【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (31 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
03
category
3B81.C
Chronic congestive splenomegaly
慢性うっ血性巨脾症
03
category
3B81.Y
Other specified acquired disorders of spleen
その他の明示された脾の後天性疾患
03
category
3B8Z
Diseases of spleen, unspecified
脾疾患、詳細不明
03
category
3C0Y
Other specified diseases of the blood or blood-forming organs
その他の明示された血液又は造血器の疾患
03
category
3C0Z
Diseases of the blood or blood-forming organs, unspecified
血液又は造血器の疾患、詳細不明
04
chapter
04
Diseases of the immune system
免疫系の疾患
04
block
BlockL1-4A0
Primary immunodeficiencies
原発性免疫不全症
04
category
4A00
Primary immunodeficiencies due to disorders of innate immunity
自然免疫の障害による原発性免疫不全症
04
category
4A00.0
Functional neutrophil defects
好中球機能不全症
04
category
4A00.00
Neutrophil immunodeficiency syndrome
好中球免疫不全症候群
04
category
4A00.0Y
Other specified functional neutrophil defects
その他の明示された好中球機能不全症
04
category
4A00.0Z
Functional neutrophil defects, unspecified
好中球機能不全症、詳細不明
04
category
4A00.1
Defects in the complement system
補体系欠損症
04
category
4A00.10
Immunodeficiency with an early component of complement deficiency
近位補体欠損を伴う免疫不全症
04
category
4A00.11
Immunodeficiency with a late component of complement deficiency
終末補体欠損を伴う免疫不全症
04
category
4A00.12
Immunodeficiency with factor B deficiency
B因子欠損を伴う免疫不全症
04
category
4A00.13
Immunodeficiency with factor D anomaly
D因子異常を伴う免疫不全症
04
category
4A00.14
Hereditary angioedema
遺伝性血管浮腫
04
category
4A00.15
Acquired angioedema
後天性血管浮腫
04
category
4A00.1Y
Other specified defects in the complement system
その他の明示された補体系の欠乏症
04
category
4A00.1Z
Defects in the complement system, unspecified
補体系の欠乏症、詳細不明
04
category
4A00.2
Genetic susceptibility to particular pathogens
特定の病原体に対する遺伝的感受性
04
category
4A00.3
Immunodeficiency with natural-killer cell deficiency
ナチュラルキラー細胞欠損を伴う免疫不全症
04
category
4A00.Y
Other specified primary immunodeficiencies due to disorders of innate immunity
その他の明示された自然免疫の障害による原発性免疫不全症
04
category
4A00.Z
Primary immunodeficiencies due to disorders of innate immunity, unspecified
自然免疫の障害による原発性免疫不全症、詳細不明
04
category
4A01
Primary immunodeficiencies due to disorders of adaptive immunity
獲得免疫障害による原発性免疫不全症
04
category
4A01.0
Immunodeficiencies with predominantly antibody defects
主として抗体欠乏を伴う免疫不全症
04
category
4A01.00
Hereditary agammaglobulinaemia with profoundly reduced or absent B cells
B細胞の著しい減少又は欠損を伴う遺伝性無ガンマグロブリン血症
04
category
4A01.01
Immunodeficiencies with severe reduction in at least two serum immunoglobulin isotypes with normal or low numbers of B cells
B細胞数が正常又は低値を示し、少なくとも2つ以上の血清免疫グロブリンアイソタイプの著しい減少を伴う免疫不全症
04
category
4A01.02
Specific antibody deficiency with normal immunoglobulin concentrations or normal number of B cells
正常な免疫グロブリン濃度又は正常なB細胞数を伴う特異抗体産生不全症
04
category
4A01.03
Transient hypogammaglobulinaemia of infancy
乳児一過性低ガンマグロブリン血症
04
category
4A01.04
Immunodeficiencies with isotype or light chain deficiencies with normal number of B cells
B細胞数が正常のアイソタイプ又は軽鎖欠損を伴う免疫不全症
04
category
4A01.05
Immunodeficiencies with severe reduction in serum IgG or IgA with normal or elevated IgM and normal numbers of B-cells
血清IgMが正常又は高値及びB細胞数が正常を示し、血清におけるIgG又はIgAの著しい減少を伴う免疫不全症
04
category
4A01.0Y
Other specified immunodeficiencies with predominantly antibody defects
その他の明示された主として抗体欠乏を伴う免疫不全症
04
category
4A01.0Z
Immunodeficiencies with predominantly antibody defects, unspecified
主として抗体欠乏を伴う免疫不全症、詳細不明
04
category
4A01.1
Combined immunodeficiencies
複合免疫不全症
04
category
4A01.10
Severe combined immunodeficiencies
重症複合免疫不全症
04
category
4A01.11
Major histocompatibility complex class I deficiency
