よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (276 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH3RF3

Rhabdoid tumor, NOS

横紋筋肉腫様腫瘍、NOS

X

category

XH0Y65

Mesodermal mixed tumour

中胚葉性混合腫瘍

X

category

XH7ZJ9

Mullerian mixed tumour

ミューラー管混合腫瘍

X

category

XH27L5

Pancreatoblastoma

膵芽腫

X

category

XH2FY9

Pleuropulmonary blastoma

胸膜肺芽腫

X

category

XH5VH1

Pulmonary blastoma

肺芽腫

X

category

XH1TK5

Endometrial stromal sarcoma, NOS

子宮内膜間質肉腫、NOS

X

category

XH49Y5

Stromal sarcoma, NOS

間質肉腫、NOS

X

category

XH0V86

Mixed tumour, malignant, NOS

混合腫瘍、悪性、NOS

X

category

XH5QN3

Nephroblastoma, NOS

腎芽腫、NOS

X

category

XH0H07

Hepatoblastoma, epithelioid

肝芽腫、類上皮型

X

category

XH33R5

Hepatoblastoma, mixed epithelial-mesenchymal

肝芽腫、上皮間葉混合型

X

category

XH2W45

Carcinosarcoma, NOS

癌肉腫、NOS

X

category

XH7TL5

Adenomyoepithelioma with carcinoma

癌を伴う腺筋上皮腫

X

category

XH3B27

Phosphaturic mesenchymal tumour, malignant

リン酸塩尿性間葉系腫瘍、悪性

X

category

XH43E6

Myoepithelial carcinoma

筋上皮性癌

X

category

XH9N95

Mesenchymoma, malignant

間葉細胞腫、悪性

X

category

XH42Q2

Embryonal sarcoma

胎芽性肉腫

X

category

XH4VQ1

Gastroblastoma

胃芽細胞腫

X

category

XH5CT2

Gastrointestinal autonomic nerve tumour

胃腸自律神経腫瘍

X

category

XH0712

Gastrointestinal pacemaker cell tumour

胃腸ペースメーカー細胞腫瘍

X

block



Complex mixed and stromal neoplasms, uncertain whether benign or malignant

複合性混合新生物及び間質性新生物、良性又は悪性の別不明

X

category

XH1JB4

Cystic partially differentiated nephroblastoma

嚢胞性部分的分化型腎芽腫

X

category

XH10F1

Mesoblastic nephroma

中胚葉性腎腫

X

category

XH0G00

Sialoblastoma

唾液腺芽腫

X

category

XH6R49

Stromal tumour, NOS

間質腫瘍、NOS

X

category

XH4N88

Metanephric stromal tumour

後腎間質腫瘍

X

category

XH8747

Stromal tumour of uncertain malignant potential

悪性度不明の間質腫瘍

X

category

XH8X78

Calcifying nested stromal-epithelial tumor

石灰化ネスト化間質・上皮腫瘍

X

category

XH2AD1

Mesenchymoma, NOS

間葉細胞腫、NOS

X

category

XH5LL8

Primitive non-neural granular cell tumor

原始非神経性顆粒細胞腫

X

block



Cystic, mucinous and serous neoplasms

嚢胞性、粘液性及び漿液性新生物

X

block



Cystic, mucinous and serous neoplasms, benign

嚢胞性、粘液性及び漿液性新生物、良性

X

category

XH6ZU1

Clear cell cystadenoma

明細胞嚢胞腺腫

X

category

XH55F1

Cystic tumour of atrio-ventricular node

房室結節嚢胞性腫瘍

X

category

XH5232

Intraductal papillary-mucinous adenoma

膵管内乳頭粘液性腺腫

X

category

XH4070

Intraductal papillary-mucinous tumour with intermediate dysplasia

中間異形成を伴う膵管内乳頭粘液性腫瘍

X

category

XH8MD2

Intraductal papillary-mucinous tumour with low grade dysplasia

軽度異形成を伴う膵管内乳頭粘液性腫瘍

X

category

XH8ML6

Intraductal papillary-mucinous tumour with moderate dysplasia

中等度異形成を伴う膵管内乳頭粘液性腫瘍

X

category

XH0556

Serous microcystic adenoma

漿液性微小嚢胞腺腫

X

category

XH38C4

Serous surface papilloma

漿液性表在性乳頭腫

X

category

XH5RJ2

Cystadenoma, NOS

嚢胞腺腫、NOS

X

category

XH8TJ0

Serous cystadenoma, NOS

漿液性嚢胞腺腫、NOS

X

category

XH0FM6

Papillary cystadenoma, NOS

乳頭状嚢腺腫、NOS

X

category

XH6H73

Mucinous cystadenoma, NOS

粘液性嚢胞腺腫、NOS

X

category

XH8XL1

