よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (165 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
22

category

NA09.11

Traumatic amputation of ear, partial

耳介の外傷性切断、一部のもの

22

category

NA09.1Y

Other specified traumatic amputation of ear

その他の明示された外傷性耳介切断

22

category

NA09.1Z

Traumatic amputation of ear, unspecified

外傷性耳介切断、詳細不明

22

category

NA09.2

Traumatic amputation of nose

鼻の外傷性切断

22

category

NA09.20

Traumatic amputation of nose, complete

鼻の外傷性切断、完全のもの

22

category

NA09.21

Traumatic amputation of nose, partial

鼻の外傷性切断、一部のもの

22

category

NA09.2Y

Other specified traumatic amputation of nose

その他の明示された外傷性鼻切断

22

category

NA09.2Z

Traumatic amputation of nose, unspecified

外傷性鼻切断、詳細不明

22

category

NA09.3

Traumatic amputation of lip

口唇の外傷切断

22

category

NA09.Y

Other specified traumatic amputation of part of head

その他の明示された頭部の外傷性部分切断

22

category

NA09.Z

Traumatic amputation of part of head, unspecified

頭部の外傷性部分切断、詳細不明

22

category

NA0A

Certain specified injuries of head

特定の明示された頭部損傷

22

category

NA0A.0

Complex wounds to the head

複雑性頭部挫創

22

category

NA0A.00

Complex wounds to the head with retained external material

頭部の複雑性創傷、残存異物を伴うもの

22

category

NA0A.01

Complex wounds to the head with intracranial haemorrhage

頭部の複雑性創傷、頭蓋内出血を伴うもの

22

category

NA0A.02

Complex wounds to the head with through and through perforation

頭部の複雑性創傷、貫通を伴うもの

22

category

NA0A.03

Complex wounds to the head with avulsive loss of part of skull and cranial contents

