WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE7C4

Packaging component of medical device

医療機器の包装構成要素

X

category

XE5AR

Pad component of medical device

医療機器のパッド構成要素

X

category

XE080

Panel component of medical device

医療機器のパネル構成要素

X

category

XE965

Plate component of medical device

医療機器のプレート構成要素

X

category

XE09R

Plug component of medical device

医療機器のプラグ構成要素

X

category

XE9R2

Plunger component of medical device

医療機器のプランジャー構成要素

X

category

XE25A

Post component of medical device

医療機器のポスト構成要素

X

block

ー

Optical medical device component

光学医療機器の構成要素

X

category

XE120

Camera component of medical device

医療機器のカメラ構成要素

X

category

XE5CR

Film component of medical device

医療機器のフィルム構成要素

X

category

XE7NH

Imager component of medical device

医療機器のイメージャー構成要素

X

category

XE6GJ

Laser component of medical device

医療機器のレーザー構成要素

X

category

XE6QH

Light emitting diode component of medical device

医療機器の発光ダイオード構成要素

X

category

XE616

Lenses component of medical device

医療機器のレンズ構成要素

X

category

XE5LN

Light source component of medical device

医療機器の光源構成要素

X

category

XE5G9

Bulb component of medical device

医療機器の球状部構成要素

X

category

XE9EM

Mirror component of medical device

医療機器のミラー構成要素

X

category

XE7A6

Optical fiber component of medical device

医療機器の光ファイバー構成要素

X

block

ー

Safety medical device component

安全医療機器の構成要素

X

category

XE28G

Alarm component of medical device

医療機器のアラーム構成要素

X

category

XE5DW

Alarm component of medical device, audible

医療機器のアラーム構成要素、可聴

X

category

XE3WT

Alarm component of medical device, visual

医療機器のアラーム構成要素、視覚

X

category

XE2N6

Emergency button or switch component of medical device

医療機器の緊急ボタン又はスイッチ構成要素

X

category

XE37H

Fail-safe system component of medical device

医療機器のフェールセーフシステム構成要素

X

category

XE51V

Locking mechanism component of medical device

医療機器のロック機構構成要素

X

category

XE8RN

Protector or shield component of medical device

医療機器のプロテクター又はシールド構成要素

X

category

XE0ZU

Safety interlock component of medical device

医療機器の安全インターロック構成要素

X

category

XE4HV

Needle stick prevention mechanism

針刺し防止機構

X

category

XE58K

Safety valve component of medical device

医療機器の安全弁構成要素

X

block

ー

Other component of medical device

医療機器のその他の構成要素

X

category

XE27U

Part, component or sub-assembly term not applicable

部品、構成要素又はサブアセンブリの用語に該当なし

X

category

XE8NG

Appropriate term or code not available for medical device component

医療機器の構成要素に適切な用語又はコードなし

X

block

ー

Consciousness

意識

X

block

ー

Glasgow Coma Scale Eye opening score

グラスゴー昏睡尺度開眼スコア

X

category

XC3W

One or both eyes are open spontaneously

自発的に片眼又は両眼を開眼

X

category

XC5L

One or both eyes open to verbal stimulation

呼びかけにより片眼又は両眼を開眼

X

category

XC3H

One or both eyes open to painful or noxious stimulation

疼痛刺激又は侵害刺激により片眼又は両眼を開眼

X

category

XC87

No eye opening even with painful or noxious stimulation

疼痛刺激又は侵害刺激によっても開眼なし

X

block

ー

Glasgow Coma Scale Motor score

グラスゴー昏睡尺度運動スコア

X

category

XC4L

Obeys commands

命令に従う

X

category

XC6J

Localizes response to painful or noxious stimulation

疼痛刺激又は侵害刺激に対して疼痛部位を認識

X

category

XC8Q

Withdrawal response to painful or noxious stimulation

疼痛刺激又は侵害刺激に対して屈曲し逃避

X

category

XC8W

Abnormal flexion response to painful or noxious stimulation

疼痛刺激又は侵害刺激に対して異常に屈曲

X

category

XC8H

Extension response to painful or noxious stimulation

疼痛刺激又は侵害刺激に対して伸展

X

category

XC34

No motion even with painful or noxious stimulation

疼痛刺激又は侵害刺激に対して無反応

X

block

ー

Glasgow Coma Scale Verbal score

GCS昏睡尺度言語スコア

X

category

XC2X

Oriented, normal speech

見当識のある、正常な会話

X

category

XC4Y

Confused, disoriented speech

混乱した、見当識障害のある会話

X

category

XC4A

Language utterances

発語のみ

X

category

XC7U

Non-language utterances (incomprehensible sounds) to painful or noxious stimulation

疼痛刺激又は侵害刺激に対する発声あり（発語なし）

X

category

XC8U

No verbal output even with painful or noxious stimulation

疼痛刺激又は侵害刺激に対する発声なし

X

block

ー

Pupil reaction score

瞳孔反応スコア

X

category

XC5Y

Neither pupil reacts

いずれの瞳孔も反応なし

X

category

XC16

One pupil reacts

片眼の瞳孔反応あり

X

category

XC5K

Both pupils react

両眼の瞳孔反応あり

X

category

XC85

Data not available

データなし

X

block

ー

Substances

物質類

X

block

ー

Medicaments

薬剤類

X

block

ー

Agents primarily affecting the gastrointestinal system

主として消化器系に作用する薬物類

X

category

XM1349

Antacids

制酸薬類

X

category

XM7GM7

Magnesium compounds

マグネシウム化合物類

X

category

XM39M3

Magnesium hydroxide

水酸化マグネシウム

X

category

XM35X7

Aluminium, aluminium magnesium silicate

アルミニウム、ケイ酸マグネシウムアルミニウム

X

category

XM3JP8

Aluminium compounds

アルミニウム化合物類

X

category

XM9N47

Algeldrate

アルゲルドラート

X

category

XM2VU8

Aluminium, aluminium phosphate

アルミニウム、リン酸アルミニウム

X

category

XM4NY5

Aloglutamol

アログルタモル

X

category

XM7DC3

Aluminium, aluminium glycinate

アルミニウム、アルミニウムグリシネート

X

category

XM9PG0

Dihydroxyaluminum sodium carbonate

ジヒドロキシアルミニウム炭酸ナトリウム

X

category

XM38T8

Aluminum hydroxide (gel)

水酸化アルミニウム（ゲル）

X

category

XM0SA0

Calcium compounds

カルシウム化合物類

X

category

XM9003

Calcium carbonate

炭酸カルシウム

X

category

XM8EF6

Calcium silicate

ケイ酸カルシウム

X

category

XM0D52

Combinations and complexes of aluminium, calcium and magnesium compounds

アルミニウム、カルシウム及びマグネシウム化合物の混合薬及び複合剤類

X

category

XM5R16

Magaldrate

マガルドレート

X

category

XM8J56

Almagate

アルマゲート

X

category

XM3EB6

Hydrotalcite

ヒドロタルサイト

X

category

XM9Y49

Almasilate

アルマシラート

X

block

ー

Gastric acid secretion suppressants

胃酸分泌抑制薬類

X

block

ー

Histamine H2-receptor antagonists

ヒスタミンH2受容体拮抗薬類

X

category

XM9YL4

Cimetidine

シメチジン

X

category

XM6441

Famotidine

ファモチジン

X

category

XM9ZP3

Nizatidine

ニザチジン

X

category

XM6WY8

Ranitidine

ラニチジン

X

category

XM0SH0

Roxatidine

ロキサチジン

X

category

XM08A8

Niperotidine

ニペロチジン