よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (142 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LD20.00
Joubert syndrome
ジュベール症候群
20
category
LD20.01
Pontocerebellar hypoplasia
橋小脳低形成
20
category
LD20.0Y
Other specified syndromes with cerebellar anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として小脳異常を伴う症候群
20
category
LD20.0Z
Syndromes with cerebellar anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として小脳異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD20.1
Syndromes with lissencephaly as a major feature
主な特徴として滑脳症を伴う症候群
20
category
LD20.2
Syndromes with microcephaly as a major feature
主な特徴として小頭症を伴う症候群
20
category
LD20.3
Syndromes with holoprosencephaly as a major feature
主な特徴として全前脳症を伴う症候群
20
category
LD20.4
Syndromes with brain calcifications as a major feature
主な特徴として脳石灰化を伴う症候群
20
category
LD20.Y
Other specified syndromes with central nervous system anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として中枢神経系異常を伴う症候群
20
category
LD20.Z
Syndromes with central nervous system anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として中枢神経系異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD21
Syndromes with eye anomalies as a major feature
主な特徴として眼球異常を伴う症候群
20
category
LD21.0
Syndromes with microphthalmia as a major feature
主な特徴として小眼球症を伴う症候群
20
category
LD21.Y
Other specified syndromes with eye anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として眼球異常を伴う症候群
20
category
LD21.Z
Syndromes with eye anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として眼球異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD22
Syndromes with dental anomalies as a major feature
主な特徴として歯牙異常を伴う症候群
20
category
LD23
Syndromes with vascular anomalies as a major feature
主な特徴として血管異常を伴う症候群
20
category
LD24
Syndromes with skeletal anomalies as a major feature
主な特徴として骨格異常を伴う症候群
20
category
LD24.0
Syndromes with micromelia
小肢症を伴う症候群
20
category
LD24.00
Achondroplasia
軟骨無形成症
20
category
LD24.01
Hypochondroplasia
軟骨低形成症
20
category
LD24.02
Thanatophoric dysplasia
タナトフォリック骨異形成症
20
category
LD24.03
Diastrophic dysplasia
捻曲性骨異形成症
20
category
LD24.04
Chondrodysplasia punctata
点状軟骨異形成症
20
category
LD24.0Y
Other specified syndromes with micromelia
その他の明示された小肢症を伴う症候群
20
category
LD24.0Z
Syndromes with micromelia, unspecified
小肢症を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD24.1
Bone diseases with increased bone density
骨密度の増加を伴う骨系統疾患
20
category
LD24.10
Osteopetrosis
大理石骨病
20
category
LD24.11
Osteopoikilosis
骨斑紋症
20
category
LD24.1Y
Other specified bone diseases with increased bone density
その他の明示された骨密度の増加を伴う骨系統疾患
20
category
LD24.1Z
Bone diseases with increased bone density, unspecified
骨密度の増加を伴う骨系統疾患、詳細不明
20
category
LD24.2
Bone diseases with disorganised development of skeletal components
骨格成分の発生異常を伴う骨系統疾患
20
category
LD24.20
Multiple osteochondromas
多発性骨軟骨腫症
20
category
LD24.21
Exostoses with anetodermia and brachydactyly type E
皮膚萎縮症及び短指症E型を伴う外骨腫症
20
category
LD24.22
Cherubism
ケルビム症
20
category
LD24.23
Yunis-Varon disease
ユニス・ヴァロン骨異形成症
20
category
LD24.2Y
Other specified bone diseases with disorganised development of skeletal components
その他の明示された骨格成分の発生異常を伴う骨系統疾患
20
category
LD24.2Z
Bone diseases with disorganised development of skeletal components, unspecified
骨格成分の発生異常を伴う骨系統疾患、詳細不明
20
category
LD24.3
Spondyloepiphyseal or spondyloepimetaphyseal dysplasias
脊椎骨端異形成症又は脊椎骨端骨幹端異形成症
20
category
LD24.4
