よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (96 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
13

category

DD91.0Z

Irritable bowel syndrome, type unspecified

過敏性腸症候群、型不明

13

category

DD91.1

Functional constipation

機能性便秘

13

category

DD91.2

Functional diarrhoea

機能性下痢

13

category

DD91.3

Functional bloating

機能性膨満

13

category

DD91.4

Functional abdominal pain syndrome

機能性腹痛症候群

13

category

DD91.Y

Other specified irritable bowel syndrome or functional bowel disorders

その他の明示された過敏性腸症候群又は機能性腸障害

13

category

DD91.Z

Irritable bowel syndrome or functional bowel disorders, unspecified

過敏性腸症候群又は機能性腸障害、詳細不明

13

category

DD92

Functional anorectal disorders

機能性直腸肛門障害

13

category

DD92.0

Functional faecal incontinence

機能性便失禁

13

category

DD92.1

Functional anorectal pain

機能性直腸肛門痛

13

category

DD92.2

Functional defaecation disorders

機能性排便障害

13

category

DD92.Y

Other specified functional anorectal disorders

その他の明示された機能性直腸肛門障害

13

category

DD92.Z

Functional anorectal disorders, unspecified

機能性直腸肛門障害、詳細不明

13

category

DD93

Functional digestive disorders of infants, toddlers or children

乳児、幼児又は小児の機能性消化器疾患

13

category

DD93.0

Infant regurgitation

乳児胃食道逆流症

13

category

DD93.1

Infantile colic

乳児疝痛症

13

category

DD93.2

Infant dyschezia

乳児の排便困難

13

category

DD93.Y

Other functional digestive disorders of infants, neonates or toddlers

その他の乳児、幼児又は小児の機能性消化器疾患

13

category

DD93.Z

Functional digestive disorders of infants, toddlers or children, unspecified

乳児、幼児又は小児の機能性消化器疾患、詳細不明

13

category

DD94

Functional gallbladder disorder

機能性胆嚢障害

13

category

DD95

Functional sphincter of Oddi disorder

機能性オディ括約筋障害

13

category

DD9Y

Other specified functional gastrointestinal disorders

その他の明示された機能性消化管障害

13

category

DD9Z

Functional gastrointestinal disorders, unspecified

機能性消化管障害、詳細不明

13

block

BlockL1-DE1

Postprocedural disorders of digestive system

消化器系の術後障害

13

category

DE10

Vomiting following gastrointestinal surgery

消化管術後の嘔吐

13

category

DE11

Dumping syndrome

ダンピング症候群

13

category

DE12

Malfunction or complication of external stoma of digestive organs

消化管外瘻の機能不全又は合併症

13

category

DE12.0

Colostomy or enterostomy malfunction or complication

結腸瘻又は小腸瘻の機能不全又は合併症

13

category

DE12.1

Gastrostomy malfunction

胃瘻の機能不全

13

category

DE13

Postsurgical malabsorption, not elsewhere classified

術後吸収不良、他に分類されないもの

13

category

DE2Y

Other specified diseases of the digestive system

その他の明示された消化器系の疾患

13

category

DE2Z

Diseases of the digestive system, unspecified

消化器系の疾患、詳細不明

14

chapter

14

Diseases of the skin

皮膚の疾患

14

block

BlockL1-EA0

Certain skin disorders attributable to infection or infestation

感染症又は寄生虫症に起因する特定の皮膚障害

14

block

BlockL2-EA0

Certain skin disorders attributable to viral infection

ウイルス感染症に起因する特定の皮膚障害

14

block

BlockL3-EA0

Viral exanthems

ウイルス性発疹症

14

category

EA00

Viral exanthem due to unknown or unspecified agent

不明又は詳細不明な媒介によるウイルス性発疹

14

category

EA0Y

Viral exanthem due to other specified virus

その他の明示されたウィルスによるウイルス性発疹

14

block

BlockL3-EA1

Certain dermatoses with suspected viral aetiology

ウイルス性が疑われる特定の皮膚疾患

14

category

EA10

Pityriasis rosea

ばら色粃糠疹

14

category

EA11

Papular purpuric gloves and socks syndrome

手袋靴下型丘疹性紫斑症候群

14

category

EA12

Infantile papular acrodermatitis

乳児丘疹性肢端皮膚炎