Mucinous cystic neoplasm with intermediate-grade dysplasia

中間型異形度粘液性嚢胞新生物

X

category

XH6NK7

Mucinous cystic neoplasm with low-grade intraepithelial neoplasia

低異型度上皮内腫瘍を伴う粘液性嚢胞新生物

X

category

XH7K36

Mucinous cystic tumour with intermediate dysplasia

中等度異形成を伴う粘液性嚢胞新生物

X

category

XH7834

Mucinous cystic tumour with moderate dysplasia

中等度異形成を伴う粘液性嚢胞腫瘍

X

category

XH0EK3

Mucinous cystic neoplasm with low-grade dysplasia

低異形度粘液性嚢胞腫瘍

X

category

XH8EW6

Mucinous cystic neoplasm with intermediate-grade intraepithelial neoplasia

中間型異形度上皮内腫瘍を伴う粘液性嚢胞腫瘍

X

category

XH9BE7

Seromucinous cystadenoma

漿液粘液性嚢胞腺腫

X

category

XH2M29

Mucinous adenoma

粘液性腺腫

X

category

XH5RX2

Mucous gland adenoma

粘液腺腺腫

X

category

XH9MS1

Papillary cystadenofibroma

乳頭状嚢胞腺線維腫

X

block



Cystic, mucinous and serous neoplasms, in situ

嚢胞性、粘液性及び漿液性新生物、上皮内

X

category

XH5E08

Intraductal papillary-mucinous carcinoma, non-invasive

膵管内乳頭粘液性癌、非浸潤性

X

category

XH3MB3

Intraductal papillary mucinous neoplasm with high grade dysplasia

高異形度膵管内乳頭粘液性新生物

X

category

XH06M2

Mucinous cystadenocarcinoma, non-invasive

粘液性嚢胞腺癌、非浸潤性

X

category

XH81P3

Mucinous cystic neoplasm with high-grade dysplasia

高異形度粘液性嚢胞新生物

X

category

XH8PZ6

Serous intraepithelial carcinoma

漿液性上皮内癌

X

category

XH9DM1

Serous borderline tumour, micropapillary variant

漿液性境界悪性腫瘍、微小乳頭状パターン

X

category

XH8NV8

Serous tubal intraepithelial carcinoma (STIC)

漿液性卵管上皮内癌(STIC)

X

category

XH1YW4

Serous endometrial intraepithelial carcinoma

漿液性子宮内膜上皮内癌

X

block



Cystic, mucinous and serous neoplasms, malignant

嚢胞性、粘液性及び漿液性新生物、悪性

X

category

XH5WU3

Intraductal papillary-mucinous carcinoma, invasive

膵管内乳頭粘液性癌、浸潤性

X

category

XH2SE1

Intraductal papillary mucinous neoplasm with an associated invasive carcinoma

関連浸潤癌を伴う膵管内乳頭粘液性新生物

X

category

XH0572

Micropapillary serous carcinoma

微小乳頭状漿液性癌

X

category

XH5P21

Solid pseudopapillary carcinoma

充実性偽乳頭状癌

X

category

XH0219

Cystadenocarcinoma, NOS

嚢胞腺癌、NOS

X

category

XH7A08

Serous carcinoma, NOS

漿液性癌、NOS

X

category

XH6JU6

Papillary cystadenocarcinoma, NOS

乳頭状嚢胞腺癌、NOS

X

category

XH12V5

Low grade serous carcinoma

低悪性度漿液性癌

X

category

XH24N6

High grade serous carcinoma

高悪性度漿液性癌

X

category

XH1390

Mucinous cystadenocarcinoma, NOS

粘液性嚢胞腺癌、NOS

X

category

XH1K19

Mucinous cystic tumour with an associated invasive carcinoma

関連浸潤癌を伴う粘液性嚢胞腫瘍

X

category

XH4186

Seromucinous carcinoma

漿液粘液性癌

X

category

XH1S75

Mucinous adenocarcinoma

粘液性腺癌

X

category

XH4U83

Pseudomyxoma peritonei with unknown primary site

原発部位不明の腹膜偽粘液腫

X

category

XH5EQ2

Mucinous tubular and spindle cell carcinoma

粘液管状紡錘細胞癌

X

category

XH83J5

Pseudomyxoma peritonei

腹膜偽粘液腫

X

category

XH4KC5

Mucinous carcinoma, gastric type

粘液癌、胃型

X

category

XH56K0

Metastatic signet ring cell carcinoma

転移性印環細胞癌

X

category

XH5AF5

Mucin-producing adenocarcinoma

粘液産生腺癌

X

category

XH4546

Signet ring cell carcinoma

印環細胞癌

X

category

XH2KK0

Poorly cohesive carcinoma

低粘着性癌