Spondylometaphyseal dysplasias
脊椎骨幹端異形成症
20
category
LD24.5
Spondylodysplastic dysplasias
脊椎異形成症
20
category
LD24.50
Achondrogenesis
軟骨無発生症
20
category
LD24.51
Hypochondrogenesis
軟骨低発生症
20
category
LD24.5Y
Other specified spondylodysplastic dysplasias
その他の明示された脊椎異形成症
20
category
LD24.5Z
Spondylodysplastic dysplasias, unspecified
脊椎異形成症、詳細不明
20
category
LD24.6
Multiple epiphyseal dysplasia or pseudoachondroplasia
多発性骨端異形成症又は偽性軟骨無形成症
20
category
LD24.60
Pseudoachondroplasia
偽性軟骨無形成症
20
category
LD24.61
Multiple epiphyseal dysplasias
多発性骨端異形成症
20
category
LD24.6Y
Other specified multiple epiphyseal dysplasia or pseudoachondroplasia
その他の明示された多発性骨端異形成症又は偽性軟骨無形成症
20
category
LD24.6Z
Multiple epiphyseal dysplasia or pseudoachondroplasia, unspecified
多発性骨端異形成症又は偽性軟骨無形成症、詳細不明
20
category
LD24.7
Multiple metaphyseal dysplasias
多発性骨幹端異形成症
20
category
LD24.8
Acromelic dysplasias
遠位肢異形成症
20
category
LD24.80
Langer-Giedion syndrome
ランガ―・ギーディオン症候群
20
category
LD24.8Y
Other specified acromelic dysplasias
その他の明示された遠位肢異形成症
20
category
LD24.8Z
Acromelic dysplasias, unspecified
遠位肢異形成症、詳細不明
20
category
LD24.9
Acromesomelic dysplasias
遠位中間肢異形成症
20
category
LD24.A
Mesomelic or rhizomesomelic dysplasias
中間肢異形成症又は近位中間肢異形成症
20
category
LD24.B
Short rib syndromes
短肋骨症候群
20
category
LD24.B0
Short rib-polydactyly syndrome
短肋骨多指症候群
20
category
LD24.B1
Asphyxiating thoracic dystrophy
呼吸不全性胸郭ジストロフィー
20
category
LD24.BY
Other specified short rib syndromes
その他の明示された短肋骨症候群
20
category
LD24.BZ
Short rib syndromes, unspecified
短肋骨症候群、詳細不明
20
category
LD24.C
Bent bone dysplasias
彎曲骨異形成症
20
category
LD24.D
Slender bone dysplasias
狭細骨異形成症
20
category
LD24.E
Bone dysplasias with multiple joint dislocations
多発性関節脱臼を伴う骨異形成症
20
category
LD24.F
Progressive ossification of skin, skeletal muscle, fascia, tendons or ligaments
皮膚、骨格筋、筋膜、腱又は靱帯の進行性骨化症
20
category
LD24.G
Syndromic craniosynostoses
症候群性頭蓋骨早期癒合症
20
category
LD24.G0
Pfeiffer syndrome
ファイファー症候群
20
category
LD24.G1
Crouzon disease
クルーゾン病
20
category
LD24.G2
Apert syndrome
アペール症候群
20
category
LD24.GY
Other specified syndromic craniosynostoses
その他の明示された症候群性頭蓋骨早期癒合症
20
category
LD24.GZ
Syndromic craniosynostoses, unspecified
症候群性頭蓋骨早期癒合症、詳細不明
20
category
LD24.H
Dysostoses with predominant vertebral and costal involvement
主に椎骨及び肋骨の症状を伴う異骨症
20
category
LD24.J
Patellar dysostoses
膝蓋骨異骨症
20
category
LD24.J0
Nail-patella syndrome
爪・膝蓋骨症候群
20
category
LD24.JY
Other specified patellar dysostoses
その他の明示された膝蓋骨異骨症
20
category
LD24.JZ
Patellar dysostoses, unspecified
膝蓋骨異骨症、詳細不明
20
category
LD24.K
Genetic bone diseases with decreased bone density
骨密度の低下を伴う遺伝性骨系統疾患
20
category
LD24.K0
Osteogenesis imperfecta
骨形成不全症
20
category
LD24.KY
Other specified genetic bone diseases with decreased bone density
その他の明示された骨密度の低下を伴う遺伝性骨系統疾患
20
category
LD24.KZ
Genetic bone diseases with decreased bone density, unspecified
骨密度の低下を伴う遺伝性骨系統疾患、詳細不明
20
category
LD24.Y
Other specified syndromes with skeletal anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として骨格異常を伴う症候群
20
category
LD24.Z
Syndromes with skeletal anomalies as a major feature, unspecified
主な症状として骨格異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD25
Syndromes with face or limb anomalies as a major feature
主な特徴として顔面又は四肢異常を伴う症候群
20
category
LD25.0
Oromandibular-limb anomaly syndrome
口下顎・四肢異常症候群
20
category
LD25.00
Oral-facial-digital syndrome
口・顔・指症候群
20
category
LD25.0Y
