よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (403 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XM9YX2

Dynamite

ダイナマイト

X

category

XM7Q61

Dynamite fumes

ダイナマイトヒューム

X

category

XM7GP0

Nitronaphthalene

ニトロナフタレン

X

category

XM7EN6

Potassium chlorate

塩素酸カリウム

X

category

XM8SN2

Fiberglass

線維ガラス

X

block



Gas, fumes or vapour

ガス、ヒューム又は蒸気

X

category

XM3GS6

Bromine vapor

臭素蒸気

X

category

XM8XZ6

Carbon dioxide

二酸化炭素

X

category

XM1X11

Carbon monoxide

一酸化炭素

X

category

XM8MR4

Blast furnace gas

高炉ガス

X

category

XM7SP6

Carbon monoxide from engine exhaust gas

エンジンの排気ガスによる一酸化炭素

X

category

XM7R97

Carbon monoxide from engine driven electrical generator

エンジン駆動の発電機による一酸化炭素

X

category

XM2LM9

Carbon monoxide from motor vehicle exhaust

自動車排気ガスの一酸化炭素

X

category

XM4QD5

Carbon monoxide from incomplete combustion of charcoal

木炭の不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM2EK4

Carbon monoxide from incomplete combustion of coal

石炭の不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM7NG7

Carbon monoxide from incomplete combustion of coke

コークスの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM9675

Carbon monoxide from incomplete combustion of fuel gas

燃料ガスの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM1MB6

Carbon monoxide from incomplete combustion of acetylene

アセチレンの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM5TT8

Carbon monoxide from incomplete combustion of coal gas

石炭ガスの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM1JF3

Carbon monoxide from incomplete combustion of producer gas

発生炉ガスの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM3ES0

Carbon monoxide from incomplete combustion of utility gas

都市ガスの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM5XY1

Carbon monoxide from incomplete combustion of liquefied petroleum gas

液化石油ガスの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM45F2

Carbon monoxide from incomplete combustion of butane

ブタンの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM3UB7

Carbon monoxide from incomplete combustion of propane

プロパンの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM6708

Carbon monoxide from incomplete combustion of utility natural gas

都市ガス用天然ガスの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM9ZV7

Carbon monoxide from incomplete combustion of water gas

水性ガスの不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM8WR8

Carbon monoxide from incomplete combustion of wood

木材の不完全燃焼による一酸化炭素

X

category

XM0GT6

Chlorine

塩素

X

category

XM3KE4

Cyanic acid

シアン酸

X

category

XM8Z33

Diazomethane

ジアゾメタン

X

category

XM70H1

Diborane

ジボラン

X

category

XM6UG7

Dichloroethyl sulfide

硫化ジクロロエチル

X

category

XM0YQ4

Ethidium chloride

塩化エチジウム

X

category

XM1947

Ethylene

エチレン

X

category

XM5EU1

Ferrovanadium

フェロバナジウム

X

category

XM9SB2

Fluorine

フッ素

X

category

XM0TV9

Formaldehyde

ホルムアルデヒド

X

category

XM0JJ6

Helium

ヘリウム

X

category

XM5LN6

Hydrocarbon gas

炭化水素ガス

X

category

XM3FZ1

Acetylene

アセチレン

X

category

XM8GS7

Coal gas

石炭ガス

X

category

XM53K7

Liquefied petroleum gas

液化石油ガス

X

category

XM76Q9

Propane

プロパン

X

category

XM4653

Butane

ブタン

X

category

XM6BD0

Natural gas

天然ガス

X

category

XM56Q2

Methane

メタン

X

category

XM6993

Producer gas

発生炉ガス

X

category

XM4X82

Water gas

水性ガス

X

category

XM8ZY7

Hydrogen

水素

X

category

XM7FL0

Hydrogen sulfide

硫化水素

X

category

XM74J0

Iodine vapor

ヨウ素蒸気

X

category

XM2JX3

Lacrimogenic gas

催涙ガス

X

category

XM9FN5

Bromobenzylcyanide

ブロモベンジルシアニド

X

category

XM2N89

Chloroacetone

クロロアセトン

X

category

XM7J14

Chloroacetophenone

クロロアセトフェノン

X

category

XM41V6

Ethyl iodoacetate

ヨード酢酸エチル

X

category

XM3RL0

Mace lacrimogenic gas

メース催涙ガス

X

category

XM6RK9

Methyl chloroformate

クロロギ酸メチル

X

category

XM29D2

Methyl chloride

塩化メチル

X

category

XM4FU5

Methyl mercaptan

メチルメルカプタン

X

category

XM16X6

Mustard gas

マスタードガス

X

category

XM69M3

Nitrogen oxide

窒素酸化物

X

category

XM05F4

Nitrogen dioxide

二酸化窒素

X

category

XM1418

Nonchlorofluorocarbon refrigerant gas

非クロロフルオロカーボン冷媒ガス

X

category

XM54H2

Ozone

オゾン

X

category

XM91W5

Phosgene

ホスゲン

X

category

XM3D40

Polyester fumes

ポリエステルヒューム

X

category

XM1663

Polytetrafluoroethylene

ポリテトラフルオロエチレン

X

category

XM8242

Propylene

プロピレン

X

category

XM2598

Sulfur oxides

硫黄酸化物

X

category

XM0Z74

Sulfur dioxide

二酸化硫黄

X

category

XM3NH9

Aerosol spray, not elsewhere classified

エアゾールスプレー、他に分類されないもの

X

category

XM1D37

Firedamp, not elsewhere classified

爆発ガス、他に分類されないもの

X

category

XM61G0

Nerve gas, not elsewhere classified

神経ガス、他に分類されないもの

X

category

XM60X6

Oil fumes, not elsewhere classified

油ヒューム、他に分類されないもの

X

category

XM1EM9

Sewer gas, not elsewhere classified

下水ガス、他に分類されないもの

X

category

XM6QK6

Smog, not elsewhere classified

スモッグ、他に分類されないもの

X

category

XM9N00

Smoke, not elsewhere classified

煙、他に分類されないもの

X

category

XM0G86

Sternutator gas, not elsewhere classified

催くしゃみガス、他に分類されないもの

X

block



Halogen derivative of aliphatic and aromatic hydrocarbons

脂肪族及び芳香族炭化水素のハロゲン誘導体

X

category

XM2X70

Acetyl bromide

臭化アセチル

X

category

XM7594

Acetyl chloride

塩化アセチル

X

category

XM2W36

Acetylene tetrachloride

四塩化アセチレン

X

category

XM4YD3

Acetylene tetrachloride vapor

四塩化アセチレン蒸気

X

category

XM45Q9

Amyl chloride

塩化アミル

X

category

XM3CP7

Carbon tetrachloride

四塩化炭素