【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (9 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
01
category
1E91.3
Zoster with central nervous system involvement
中枢神経系障害を伴う帯状疱疹
01
category
1E91.4
Acute neuropathy of cranial nerve due to zoster
帯状疱疹による急性脳神経障害
01
category
1E91.40
Acute trigeminal zoster neuropathy
急性帯状疱疹三叉神経障害
01
category
1E91.41
Acute herpetic geniculate ganglionitis
急性ヘルペス膝神経節炎
01
category
1E91.4Y
Other specified acute neuropathy of cranial nerve due to zoster
その他の明示された帯状疱疹による急性脳神経障害
01
category
1E91.5
Postherpetic polyneuropathy
帯状疱疹後多発ニューロパチー
01
category
1E91.Y
Zoster with other specified complications
その他の明示された合併症を伴う帯状疱疹
01
category
1E91.Z
Zoster, unspecified
帯状疱疹、詳細不明
01
category
1F00
Herpes simplex infections
単純ヘルペス感染症
01
category
1F00.0
Herpes simplex infection of skin or mucous membrane
皮膚又は粘膜の単純ヘルペス感染症
01
category
1F00.00
Herpes simplex infection of skin
皮膚の単純ヘルペス感染症
01
category
1F00.01
Herpes simplex labialis
口唇単純ヘルペス
01
category
1F00.02
Herpes simplex gingivostomatitis
単純ヘルペス性歯肉口内炎
01
category
1F00.03
Disseminated cutaneous herpes simplex infection complicating other skin diseases
皮膚疾患を合併する単純ヘルペスによる播種性皮膚感染症
01
category
1F00.0Y
Other specified herpes simplex infection of skin or mucous membrane
その他の明示された皮膚又は粘膜の単純ヘルペス感染症
01
category
1F00.1
Herpes simplex infection of the eye
眼部の単純ヘルペス感染症
01
category
1F00.10
Herpes simplex keratitis
単純ヘルペス角膜炎
01
category
1F00.11
Herpes simplex infection of eyelid
眼瞼の単純ヘルペス感染症
01
category
1F00.1Y
Other specified herpes simplex infection of the eye
その他の明示された眼部の単純ヘルペス感染症
01
category
1F00.1Z
Herpes simplex infection of the eye, unspecified
眼部の単純ヘルペス感染症、詳細不明
01
category
1F00.2
Herpes simplex infection of central nervous system
中枢神経系の単純ヘルペス感染症
01
category
1F00.20
Herpes simplex meningitis
単純ヘルペス髄膜炎
01
category
1F00.21
Encephalitis due to herpes simplex virus
単純ヘルペスウイルスによる脳炎
01
category
1F00.3
Disseminated herpes simplex infection
播種性単純ヘルペス感染症
01
category
1F00.Y
Other specified herpes simplex infections
その他の明示された単純ヘルペス感染症
01
category
1F00.Z
Herpes simplex infections, unspecified
単純ヘルペス感染症、詳細不明
01
category
1F01
Roseola infantum
突発性発疹
01
category
1F02
Rubella
風疹
01
category
1F02.0
Rubella with neurological complications
神経学的合併症を伴う風疹
01
category
1F02.1
Rubella arthritis
風疹関節炎
01
category
1F02.2
Rubella without complication
合併症を伴わない風疹
01
category
1F02.Y
Rubella with other specified complication
その他の明示された合併症を伴う風疹
01
category
1F03
Measles
麻疹
01
category
1F03.0
Measles without complication
合併症を伴わない麻疹
01
category
1F03.1
Measles complicated by encephalitis
脳炎を合併する麻疹
01
category
1F03.2
Measles complicated by meningitis
髄膜炎を合併する麻疹
01
category
1F03.Y
Measles with other complications
その他の合併症を伴う麻疹
01
category
1F04
Erythema infectiosum
伝染性紅斑
01
category
1F05
Picornavirus infections presenting in the skin or mucous membranes
皮膚又は粘膜症状を示すピコルナウイルス感染症
01
category
1F05.0
Enteroviral vesicular stomatitis
エンテロウイルス水疱性口内炎
01
category
1F05.1
Enteroviral vesicular pharyngitis
エンテロウイルス水疱性咽頭炎
01
category
1F05.2
