よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (194 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
23

category

PK80.32

Gastrointestinal, abdominal, or abdominal wall procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う消化管、腹部又は腹壁処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.3Y

Gastrointestinal, abdominal, or abdominal wall procedure associated with injury or harm in therapeutic use, other specified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う消化管、腹部又は腹壁処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.3Z

Gastrointestinal, abdominal, or abdominal wall procedure associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う消化管、腹部又は腹壁処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.4

Endocrine procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う内分泌的処置

23

category

PK80.40

Endocrine procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う内分泌的処置、観血的手法

23

category

PK80.41

Endocrine procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う内分泌的処置、経皮的手法

23

category

PK80.42

Endocrine procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う内分泌的処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.4Y

Endocrine procedure associated with injury or harm in therapeutic use, other specified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う内分泌的処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.4Z

Endocrine procedure associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う内分泌的処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.5

Gynaecological or breast procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う婦人科的又は乳房の処置

23

category

PK80.50

Gynaecological or breast procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う婦人科的又は乳房の処置、観血的手法

23

category

PK80.51

Gynaecological or breast procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う婦人科的又は乳房の処置、経皮的手法

23

category

PK80.52

Gynaecological or breast procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う婦人科的又は乳房の処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.53

Gynaecological or breast procedure associated with injury or harm in therapeutic use, per orifice approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う婦人科的又は乳房の処置、経腟的手法

23

category

PK80.5Y

Gynaecological or breast procedure associated with injury or harm in therapeutic use, other specified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う婦人科的又は乳房の処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.5Z

Gynaecological or breast procedure associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う婦人科的又は乳房の処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.6

Urological procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う泌尿器科的処置

23

category

PK80.60

Urological procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う泌尿器科的処置、観血的手法

23

category

PK80.61

Urological procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う泌尿器科的処置、経皮的手法

23

category

PK80.62

Urological procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う泌尿器科的処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.6Y

Urological procedure associated with injury or harm, other specified approach

損傷又は危害を伴う泌尿器科的処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.6Z

Urological procedure associated with injury or harm, unspecified approach

損傷又は危害を伴う泌尿器科的処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.7

Obstetric procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う産科的処置

23

category

PK80.70

Caesarean section or other obstetric procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う帝王切開又は他の産科的処置、観血的手法

23

category

PK80.71

Obstetric procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う産科的処置、経皮的手法

23

category

PK80.72

Obstetric procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う産科的処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.73

Obstetric procedure associated with injury or harm in therapeutic use, per orifice approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う産科的処置、経腟的手法

23

category

PK80.7Y

Caesarean section or other obstetric procedure associated with injury or harm, other specified approach

損傷又は危害を伴う帝王切開又はその他の産科的処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.7Z

Caesarean section or other obstetric procedure associated with injury or harm, unspecified approach

損傷又は危害を伴う帝王切開又はその他の産科的処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.8

Musculoskeletal procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う筋骨格的処置

23

category

PK80.80

Musculoskeletal procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う筋肉骨格的処置、観血的手法

23

category

PK80.81

Musculoskeletal procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う筋肉骨格的処置、経皮的手法

23

category

PK80.82

Musculoskeletal procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う筋肉骨格的処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.8Y

Musculoskeletal procedure associated with injury or harm in therapeutic use, other specified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う筋骨格的処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.8Z

Musculoskeletal procedure associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う筋骨格的処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.9

Vascular procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う血管処置

23

category

PK80.90

Vascular procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う血管処置、観血的手法

23

category

PK80.91

Vascular procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う血管処置、経皮的手法

23

category

PK80.92

Vascular procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う血管処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.9Y

Vascular procedure associated with injury or harm, other specified approach

損傷又は危害を伴う血管処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.9Z

Vascular procedure associated with injury or harm, unspecified approach

損傷又は危害を伴う血管処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.A

Ear, nose, oral, or throat procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う耳、鼻、口又は喉の処置

23

category

PK80.A0

Ear, nose, oral, or throat procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う耳、鼻、口又は喉の処置、観血的手法

23

category

PK80.A1

Ear, nose, oral, or throat procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う耳、鼻、口又は喉の処置、経皮的手法

23

category

PK80.A2

Ear, nose, oral, or throat procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う耳、鼻、口又は喉の処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.AY

Ear, nose, oral, or throat procedure associated with injury or harm in therapeutic use, other specified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う耳、鼻、口又は喉の処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.AZ

