よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (273 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH8FK7

Follicular adenocarcinoma, well differentiated

濾胞状腺癌、高分化型

X

category

XH3DN7

Follicular carcinoma, minimally invasive

濾胞癌、微小浸潤性

X

category

XH90N9

Follicular carcinoma, oxyphilic cell

濾胞癌、好酸性細胞

X

category

XH3XT5

Glycogen-rich carcinoma

高グリコーゲン癌

X

category

XH4262

Goblet cell carcinoid

杯細胞カルチノイド

X

category

XH2EH4

Granular cell carcinoma

顆粒細胞癌

X

category

XH4T58

Hepatocellular carcinoma, clear cell type

肝細胞癌、明細胞型

X

category

XH9Q35

Hepatocellular carcinoma, fibrolamellar

肝細胞癌、線維層板状

X

category

XH0G90

Hepatocellular carcinoma, pleomorphic type

肝細胞癌、多形型

X

category

XH5761

Hepatocellular carcinoma, scirrhous

肝細胞癌、硬性

X

category

XH3T17

Hepatocellular carcinoma, spindle cell variant

肝細胞癌、紡錘形細胞変異型

X

category

XH6YH5

Hurthle cell adenocarcinoma

ヒュルトル細胞腺癌

X

category

XH8MQ3

Hurthle cell carcinoma

ヒュルトル細胞癌

X

category

XH8WM4

Linitis plastica

形成性胃炎

X

category

XH6TK0

Lipid-rich carcinoma

高脂質癌

X

category

XH81N8

Merkel cell carcinoma

メルケル細胞癌

X

category

XH7019

Mixed acidophil-basophil carcinoma

好酸性・好塩基性混合癌

X

category

XH8EZ3

Mixed acinar-endocrine carcinoma

小葉・内分泌混合癌

X

category

XH74Y9

Mixed acinar-endocrine-ductal carcinoma

小葉・内分泌・導管混合癌

X

category

XH6H10

Mixed adenoneuroendocrine carcinoma

腺神経内分泌癌

X

category

XH2AM6

Mixed cell adenocarcinoma

混合細胞腺癌

X

category

XH7CY5

Mixed ductal-endocrine carcinoma

導管・内分泌混合癌

X

category

XH6UP4

Mixed endocrine and exocrine adenocarcinoma

内分泌及び外分泌混合腺癌

X

category

XH7DG7

Mixed medullary-follicular carcinoma

髄様・濾胞混合癌

X

category

XH3340

Mixed medullary-papillary carcinoma

髄様・乳頭状混合癌

X

category

XH9LZ7

Mixed pancreatic endocrine and exocrine tumour, malignant

膵内分泌及び外分泌混合腫瘍、悪性

X

category

XH1108

Nonencapsulated sclerosing carcinoma

非被包性硬化癌

X

category

XH09D6

Oxyphilic adenocarcinoma

好酸性腺癌

X

category

XH3614

Islet cell adenocarcinoma

膵島細胞腺癌

X

category

XH3709

Pancreatic neuroendocrine tumor, nonfunctioning

膵神経内分泌腫瘍、非機能性

X

category

XH6XY9

Pancreatobiliary-type carcinoma

膵胆管型癌

X

category

XH1ND9

Papillary carcinoma of thyroid

甲状腺の乳頭癌

X

category

XH85E5

Papillary carcinoma, columnar cell

乳頭状癌、円柱上皮細胞

X

category

XH0426

Papillary carcinoma, diffuse sclerosing

乳頭状癌、びまん性硬化

X

category

XH0Q59

Papillary carcinoma, encapsulated, of thyroid

甲状腺の乳頭癌、被包型

X

category

XH29M4

Papillary carcinoma, follicular variant

乳頭癌、濾胞型

X

category

XH5YT2

Papillary carcinoma, oncocytic variant

乳頭状癌、膨大細胞型

X

category

XH2AW7

Papillary microcarcinoma

乳頭状微小癌

X

category

XH1D07

Papillary renal cell carcinoma

乳頭状腎細胞癌

X

category

XH4Q20

Papillotubular adenocarcinoma

乳頭状管状腺癌

X

category

XH1JZ0

Parietal cell carcinoma

壁細胞癌

X

category

XH6153

Renal cell carcinoma, chromophobe type

腎細胞癌、嫌色素性型

X