主要組織適合抗原複合体クラス1欠乏症
04
category
4A01.12
Major histocompatibility complex class II deficiency
主要組織適合抗原複合体クラス2欠乏症
04
category
4A01.1Y
Other specified combined immunodeficiencies
その他の明示された複合免疫不全症
04
category
4A01.1Z
Combined immunodeficiencies, unspecified
複合免疫不全症、詳細不明
04
category
4A01.2
Diseases of immune dysregulation
免疫調節障害
04
category
4A01.20
Immune dysregulation syndromes with hypopigmentation
色素脱失を伴う免疫調節障害症候群
04
category
4A01.21
Immune dysregulation syndromes presenting primarily with autoimmunity
主に自己免疫を伴う免疫調節障害症候群
04
category
4A01.22
Immune dysregulation syndromes presenting primarily with lymphoproliferation
主にリンパ増殖を伴う免疫調整障害症候群
04
category
4A01.23
Primary haemophagocytic lymphohistiocytosis
原発性血球貪食性リンパ組織球症
04
category
4A01.2Y
Other specified diseases of immune dysregulation
その他の明示された免疫調節障害
04
category
4A01.2Z
Diseases of immune dysregulation, unspecified
免疫調節障害、詳細不明
04
category
4A01.3
Other well-defined immunodeficiency syndromes due to defects in adaptive immunity
獲得免疫欠損によるその他のよく定義された免疫不全症候群
04
category
4A01.30
Immunodeficiency due to defects of the thymus
胸腺欠損による免疫不全症
04
category
4A01.31
DNA repair defects other than combined T-cell or B-cell immunodeficiencies
T細胞性又はB細胞性免疫不全症以外のDNA修復障害
04
category
4A01.32
Immuno-osseous dysplasia
免疫骨異形成症
04
category
4A01.33
Hepatic veno-occlusive disease - immunodeficiency syndrome
肝静脈閉塞性疾患ー免疫不全症候群
04
category
4A01.34
Hyperimmunoglobulin E syndromes
高免疫グロブリンE症候群
04
category
4A01.Z
Primary immunodeficiencies due to disorders of adaptive immunity, unspecified
獲得免疫障害による原発性免疫不全症、詳細不明
04
category
4A0Y
Other specified primary immunodeficiencies
その他の明示された原発性免疫不全症
04
category
4A0Z
Primary immunodeficiencies, unspecified
原発性免疫不全症、詳細不明
04
category
4A20
Acquired immunodeficiencies
後天性免疫不全症
04
category
4A20.0
Adult-onset immunodeficiency
成人発症免疫不全症
04
category
4A20.1
Acquired immunodeficiency due to loss of immunoglobulin
免疫グロブリンの欠失による後天性免疫不全症
04
category
4A20.Y
Other specified acquired immunodeficiencies
その他の明示された後天性免疫不全症
04
category
4A20.Z
Acquired immunodeficiencies, unspecified
後天性免疫不全症、詳細不明
04
block
BlockL1-4A4
Nonorgan specific systemic autoimmune disorders
臓器非特異的全身性自己免疫疾患
04
category
4A40
Lupus erythematosus
エリテマトーデス
04
category
4A40.0
Systemic lupus erythematosus
全身性エリテマトーデス
04
category
4A40.00
Systemic lupus erythematosus with skin involvement
皮膚併発症を伴う全身性エリテマトーデス
04
category
4A40.0Y
Other specified systemic lupus erythematosus
その他の明示された全身性エリテマトーデス
04
category
4A40.0Z
Systemic lupus erythematosus, unspecified
全身性エリテマトーデス、詳細不明
04
category
4A40.1
Drug-induced lupus erythematosus
薬物誘発性エリテマトーデス
04
category
4A40.Y
Other specified lupus erythematosus
その他の明示されたエリテマトーデス
04
category
4A40.Z
Lupus erythematosus, unspecified
エリテマトーデス、詳細不明
04
category
4A41
Idiopathic inflammatory myopathy
特発性炎症性ミオパチー
04
category
4A41.0
Dermatomyositis
皮膚筋炎
04
category
4A41.00
Adult dermatomyositis
成人皮膚筋炎
04
category
4A41.01
Juvenile dermatomyositis
若年性皮膚筋炎
04
category
4A41.0Z
Dermatomyositis, unspecified
皮膚筋炎、詳細不明
04
category
4A41.1
Polymyositis
多発筋炎
04
category
4A41.10
Juvenile polymyositis
若年性多発筋炎
04
category
4A41.11
Paraneoplastic polymyositis
腫瘍随伴多発筋炎
04
category
4A41.1Y
Other specified polymyositis
その他の明示された多発筋炎
04
category
4A41.1Z
Polymyositis, unspecified
多発筋炎、詳細不明
04
category
4A41.2
Inclusion body myopathy
封入体ミオパチー
04
category
4A41.20
Inflammatory inclusion body myositis
炎症性封入体筋炎
04
category
4A41.21
Noninflammatory inclusion body myopathy
非炎症性封入体ミオパチー
04
category
4A41.2Z
Inclusion body myopathy, unspecified
封入体ミオパチー、詳細不明
04
category
4A41.Y
Other specified idiopathic inflammatory myopathy
その他の明示された特発性炎症性ミオパチー