よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (232 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XA6HA2

Cerebral meninges

脳髄膜

X

category

XA9M51

Cranial dura mater

脳硬膜

X

category

XA6WL2

Cranial arachnoid

脳クモ膜

X

category

XA2T81

Cranial pia mater

脳軟膜

X

category

XA7N98

Tentorium cerebelli

小脳テント

X

category

XA09H1

Falx without further specification

詳細な記載のない鎌

X

category

XA1FV7

Falx cerebri

大脳鎌

X

category

XA33G9

Falx cerebelli

小脳鎌

X

category

XA5AH0

Spinal meninges

脊髄髄膜

X

category

XA8R98

Spinal dura mater

脊髄硬膜

X

category

XA0382

Spinal arachnoid

脊髄クモ膜

X

category

XA8SH5

Spinal pia mater

脊髄軟膜

X

category

XA04B5

Dura mater

硬膜

X

category

XA3D30

Arachnoid mater

クモ膜

X

category

XA6AF5

Pia mater

軟膜

X

category

XA9738

Brain



X

category

XA1M33

Cerebrum

大脳

X

category

XA8GR3

Cerebral hemisphere

大脳半球

X

category

XA2NT0

Frontal Lobe

前頭葉

X

category

XA3RD9

Frontal pole

前頭極

X

category

XA97T4

Temporal lobe

側頭葉

X

category

XA7BD1

Hippocampus

海馬

X

category

XA7J78

Uncus



X

category

XA1XY9

Amygdala

扁桃体

X

category

XA92Y6

Parietal Lobe

頭頂葉

X

category

XA89Y2

Occipital lobe

後頭葉

X

category

XA5TY2

Brodmann area

ブロードマン野

X

category

XA0B59

Occipital pole

後頭極

X

category

XA64R0

Cerebral cortex

大脳皮質

X

category

XA7L93

Thalamus

視床

X

category

XA4T82

Basal ganglia

大脳基底核

X

category

XA64F9

Corpus striatum

線条体

X

category

XA8W72

Lentiform nucleus

レンズ核

X

category

XA80J3

Globus pallidus

淡蒼球

X

category

XA8KA5

Putamen

被殻

X

category

XA7TX5

Caudate nucleus

尾状核

X

category

XA00D6

Claustrum

前障

X

category

XA5TX3

Optic chiasm

視交叉

X

category

XA63Y1

Optic tract

視索

X

category

XA5CF8

Visual cortex

視覚皮質

X

category

XA1ZN9

Cerebral white matter

大脳白質

X

category

XA0XP7

Insula



X

category

XA5JN6

Internal capsule

内包

X

category

XA84G1

Operculum

弁蓋

X

category

XA4F88

Pallium

外套

X

category

XA0Z39

Rhinencephalon

嗅脳

X

category

XA6AV3

Intracerebrum

脳内

X

category

XA5N14

Cerebral lobe

脳葉

X

category

XA73A8

Supratentorial region of brain

脳のテント上領域

X

category

XA1CW2

Cerebellum

小脳

X

category

XA4SL2

Cerebellar hemisphere

小脳半球

X

category

XA7E38

Cerebellar tonsil

小脳扁桃

X

category

XA8E64

Cerebellar vermis

小脳虫部

X

category

XA5694

Superior vermis

上虫部

X

category

XA70Y8

Inferior vermis

下虫部

X

category

XA8733

Limbic system

辺縁系

X

category

XA26E8

Cerebral ventricle

脳室

X

category

XA45Y8

Lateral ventricle of the brain

側脳室

X

category

XA1XM1

Choroid plexus of lateral ventricle

側脳室脈絡叢

X

category

XA1H64

Third ventricle of the brain

第三脳室

X

category

XA53A3

Choroid plexus of third ventricle

第三脳室脈絡叢

X

category

XA83T2

Cerebral aqueduct

中脳水道

X

category

XA1804

Fourth ventricle of the brain

第四脳室

X

category

XA1B86

Choroid plexus of fourth ventricle

第四脳室脈絡叢

X

category

XA9KX2

Choroid plexus

脈絡叢

X

category

XA6J38

Ependyma

上衣

X

category

XA8AT9

Brainstem

脳幹

X

category

XA17J6

Medulla

延髄

X

category

XA5KS6

Midbrain

中脳

X

category

XA9CM4

Pons



X

category

XA34M4

Reticular formation

網様体

X

category

XA1AA8

Cerebral peduncle

大脳脚

X

category

XA5KN2

Olives

オリーブ

X

category

XA5097

Pyramid

錐体

X

category

XA1GA1

Infratentorial region of brain

脳のテント下領域

X

category

XA08F7

Intracranial site, not elsewhere classified

頭蓋内の部位、他に分類されないもの

X

category

XA0V83

Spinal cord

脊髄

X

category

XA1SP1

Cervical spinal cord

頸髄

X

category

XA2K06

C1 level

第1頸髄の高さ

X

category

XA7852

C2 level

第2頸髄の高さ

X

category

XA3JF5

C3 level

第3頸髄の高さ

X

category

XA2MQ3

C4 level

第4頸髄の高さ

X

category

XA3JA6

C5 level

第5頸髄の高さ

X

category

XA4LT0

C6 level

第6頸髄の高さ

X

category

XA3NV2

C7 level

第7頸髄の高さ

X

category

XA8965

C8 level

第8頸髄の高さ