【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (10 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
category
1F25.0
Pulmonary coccidioidomycosis
肺コクシジオイデス症
01
category
1F25.00
Acute pulmonary coccidioidomycosis
急性肺コクシジオイデス症
01
category
1F25.01
Chronic pulmonary coccidioidomycosis
慢性肺コクシジオイデス症
01
category
1F25.1
Extrathoracic coccidioidomycosis
胸部外コクシジオイデス症
01
category
1F25.10
Disseminated coccidioidomycosis
播種性コクシジオイデス症
01
category
1F25.11
Primary cutaneous coccidioidomycosis
原発性皮膚コクシジオイデス症
01
category
1F25.12
Coccidioides meningitis
コクシジオイデス髄膜炎
01
category
1F25.1Y
Other specified extrathoracic coccidioidomycosis
その他の明示された胸部外コクシジオイデス症
01
category
1F25.Z
Coccidioidomycosis, unspecified
コクシジオイデス症、詳細不明
01
category
1F26
Conidiobolomycosis
コニジオボルス症
01
category
1F27
Cryptococcosis
クリプトコックス症
01
category
1F27.0
Pulmonary cryptococcosis
肺クリプトコックス症
01
category
1F27.1
Cerebral cryptococcosis
脳クリプトコックス症
01
category
1F27.2
Disseminated cryptococcosis
播種性クリプトコックス症
01
category
1F27.Y
Other specified cryptococcosis
その他の明示されたクリプトコックス症
01
category
1F27.Z
Cryptococcosis, unspecified
クリプトコックス症、詳細不明
01
category
1F28
Dermatophytosis
皮膚糸状菌症
01
category
1F28.0
Dermatophytosis of scalp
頭部の皮膚糸状菌症
01
category
1F28.1
Dermatophytosis of nail
爪の皮膚糸状菌症
01
category
1F28.2
Dermatophytosis of foot
足の皮膚糸状菌症
01
category
1F28.3
Genitocrural dermatophytosis
股部の皮膚糸状菌症
01
category
1F28.4
Kerion
ケルスス禿瘡
01
category
1F28.5
Disseminated dermatophytosis
播種性皮膚糸状菌症
01
category
1F28.Y
Other specified dermatophytosis
その他の明示された皮膚糸状菌症
01
category
1F28.Z
Dermatophytosis, unspecified
皮膚糸状菌症、詳細不明
01
category
1F29
Eumycetoma
真菌性菌腫
01
category
1F2A
Histoplasmosis
ヒストプラズマ症
01
category
1F2A.0
Pulmonary histoplasmosis capsulati
カプスラツム型肺ヒストプラズマ症
01
category
1F2A.1
Histoplasmosis due to Histoplasma duboisii
ズボアジイ型ヒストプラスマ症
01
category
1F2A.Y
Other specified histoplasmosis
その他の明示されたヒストプラズマ症
01
category
1F2A.Z
Histoplasmosis, unspecified
ヒストプラズマ症、詳細不明
01
category
1F2B
Lobomycosis
ロボミセス症
01
category
1F2C
Mucormycosis
ムーコル症
01
category
1F2D
Non-dermatophyte superficial dermatomycoses
非皮膚糸状菌性表在性皮膚真菌症
01
category
1F2D.0
Pityriasis versicolor
癜風
01
category
1F2D.1
Malassezia folliculitis
マラセチア毛包炎
01
category
1F2D.2
White piedra
白色砂毛
01
category
1F2D.3
Black piedra
黒色砂毛
01
category
1F2D.4
Tinea nigra
黒癬
01
category
1F2D.5
Onychomycosis due to non-dermatophyte mould
非皮膚糸状菌による爪真菌症
01
category
1F2D.Y
Other specified non-dermatophyte superficial dermatomycoses
その他の明示された非皮膚糸状菌性表在性皮膚真菌症
01
category
1F2E
Paracoccidioidomycosis
パラコクシジオイデス症
01
category
1F2E.0
Pulmonary paracoccidioidomycosis
肺パラコクシジオイデス症
01
category
1F2E.1
Disseminated paracoccidioidomycosis
播種性パラコクシジオイデス症
