変異RUNX1を伴う急性骨髄性白血病
X
block
ー
Myeloid leukaemias, uncertain whether benign or malignant
骨髄性白血病、良性又は悪性の別不詳
X
category
XH67W4
Transient abnormal myelopoiesis
一過性異常骨髄造血
X
block
ー
Other leukaemias, malignant
その他の白血病、悪性
X
category
XH86N4
Chronic myelomonocytic leukaemia, NOS
慢性骨髄単球性白血病、NOS
X
category
XH0FC4
Chronic myelomonocytic leukaemia, Type I
慢性骨髄単球性白血病、1型
X
category
XH7HJ7
Chronic myelomonocytic leukaemia, Type II
慢性骨髄単球性白血病、2型
X
category
XH4QZ1
Juvenile myelomonocytic leukaemia
若年性骨髄単球性白血病
X
category
XH9MA0
Aggressive NK-cell leukaemia
侵襲性NK細胞白血病
X
category
XH5J10
Hairy cell leukaemia
有毛細胞白血病
X
block
ー
Hodgkin and non-Hodgkin lymphomas
ホジキン及び非ホジキンリンパ腫
X
block
ー
Malignant lymphomas, NOS or diffuse
悪性リンパ腫、NOS又はびまん性
X
category
XH5FJ5
Malignant lymphoma, NOS
悪性リンパ腫、NOS
X
category
XH50P3
Malignant lymphoma, non-Hodgkin, NOS
悪性リンパ腫、非ホジキン、NOS
X
category
XH5RG7
B cell lymphoma, NOS
B細胞リンパ腫、NOS
X
category
XH9MU1
Lymphosarcoma, NOS
リンパ肉腫、NOS
X
category
XH8226
Malignant lymphoma, diffuse, NOS
悪性リンパ腫、びまん性、NOS
X
category
XH5WX8
Malignant lymphoma, non-cleaved cell, NOS
悪性リンパ腫、非切れ込み核細胞型、NOS
X
category
XH51A9
Reticulum cell sarcoma, NOS
細網肉腫、NOS
X
category
XH9E18
Hairy cell leukaemia variant
有毛細胞白血病変異体
X
category
XH1SK1
Malignant lymphoma, lymphocytic, intermediate differentiation, nodular
悪性リンパ腫、リンパ球性、中程度分化、結節性
X
category
XH06Q4
Malignant lymphoma, lymphocytic, poorly differentiated, diffuse
悪性リンパ腫、リンパ球性、低分化、びまん性
X
category
XH9PT6
Malignant lymphoma, small cell, noncleaved, diffuse
悪性リンパ腫、小細胞、非切れ込み核型、びまん性
X
category
XH2TN1
Malignant lymphoma, small cleaved cell, diffuse
悪性リンパ腫、小切れ込み核細胞型、びまん性
X
category
XH75T5
Splenic B-cell lymphoma/leukaemia, unclassifiable
脾B細胞リンパ腫/白血病、分類不能型
X
category
XH99V9
Splenic diffuse red pulp small B-cell lymphoma
脾びまん性赤脾髄小B細胞リンパ腫
X
category
XH3BP6
Composite Hodgkin and non-Hodgkin lymphoma
複合ホジキン及び非ホジキンリンパ腫
X
category
XH04Y1
B-cell lymphoma, unclassifiable, with features intermediate between diffuse large B-cell lymphoma and classical Hodgkin lymphoma
B細胞リンパ腫、分類不能型、びまん性大細胞型B細胞リンパ腫及び古典的ホジキンリンパ腫の中間型
X
category
XH1FZ7
Primary cutaneous follicle centre lymphoma
原発性皮膚濾胞中心リンパ腫
X
category
XH73D5
Monoclonal B-cell lymphocytosis, NOS
単クローン性B細胞リンパ球増加症、NOS
X
category
XH5M35
Monoclonal B-cell lymphocytosis, non-CLL type
単クローン性B細胞リンパ球増加症、非CLL型
X
block
ー
Hodgkin lymphoma
ホジキンリンパ腫
X
category
XH94F7
Hodgkin lymphoma, NOS
ホジキンリンパ腫、NOS
X
category
XH22K3