頭部の複雑性創傷、頭蓋骨及び脳組織の欠損を伴うもの

22

category

NA0A.0Y

Other specified complex wounds to the head

その他の明示された複雑性頭部挫創

22

category

NA0A.0Z

Complex wounds to the head, unspecified

複雑性頭部挫創、詳細不明

22

category

NA0A.1

Injury of muscle, fascia or tendon of head

頭部の筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NA0A.10

Strain or sprain of muscle, fascia or tendon of head

頭部の筋、筋膜又は腱の挫傷又は捻挫

22

category

NA0A.11

Laceration of muscle, fascia or tendon of head

頭部の筋、筋膜又は腱の裂傷

22

category

NA0A.1Y

Other specified injury of muscle, fascia or tendon of head

その他の明示された筋、筋膜又は腱の損傷

22

category

NA0A.1Z

Injury of muscle, fascia or tendon of head, unspecified

筋、筋膜又は腱の損傷、詳細不明

22

category

NA0A.2

Traumatic rupture of ear drum

外傷性鼓膜破裂

22

category

NA0A.3

Multiple injuries of head

頭部多発性損傷

22

category

NA0A.Y

Other specified injuries of head

その他の明示された頭部損傷

22

category

NA0B

Injury of the auricle

外耳損傷

22

category

NA0C

Injury of middle or inner ear

中耳又は内耳の損傷

22

category

NA0D

Injury of teeth or supporting structures

歯又は支持組織の損傷

22

category

NA0D.0

Injury of hard dental tissues and pulp

歯の硬組織及び歯髄の損傷

22

category

NA0D.00

Enamel infraction

エナメル質亀裂

22

category

NA0D.01

Enamel fracture

エナメル質破折

22

category

NA0D.02

Enamel-dentin fracture

エナメル・象牙質破折

22

category

NA0D.03

Complicated crown fracture

複雑性歯冠破折

22

category

NA0D.04

Uncomplicated crown-root fracture

単純性歯冠・歯根破折

22

category

NA0D.05

Complicated crown-root fracture

複雑性歯冠・歯根破折

22

category

NA0D.06

Root fracture

歯根破折

22

category

NA0D.0Y

Other specified injury of hard dental tissues and pulp

その他の明示された歯の硬組織及び歯髄の損傷

22

category

NA0D.0Z

Injury of hard dental tissues and pulp, unspecified

歯の硬組織及び歯髄の損傷、詳細不明

22

category

NA0D.1

Injury of periodontal tissues

歯周組織の損傷

22

category

NA0D.10

Concussion of periodontal tissue

歯周組織の振盪

22

category

NA0D.11

Subluxation of tooth

歯の不完全脱臼

22

category

NA0D.12

Extrusive luxation of tooth

歯の挺出性脱臼

22

category

NA0D.13

Lateral luxation of tooth

歯の側方脱臼

22

category

NA0D.14

Intrusive luxation of tooth

歯の嵌入

22

category

NA0D.15

Avulsion of tooth

歯の脱落

22

category

NA0D.1Y

Other specified injury of periodontal tissues

その他の明示された歯周組織の損傷

22

category

NA0D.1Z

Injury of periodontal tissues, unspecified

歯周組織の損傷、詳細不明

22

category

NA0D.Y

Other specified injury of teeth or supporting structures

その他の明示された歯又は支持組織の損傷

22

category

NA0D.Z

Injury of teeth or supporting structures, unspecified

歯又は支持組織の損傷、詳細不明

22

category

NA0Z

Injuries to the head, unspecified

頭部損傷、詳細不明

22

block

BlockL1-NA2

Injuries to the neck

頸部損傷

22

category

NA20

Superficial injury of neck

頸部表在損傷

22

category

NA20.0

Abrasion of throat

咽喉部擦過傷

22

category

NA20.1

Contusion of throat

咽喉部挫傷

22

category

NA20.2

Other or unspecified superficial injuries of throat

咽喉部のその他又は詳細不明の表在損傷

22

category

NA20.3

Multiple superficial injuries of neck

頸部多発性表在損傷

22

category

NA20.Y

Other specified superficial injury of neck

その他の明示された頸部表在損傷

22

category

NA20.Z

Superficial injury of neck, unspecified

頸部表在損傷、詳細不明

22

category

NA21

Open wound of neck

頸部の開放創

22

category

NA21.0

Laceration without foreign body of neck

頸部の裂傷、異物を伴わないもの

22

category

NA21.1

Laceration with foreign body of neck

頸部の裂傷、異物を伴うもの

22

category

NA21.2

Puncture wound without foreign body of neck

頸部の穿刺創、異物を伴わないもの

22

category

NA21.3

Puncture wound with foreign body of neck

頸部の穿刺創、異物を伴うもの

22

category

NA21.4

Open bite of neck

頸部の開放性咬傷

22

category

NA21.5

Multiple open wounds of neck

頸部多発性開放創

22

category

NA21.Y

Other specified open wound of neck

その他の明示された頸部開放創

22

category

NA21.Z

Open wound of neck, unspecified

頸部開放創、詳細不明

22

category

NA22

Fracture of neck

頸部の骨折

22

category

NA22.0

Fracture of first cervical vertebra

第1頸椎骨折

22

category

NA22.00

Fracture of first cervical vertebra, burst fracture

第1頸椎骨折、破裂骨折

22

category

NA22.01

Fracture of posterior arch of first cervical vertebra

第1頸椎後弓骨折

22

category

NA22.02

Fracture of lateral mass of first cervical vertebra

第1頸椎外側塊骨折

22

category

NA22.03

Other fracture of first cervical vertebra

その他の第1頸椎骨折

22

category

NA22.0Z

Fracture of first cervical vertebra, unspecified

第1頸椎骨折、詳細不明

22

category

NA22.1

Fracture of second cervical vertebra

第2頸椎骨折

22

category

NA22.10

Traumatic spondylolisthesis of second cervical vertebra, type III

外傷性第2頸椎すべり症、タイプ3

22

category

NA22.11

Other traumatic spondylolisthesis of second cervical vertebra

その他の外傷性第2頸椎すべり症

22

category

NA22.12

Fracture of odontoid process

歯突起骨折

22

category

NA22.13

Other fracture of second cervical vertebra

その他の第2頸椎骨折

22

category

NA22.1Z

Fracture of second cervical vertebra, unspecified

第2頸椎骨折、詳細不明

22

category

NA22.2

Fracture of other specified cervical vertebra

その他の明示された頸椎骨折

22

category

NA22.3

Multiple fractures of cervical spine

頸椎の多発骨折

22

category

NA22.Z

Fracture of neck, unspecified

頸部の骨折、詳細不明

22

category

NA23

Dislocation or strain or sprain of joints or ligaments at neck level

頸部での関節又は靱帯の脱臼、挫傷又は捻挫