Other specified oromandibular-limb anomaly syndrome
その他の明示された口下顎・四肢異常症候群
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
20
category
LD20.00
Joubert syndrome
ジュベール症候群
20
category
LD20.01
Pontocerebellar hypoplasia
橋小脳低形成
20
category
LD20.0Y
Other specified syndromes with cerebellar anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として小脳異常を伴う症候群
20
category
LD20.0Z
Syndromes with cerebellar anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として小脳異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD20.1
Syndromes with lissencephaly as a major feature
主な特徴として滑脳症を伴う症候群
20
category
LD20.2
Syndromes with microcephaly as a major feature
主な特徴として小頭症を伴う症候群
20
category
LD20.3
Syndromes with holoprosencephaly as a major feature
主な特徴として全前脳症を伴う症候群
20
category
LD20.4
Syndromes with brain calcifications as a major feature
主な特徴として脳石灰化を伴う症候群
20
category
LD20.Y
Other specified syndromes with central nervous system anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として中枢神経系異常を伴う症候群
20
category
LD20.Z
Syndromes with central nervous system anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として中枢神経系異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD21
Syndromes with eye anomalies as a major feature
主な特徴として眼球異常を伴う症候群
20
category
LD21.0
Syndromes with microphthalmia as a major feature
主な特徴として小眼球症を伴う症候群
20
category
LD21.Y
Other specified syndromes with eye anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として眼球異常を伴う症候群
20
category
LD21.Z
Syndromes with eye anomalies as a major feature, unspecified
主な特徴として眼球異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD22
Syndromes with dental anomalies as a major feature
主な特徴として歯牙異常を伴う症候群
20
category
LD23
Syndromes with vascular anomalies as a major feature
主な特徴として血管異常を伴う症候群
20
category
LD24
Syndromes with skeletal anomalies as a major feature
主な特徴として骨格異常を伴う症候群
20
category
LD24.0
Syndromes with micromelia
小肢症を伴う症候群
20
category
LD24.00
Achondroplasia
軟骨無形成症
20
category
LD24.01
Hypochondroplasia
軟骨低形成症
20
category
LD24.02
Thanatophoric dysplasia
タナトフォリック骨異形成症
20
category
LD24.03
Diastrophic dysplasia
捻曲性骨異形成症
20
category
LD24.04
Chondrodysplasia punctata
点状軟骨異形成症
20
category
LD24.0Y
Other specified syndromes with micromelia
その他の明示された小肢症を伴う症候群
20
category
LD24.0Z
Syndromes with micromelia, unspecified
小肢症を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD24.1
Bone diseases with increased bone density
骨密度の増加を伴う骨系統疾患
20
category
LD24.10
Osteopetrosis
大理石骨病
20
category
LD24.11
Osteopoikilosis
骨斑紋症
20
category
LD24.1Y
Other specified bone diseases with increased bone density
その他の明示された骨密度の増加を伴う骨系統疾患
20
category
LD24.1Z
Bone diseases with increased bone density, unspecified
骨密度の増加を伴う骨系統疾患、詳細不明
20
category
LD24.2
Bone diseases with disorganised development of skeletal components
骨格成分の発生異常を伴う骨系統疾患
20
category
LD24.20
Multiple osteochondromas
多発性骨軟骨腫症
20
category
LD24.21
Exostoses with anetodermia and brachydactyly type E
皮膚萎縮症及び短指症E型を伴う外骨腫症
20
category
LD24.22
Cherubism
ケルビム症
20
category
LD24.23
Yunis-Varon disease
ユニス・ヴァロン骨異形成症
20
category
LD24.2Y
Other specified bone diseases with disorganised development of skeletal components
その他の明示された骨格成分の発生異常を伴う骨系統疾患
20
category
LD24.2Z
Bone diseases with disorganised development of skeletal components, unspecified
骨格成分の発生異常を伴う骨系統疾患、詳細不明
20
category
LD24.3
Spondyloepiphyseal or spondyloepimetaphyseal dysplasias
脊椎骨端異形成症又は脊椎骨端骨幹端異形成症
20
category
LD24.4
Spondylometaphyseal dysplasias