14

block

BlockL3-EA2

Dermatoses from distant or systemic viral infection

局所性又は全身性のウイルス感染症に起因する皮膚疾患

14

category

EA20

Necrolytic acral erythema

壊死性肢端紅斑

14

category

EA3Z

Unspecified skin disorder attributable to viral infection

ウイルス感染症に起因する詳細不明の皮膚障害

14

block

BlockL2-EA4

Certain skin disorders attributable to bacterial infection

細菌感染症に起因する特定の皮膚障害

14

block

BlockL3-EA4

Predominantly tropical or subtropical bacterial infections affecting skin

皮膚に影響する主に熱帯性又は亜熱帯性の細菌性感染症

14

category

EA40

Tropical phagedaenic ulcer

熱帯浸食潰瘍

14

category

EA50

Toxin-mediated cutaneous reactions to distant or systemic bacterial infection

局所性又は全身性細菌感染に対する毒素による皮膚反応

14

category

EA50.0

Erythema marginatum rheumaticum

リウマチ性輪状紅斑

14

category

EA50.1

Streptococcal toxin-mediated perineal erythema

連鎖球菌性毒素による会陰部紅斑

14

category

EA50.2

Staphylococcal scalded skin syndrome

ブドウ球菌性熱傷様皮膚症候群

14

category

EA50.3

Staphylococcal scarlatina

ブドウ球菌性猩紅熱

14

category

EA50.Y

Other specified toxin-mediated cutaneous reactions to distant or systemic bacterial infection

局所性又は全身性細菌感染に対するその他の明示された毒素による皮膚反応

14

category

EA51

Skin complications of BCG immunisation

BCG接種の皮膚合併症

14

category

EA5Y

Cutaneous involvement by other specified bacterial infection

その他の明示された細菌感染症による皮膚病変

14

category

EA5Z

Cutaneous involvement by unspecified bacterial infection

詳細不明の細菌感染症による皮膚病変

14

category

EA60

Certain skin disorders attributable to fungal infection

真菌感染症に起因する特定の皮膚障害

14

category

EA60.0

Subcutaneous mycoses

皮膚深在性真菌症

14

category

EA60.1

Systemic mycoses affecting skin

皮膚に影響する全身性真菌症

14

category

EA60.Y

Skin involvement in other specified fungal infection

その他の明示された真菌感染症の皮膚病変

14

category

EA60.Z

Fungal infection of the skin, unspecified

皮膚の真菌感染症、詳細不明

14

category

EA6Y

Cutaneous involvement by other specified infection or infestation

その他の明示された細菌感染症又は寄生虫症による皮膚病変

14

block

BlockL1-EA8

Inflammatory dermatoses

炎症性皮膚疾患

14

block

BlockL2-EA8

Dermatitis and eczema

皮膚炎及び湿疹

14

category

EA80

Atopic eczema

アトピー性湿疹

14

category

EA80.0

Infantile atopic eczema

乳児アトピー性湿疹

14

category

EA80.1

Childhood atopic eczema

小児アトピー性湿疹

14

category

EA80.2

Adult atopic eczema

成人アトピー性湿疹

14

category

EA80.Y

Other specified forms of atopic eczema

その他の明示された型のアトピー性湿疹

14

category

EA81

Seborrhoeic dermatitis and related conditions

脂漏性皮膚炎及び関連状態

14

category

EA81.0

Seborrhoeic dermatitis of face

顔面の脂漏性皮膚炎

14

category

EA81.1

Seborrhoeic dermatitis of the scalp

頭皮の脂漏性皮膚炎

14

category

EA81.Y

Seborrhoeic dermatosis of other specified type or distribution

その他の明示された型又は分布の脂漏性皮膚炎

14

category

EA81.Z

Seborrhoeic dermatitis, unspecified

脂漏性皮膚炎、詳細不明

14

category

EA82

Nummular dermatitis

貨幣状湿疹

14

category

EA83

Lichen simplex or lichenification

単純性苔癬又は苔癬化

14

category

EA83.0

Lichen simplex

単純性苔癬

14

category

EA83.00

Lichen simplex of vulva

外陰の単純性苔癬

14

category

EA83.01

Lichen simplex of male genitalia

男性性器単純性苔癬

14

category

EA83.02

Perianal lichen simplex

肛門周囲単純性苔癬

14

category

EA83.0Y

Lichen simplex of other specified site

その他の明示された部位の単純性苔癬

14

category

EA83.0Z

Lichen simplex of unspecified site

部位不明の単純性苔癬

14

category

EA83.1

Secondary lichenification

続発性苔癬化

14

category

EA84

Asteatotic eczema

皮脂欠乏性湿疹

14

category

EA85

Dermatitis or eczema of hands and feet

手足の皮膚炎又は湿疹