Enteroviral exanthematous fever
エンテロウイルスによる発疹性発熱
01
category
1F05.3
Foot and mouth disease
口蹄疫
01
category
1F05.Y
Other specified picornavirus infections presenting in the skin or mucous membranes
その他の明示された皮膚又は粘膜症状を示すピコルナウイルス感染症
01
category
1F0Y
Other specified viral infections characterised by skin or mucous membrane lesions
その他の明示された皮膚又は粘膜病変を特徴とするウイルス感染症
01
category
1F0Z
Viral infections characterised by skin or mucous membrane lesions, unspecified
皮膚又は粘膜病変を特徴とするウイルス感染症、詳細不明
01
block
BlockL1-1F2
Mycoses
真菌症
01
category
1F20
Aspergillosis
アスペルギルス症
01
category
1F20.0
Invasive aspergillosis
侵襲性アスペルギルス症
01
category
1F20.00
Invasive aspergillosis of the digestive tract
侵襲性消化管アスペルギルス症
01
category
1F20.01
Invasive cerebral aspergillosis
侵襲性脳アスペルギルス症
01
category
1F20.02
Disseminated aspergillosis
播種性アスペルギルス症
01
category
1F20.0Y
Invasive aspergillosis of other specified site
その他の明示された部位の侵襲性アスペルギルス症
01
category
1F20.1
Non-invasive aspergillosis
非侵襲性アスペルギルス症
01
category
1F20.10
Aspergillus otomycosis
アスペルギルス性耳真菌症
01
category
1F20.11
Chronic aspergillosis of the paranasal sinuses
慢性副鼻腔アスペルギルス症
01
category
1F20.12
Chronic pulmonary aspergillosis
慢性肺アスペルギルス症
01
category
1F20.13
Tonsillar aspergillosis
扁桃アスペルギルス症
01
category
1F20.14
Aspergillus bronchitis
アスペルギルス性気管支炎
01
category
1F20.15
Obstructing aspergillus tracheobronchitis
閉塞性アスペルギルス性気管気管支炎
01
category
1F20.1Y
Other specified non-invasive aspergillosis
その他の明示された非侵襲性アスペルギルス症
01
category
1F20.Z
Aspergillosis, unspecified
アスペルギルス症、詳細不明
01
category
1F21
Basidiobolomycosis
バシジオボルス症
01
category
1F22
Blastomycosis
ブラストミセス症
01
category
1F23
Candidosis
カンジダ症
01
category
1F23.0
Candidosis of lips or oral mucous membranes
口唇又は口腔粘膜カンジダ症
01
category
1F23.1
Candidosis of skin or mucous membranes
皮膚又は粘膜のカンジダ症
01
category
1F23.10
Vulvovaginal candidosis
外陰部腟カンジダ症
01
category
1F23.11
Candida balanoposthitis
カンジダ性亀頭包皮炎
01
category
1F23.12
Flexural or intertriginous candidosis
屈面性又は間擦疹型カンジダ症
01
category
1F23.13
Candidosis of nail or paronychium
爪又は爪周囲のカンジダ症
01
category
1F23.14
Chronic mucocutaneous candidosis
慢性皮膚粘膜カンジダ症
01
category
1F23.15
Disseminated cutaneous candidosis
播種性皮膚カンジダ症
01
category
1F23.16
Candida otomycosis
カンジダ性耳真菌症
01
category
1F23.1Y
Candidosis of skin or mucous membrane of other specified site
その他の明示された部位の皮膚又は粘膜のカンジダ症
01
category
1F23.1Z
Candidosis of skin or mucous membranes, unspecified
皮膚又は粘膜のカンジダ症、詳細不明
01
category
1F23.2
Candidosis of gastrointestinal tract
消化管カンジダ症
01
category
1F23.3
Systemic or invasive candidosis
全身性又は侵襲性カンジダ症
01
category
1F23.30
Candida meningitis
カンジダ性髄膜炎
01
category
1F23.31
Pulmonary candidosis
肺カンジダ症
01
category
1F23.3Y
Other specified systemic or invasive candidosis
その他の明示された全身性又は侵襲性カンジダ症
01
category
1F23.3Z
Systemic or invasive candidosis, unspecified
全身性又は侵襲性カンジダ症、詳細不明
01
category
1F23.Y
Other specified candidosis
その他の明示されたカンジダ症
01
category
1F23.Z
Candidosis, unspecified
カンジダ症、詳細不明
01
category
1F24
Chromoblastomycosis
クロモブラストミコーシス
01
category
1F25
Coccidioidomycosis
コクシジオイデス症