脊椎骨幹端異形成症
20
category
LD24.5
Spondylodysplastic dysplasias
脊椎異形成症
20
category
LD24.50
Achondrogenesis
軟骨無発生症
20
category
LD24.51
Hypochondrogenesis
軟骨低発生症
20
category
LD24.5Y
Other specified spondylodysplastic dysplasias
その他の明示された脊椎異形成症
20
category
LD24.5Z
Spondylodysplastic dysplasias, unspecified
脊椎異形成症、詳細不明
20
category
LD24.6
Multiple epiphyseal dysplasia or pseudoachondroplasia
多発性骨端異形成症又は偽性軟骨無形成症
20
category
LD24.60
Pseudoachondroplasia
偽性軟骨無形成症
20
category
LD24.61
Multiple epiphyseal dysplasias
多発性骨端異形成症
20
category
LD24.6Y
Other specified multiple epiphyseal dysplasia or pseudoachondroplasia
その他の明示された多発性骨端異形成症又は偽性軟骨無形成症
20
category
LD24.6Z
Multiple epiphyseal dysplasia or pseudoachondroplasia, unspecified
多発性骨端異形成症又は偽性軟骨無形成症、詳細不明
20
category
LD24.7
Multiple metaphyseal dysplasias
多発性骨幹端異形成症
20
category
LD24.8
Acromelic dysplasias
遠位肢異形成症
20
category
LD24.80
Langer-Giedion syndrome
ランガ―・ギーディオン症候群
20
category
LD24.8Y
Other specified acromelic dysplasias
その他の明示された遠位肢異形成症
20
category
LD24.8Z
Acromelic dysplasias, unspecified
遠位肢異形成症、詳細不明
20
category
LD24.9
Acromesomelic dysplasias
遠位中間肢異形成症
20
category
LD24.A
Mesomelic or rhizomesomelic dysplasias
中間肢異形成症又は近位中間肢異形成症
20
category
LD24.B
Short rib syndromes
短肋骨症候群
20
category
LD24.B0
Short rib-polydactyly syndrome
短肋骨多指症候群
20
category
LD24.B1
Asphyxiating thoracic dystrophy
呼吸不全性胸郭ジストロフィー
20
category
LD24.BY
Other specified short rib syndromes
その他の明示された短肋骨症候群
20
category
LD24.BZ
Short rib syndromes, unspecified
短肋骨症候群、詳細不明
20
category
LD24.C
Bent bone dysplasias
彎曲骨異形成症
20
category
LD24.D
Slender bone dysplasias
狭細骨異形成症
20
category
LD24.E
Bone dysplasias with multiple joint dislocations
多発性関節脱臼を伴う骨異形成症
20
category
LD24.F
Progressive ossification of skin, skeletal muscle, fascia, tendons or ligaments
皮膚、骨格筋、筋膜、腱又は靱帯の進行性骨化症
20
category
LD24.G
Syndromic craniosynostoses
症候群性頭蓋骨早期癒合症
20
category
LD24.G0
Pfeiffer syndrome
ファイファー症候群
20
category
LD24.G1
Crouzon disease
クルーゾン病
20
category
LD24.G2
Apert syndrome
アペール症候群
20
category
LD24.GY
Other specified syndromic craniosynostoses
その他の明示された症候群性頭蓋骨早期癒合症
20
category
LD24.GZ
Syndromic craniosynostoses, unspecified
症候群性頭蓋骨早期癒合症、詳細不明
20
category
LD24.H
Dysostoses with predominant vertebral and costal involvement
主に椎骨及び肋骨の症状を伴う異骨症
20
category
LD24.J
Patellar dysostoses
膝蓋骨異骨症
20
category
LD24.J0
Nail-patella syndrome
爪・膝蓋骨症候群
20
category
LD24.JY
Other specified patellar dysostoses
その他の明示された膝蓋骨異骨症
20
category
LD24.JZ
Patellar dysostoses, unspecified
膝蓋骨異骨症、詳細不明
20
category
LD24.K
Genetic bone diseases with decreased bone density
骨密度の低下を伴う遺伝性骨系統疾患
20
category
LD24.K0
Osteogenesis imperfecta
骨形成不全症
20
category
LD24.KY
Other specified genetic bone diseases with decreased bone density
その他の明示された骨密度の低下を伴う遺伝性骨系統疾患
20
category
LD24.KZ
Genetic bone diseases with decreased bone density, unspecified
骨密度の低下を伴う遺伝性骨系統疾患、詳細不明
20
category
LD24.Y
Other specified syndromes with skeletal anomalies as a major feature
その他の明示された主な特徴として骨格異常を伴う症候群
20
category
LD24.Z
Syndromes with skeletal anomalies as a major feature, unspecified
主な症状として骨格異常を伴う症候群、詳細不明
20
category
LD25
Syndromes with face or limb anomalies as a major feature
主な特徴として顔面又は四肢異常を伴う症候群
20
category
LD25.0
Oromandibular-limb anomaly syndrome
口下顎・四肢異常症候群
20
category
LD25.00
Oral-facial-digital syndrome
口・顔・指症候群
20
category
LD25.0Y
Other specified oromandibular-limb anomaly syndrome
その他の明示された口下顎・四肢異常症候群