category

XH9DH7

Renal cell carcinoma, sarcomatoid

腎細胞癌、肉腫様

X

category

XH4FS4

Scirrhous adenocarcinoma

硬性腺癌

X

category

XH34G3

Solid carcinoma with mucin formation

ムチン産生を伴う充実性癌

X

category

XH0JE3

Superficial spreading adenocarcinoma

表層拡大性腺癌

X

category

XH7EX3

Trabecular adenocarcinoma

索状腺癌

X

category

XH4TA4

Tubular adenocarcinoma

管状腺癌

X

category

XH1Z69

Typical carcinoid

定型的カルチノイド

X

category

XH22Z8

Carcinoma of Skene, Cowper and Littre Glands

スキーン腺、カウパー腺及びリトレー腺の癌

X

category

XH0X20

Villous adenocarcinoma

絨毛状腺癌

X

category

XH0A57

Water-clear cell adenocarcinoma

水様明細胞腺癌

X

category

XH8UE4

Adenocarcinoma, metastatic, NOS

腺癌、転移性、NOS

X

category

XH4ZC3

Basal cell carcinoma of the prostate

前立腺基底細胞癌

X

category

XH4W48

Hepatocellular carcinoma, NOS

肝細胞癌、NOS

X

category

XH81Q9

Bronchial adenoma, cylindroid

気管支腺腫、円柱腺様

X

category

XH92Y9

Thymic carcinoma with adenoid cystic carcinoma-like features

腺様嚢胞癌様の特徴を伴う胸腺癌

X

category

XH1YZ3

Cribriform carcinoma, NOS

篩状癌、NOS

X

category

XH4YG1

Cribriform comedo-type carcinoma

篩状面皰型癌

X

category

XH74B2

Serrated adenocarcinoma

鋸歯状腺癌

X

block



Adenomas and adenocarcinomas, uncertain whether benign or malignant

腺腫及び腺癌、良性又は悪性の別不明

X

category

XH6770

Apudoma

APUD系腫瘍

X

category

XH6VL9

Atypical adenoma

異型腺腫

X

category

XH3T38

Atypical follicular adenoma

異型濾胞腺腫

X

category

XH0S86

Clear cell adenofibroma of borderline malignancy

境界悪性明細胞腺線維腫

X

category

XH5DQ2

Endometrioid adenoma, borderline malignancy

類内膜腺腫、境界悪性

X

category

XH76W6

Multiple endocrine adenomas

多発性内分泌腺腫

X

category

XH8468

Pulmonary adenomatosis

肺腺腫症

X

category

XH54H3

Hypernephroid tumour

類副腎腫瘍

X

category

XH7PR9

Multilocular cystic renal neoplasm of low malignant potential

低悪性度の腎多房性嚢胞新生物

X

category

XH9DS4

Endometrioid adenofibroma, borderline malignancy

類内膜腺線維腫、境界悪性

X

category

XH4JG0

Tubular carcinoid

管状カルチノイド

X

category

XH4XL2

Aggressive papillary tumour

侵襲性乳頭腫瘍

X

category

XH9PN4

Well differentiated tumor of uncertain malignant potential

悪性度不明の高分化型腫瘍

X

category

XH6SY0

Non-invasive follicular thyroid neoplasm with papillary-like nuclear features (NIFTP)

乳頭癌様核所見を伴う非浸潤性濾胞型腫瘍(NIFTP)

X

category

XH1Y66

Hyalinizing trabecular tumour

硝子化索状腫瘍

X

category

XH27W5

Follicular tumor of uncertain malignant potential

悪性度不明の濾胞性腫瘍

X

category

XH9T60

Clear cell papillary renal cell carcinoma

明細胞乳頭状腎細胞癌

X

category

XH6CZ3

Clear cell borderline tumour

淡明細胞境界悪性腫瘍

X

block



Adnexal and skin appendage neoplasms

皮膚付属器腫瘍

X

block



Adnexal and skin appendage neoplasms, benign

皮膚付属器腫瘍、良性

X

category

XH6YZ9

Apocrine adenoma

アポクリン腺腫

X

category

XH0AQ8

Clear cell hidradenoma

淡明細胞汗腺腫

X

category

XH46Z2

Eccrine acrospiroma

エクリン先端汗腺腫

X

category

XH42Z3

Eccrine papillary adenoma

エクリン乳頭状腺腫

X

category

XH25Z9

Eccrine poroma

エクリン汗孔腫