Classical Hodgkin lymphoma post-transplant lymphoproliferative disease
移植後リンパ増殖性疾患随伴古典的ホジキンリンパ腫
X
category
XH8CB2
Hodgkin lymphoma, lymphocyte-rich
ホジキンリンパ腫、高リンパ球型
X
category
XH7KX4
Hodgkin disease, lymphocyte predominance, NOS
ホジキン病、リンパ球優勢型、NOS
X
category
XH9NJ5
Hodgkin lymphoma, mixed cellularity, NOS
ホジキンリンパ腫、混合細胞型、NOS
X
category
XH7RN9
Hodgkin lymphoma, lymphocyte depletion, NOS
ホジキンリンパ腫、リンパ球減少型、NOS
X
category
XH7299
Hodgkin lymphoma, lymphocyte depletion, diffuse fibrosis
ホジキンリンパ腫、リンパ球減少型、びまん性線維症性
X
category
XH4E19
Hodgkin lymphoma, lymphocyte depletion, reticular
ホジキンリンパ腫、リンパ球減少型、細網型
X
category
XH2FG7
Hodgkin lymphoma, nodular lymphocyte predominant
ホジキンリンパ腫、結節性リンパ球優勢型
X
category
XH13B0
Hodgkin granuloma
ホジキン肉芽腫
X
category
XH11Y2
Hodgkin sarcoma
ホジキン肉腫
X
category
XH6SC5
Hodgkin lymphoma, nodular sclerosis, NOS
ホジキンリンパ腫、結節硬化型、NOS
X
category
XH51K7
Hodgkin lymphoma, nodular sclerosis, cellular phase
ホジキンリンパ腫、結節硬化型、細胞期
X
category
XH62T3
Hodgkin lymphoma, nodular sclerosis, grade 1
ホジキンリンパ腫、結節硬化型、グレード1
X
category
XH8K28
Hodgkin lymphoma, nodular sclerosis, grade 2
ホジキンリンパ腫、結節硬化型、グレード2
X
block
ー
Non-Hodgkin lymphomas
非ホジキンリンパ腫
X
category
XH3FE9
Mature B-cell lymphomas
成熟B細胞リンパ腫
X
category
XH0QZ9
Lymphoplasmacytic lymphoma
リンパ球形質細胞性リンパ腫
X
category
XH43K4
Immunocytoma
免疫細胞腫
X
category
XH9TT4
Malignant lymphoma, plasmacytoid
悪性リンパ腫、形質細胞様
X
category
XH3KQ3
Plasmacytic lymphoma
形質細胞性リンパ腫
X
category
XH1VV1
Mantle cell lymphoma
マントル細胞リンパ腫
X
category
XH1J80
Malignant lymphoma, mixed small and large cell, diffuse
悪性リンパ腫、小細胞及び大細胞混合型、びまん性
X
category
XH2LN1
Primary effusion lymphoma
原発性滲出性リンパ腫
X
category
XH8U09
Mediastinal large B-cell lymphoma
縦隔大細胞型B細胞リンパ腫
X
category
XH9B17
Diffuse large B-cell lymphoma, NOS
びまん性大細胞型B細胞リンパ腫、NOS
X
category
XH0RM6
Fibrin-associated EBV+ diffuse large B-cell lymphoma
フィブリン関連EBV陽性びまん性大細胞型B細胞リンパ腫
X
category
XH1VQ1
Malignant lymphoma, centroblastic, NOS
悪性リンパ腫、胚中心芽球型、NOS
X
category
XH9JY8
Malignant lymphoma, centroblastic, diffuse
悪性リンパ腫、胚中心芽球型、びまん性
X
category
XH78W3
Anaplastic large B-cell lymphoma
未分化大細胞型B細胞リンパ腫
X
category
XH9L43
B-cell lymphoma, unclassifiable, with features intermediate between diffuse large B-cell lymphoma and Burkitt lymphoma
B細胞リンパ腫、分類不能型、びまん性大細胞型B細胞リンパ腫及びバーキットリンパ腫の中間型
X
category
XH3N15
Diffuse large B-cell lymphoma associated with chronic inflammation
慢性炎症を伴うびまん性大細胞型B細胞リンパ腫
X
category
XH1QK0
EBV positive diffuse large B-cell lymphoma
EBV陽性びまん性大細胞型B細胞リンパ腫