Ear, nose, oral, or throat procedure associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う耳、鼻、口又は喉の処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.B

Dental procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う歯科的処置

23

category

PK80.B0

Dental procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う歯科的処置、開創的手法

23

category

PK80.B1

Dental procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う歯科的処置、経皮的手法

23

category

PK80.B2

Dental procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う歯科的処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.BY

Dental procedure associated with injury or harm, other specified approach

損傷又は危害を伴う歯科的処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.BZ

Dental procedure associated with injury or harm, unspecified approach

損傷又は危害を伴う歯科的処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.C

Skin or integument procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う皮膚又は外皮の処置

23

category

PK80.C0

Skin or integument procedure associated with injury or harm, open approach

損傷又は危害を伴う皮膚又は外皮の処置、観血的手法

23

category

PK80.C1

Skin or integument procedure associated with injury or harm, percutaneous approach

損傷又は危害を伴う皮膚又は外皮の処置、経皮的手法

23

category

PK80.C2

Skin or integument procedure associated with injury or harm, endoscopic approach

損傷又は危害を伴う皮膚又は外皮の処置、内視鏡的手法

23

category

PK80.CY

Skin or integument procedure associated with injury or harm in therapeutic use, other specified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う皮膚又は外皮の処置、その他の明示された手法

23

category

PK80.CZ

Skin or integument procedure associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified approach

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う皮膚又は外皮の処置、詳細不明の手法

23

category

PK80.D

Ophthalmic procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う眼科的処置

23

category

PK81

Certain medical procedures associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う特定の医学的処置

23

category

PK81.0

Ventilation associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う換気

23

category

PK81.1

Extracorporeal life support procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う体外生命維持処置

23

category

PK81.2

Aspiration or drainage of body cavity or fluid collection associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う体腔又は体液の吸引又は排液

23

category

PK81.3

Acupuncture or related therapies associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う鍼又は関連療法

23

category

PK81.30

Acupuncture cupping associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う鍼吸角法

23

category

PK81.3Y

Other specified acupuncture or related therapies associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴うその他の明示された鍼又は関連する治療

23

category

PK81.3Z

Acupuncture or related therapies associated with injury or harm in therapeutic use, unspecified

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う鍼又は関連する治療、詳細不明

23

category

PK81.4

Bone marrow aspiration or biopsy associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う骨髄穿刺又は生検

23

category

PK81.5

Biopsy procedure, not elsewhere classified, associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う生検処置、他に分類されないもの

23

category

PK81.6

Dialysis associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う透析

23

category

PK81.7

Injection or infusion for therapeutic or diagnostic purposes associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う治療又は診断目的の注射又は注入

23

category

PK81.8

Insertion of tube associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴うチューブの挿入

23

category

PK81.9

Joint aspiration associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う関節穿刺

23

category

PK81.A

Lumbar puncture associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う腰椎穿刺

23

category

PK81.B

Manipulative therapies associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う手技療法

23

category

PK81.C

Radiation therapy associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う放射線療法

23

category

PK81.D

Other specified medical procedure associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴うその他の明示された医学的処置

23

category

PK81.E

Cardiopulmonary resuscitation associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う心肺蘇生

23

category

PK81.F

Needle stick associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う穿刺

23

category

PK8Y

Other specified surgical or other medical procedures associated with injury or harm in diagnostic or therapeutic use

その他の明示された診断又は治療目的の損傷又は危害を伴う外科的又は医学的処置

23

category

PK8Z

Surgical or other medical procedures associated with injury or harm in diagnostic or therapeutic use, unspecified

診断又は治療目的の損傷又は危害を伴う外科的又は医学的処置、詳細不明

23

block

BlockL2-PK9

Surgical or other medical devices, implants or grafts associated with injury or harm in therapeutic use

治療目的の使用における損傷又は危害を伴う外科的又はその他の医療機器、インプラント又はグラフト

23

category

PK90

Anaesthesiology devices associated with injury or harm

損傷又は危害を伴う麻酔機器

23

category

PK90.0

Anaesthesiology devices associated with injury or harm, diagnostic or monitoring devices

損傷又は危害を伴う麻酔機器、診断又はモニタリング機器

23

category

PK90.1

Anaesthesiology devices associated with injury or harm, therapeutic, nonsurgical or rehabilitative devices

損傷又は危害を伴う麻酔機器、治療的、非外科的又はリハビリ的機器