01
category
1F2E.Y
Other specified paracoccidioidomycosis
その他の明示されたパラコクシジオイデス症
01
category
1F2E.Z
Paracoccidioidomycosis, unspecified
パラコクシジオイデス症、詳細不明
01
category
1F2F
Phaeohyphomycosis
黒色菌糸症
01
category
1F2G
Pneumocystosis
ニューモシスチス症
01
category
1F2G.0
Pulmonary pneumocystosis
肺ニューモシスチス症
01
category
1F2G.Z
Pneumocystosis, unspecified
ニューモシスチス症、詳細不明
01
category
1F2H
Scedosporiosis
スケドスポリウム症
01
category
1F2J
Sporotrichosis
スポロトリックス症
01
category
1F2J.0
Lymphocutaneous sporotrichosis
リンパ管スポロトリックス症
01
category
1F2J.1
Fixed cutaneous sporotrichosis
固定型スポロトリックス症
01
category
1F2J.2
Pulmonary sporotrichosis
肺スポロトリックス症
01
category
1F2J.3
Disseminated sporotrichosis
播種性スポロトリックス症
01
category
1F2J.Y
Other specified sporotrichosis
その他の明示されたスポロトリックス症
01
category
1F2J.Z
Sporotrichosis, unspecified
スポロトリックス症、詳細不明
01
category
1F2K
Talaromycosis
タラロマイセス症
01
category
1F2L
Emmonsiosis
エモンシア症
01
category
1F2L.0
Disseminated adiaspiromycosis
播種性アジアスピロミセス症
01
category
1F2L.1
Pulmonary adiaspiromycosis
肺アジアスピロミセス症
01
category
1F2L.Y
Other specified emmonsiosis
その他の明示されたアジアスピロミセス症
01
category
1F2L.Z
Emmonsiosis, unspecified
アジアスピロミセス症、詳細不明
01
category
1F2Y
Other specified mycoses
その他の明示された真菌症
01
category
1F2Z
Mycoses, unspecified
真菌症、詳細不明
01
block
BlockL1-1F4
Parasitic diseases
寄生虫症
01
block
BlockL2-1F4
Malaria
マラリア
01
category
1F40
Malaria due to Plasmodium falciparum
熱帯熱マラリア
01
category
1F40.0
Plasmodium falciparum malaria with cerebral complications
脳症状を伴う熱帯熱マラリア
01
category
1F40.Y
Other severe and complicated Plasmodium falciparum malaria
その他の重症合併症を伴う熱性熱マラリア
01
category
1F40.Z
Malaria due to Plasmodium falciparum, unspecified
熱帯熱マラリア、詳細不明
01
category
1F41
Malaria due to Plasmodium vivax
三日熱マラリア
01
category
1F41.0
Plasmodium vivax malaria with rupture of spleen
脾臓破裂を伴う三日熱マラリア
01
category
1F41.Y
Malaria due to Plasmodium vivax with other complications
その他の合併症を伴う三日熱マラリア
01
category
1F41.Z
Plasmodium vivax malaria without complication
合併症を伴わない三日熱マラリア
01
category
1F42
Malaria due to Plasmodium malariae
四日熱マラリア
01
category
1F42.0
Plasmodium malariae malaria with nephropathy
腎障害を伴う四日熱マラリア
01
category
1F42.Y
Malaria due to Plasmodium malariae with other complications
その他の合併症を伴う四日熱マラリア
01
category
1F42.Z
Plasmodium malariae malaria without complication
合併症を伴わない四日熱マラリア
01
category
1F43
Malaria due to Plasmodium ovale
卵形マラリア
01
category
1F44
Other parasitologically confirmed malaria
その他の寄生虫学的に確認されるマラリア
01
category
1F45
Malaria without parasitological confirmation
その他の寄生虫学的に確認されないマラリア
01
category
1F4Z
Malaria, unspecified
マラリア、詳細不明
01
block
BlockL2-1F5
Nonintestinal protozoal diseases
非腸管性原虫症
01
category
1F50
Acanthamoebiasis
アカントアメーバ症