よむ、つかう、まなぶ。

MC plus(エムシープラス)は、診療報酬・介護報酬改定関連のニュース、

資料、研修などをパッケージした総合メディアです。


【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (279 ページ)

公開元URL https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html
出典情報 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》
低解像度画像をダウンロード

資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。

WHOより公表されているデータ(2023年1月版)
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XH7FV0

Periosteal fibroma

骨膜線維腫

X

category

XH8E66

Fibroma, NOS

線維腫、NOS

X

category

XH2ZF3

Desmoplastic fibroblastoma

線維形成性線維芽細胞腫

X

category

XH7GT0

Gardner fibroma

ガードナー線維腫

X

category

XH0XH6

Nuchal fibroma

項部線維腫

X

category

XH2WT6

Plexiform fibromyxoma

蔓状線維粘液腫

X

category

XH0WB3

Fibroma of tendon sheath

腱鞘線維腫

X

category

XH8Q71

Solitary fibrous tumour/Haemangiopericytoma, grade 1

孤立性線維性腫瘍/血管周皮腫、グレード1

X

category

XH7TH6

Calcifying fibrous tumour

石灰化線維性腫瘍

X

category

XH5LM1

Nodular fasciitis

結節性筋膜炎

X

category

XH1UJ5

Histiocytoma, NOS

組織球腫、NOS

X

category

XH8B90

Dermatofibroma, NOS

皮膚線維腫、NOS

X

category

XH7436

Sclerosing pneumocytoma

硬化性肺胞上皮腫

X

category

XH5DP4

Deep histiocytoma

深在性組織球腫

X

category

XH9VG1

Juvenile histiocytoma

若年性組織球腫

X

category

XH33Q1

Reticulohistiocytoma

細網組織球腫

X

category

XH8ZE3

Calcifying aponeurotic fibroma

石灰化腱膜線維腫

X

category

XH2874

Collagenous fibroma

膠原線維線維腫

X

category

XH3665

Plaque-like CD34 positive dermal fibroma

斑様CD34陽性皮膚線維腫

X

category

XH8173

Acral fibromyxoma

末端型線維粘液腫

X

category

XH5JG7

Sclerotic fibroma

硬化性線維腫

X

category

XH6JX7

Proliferative fasciitis

増殖性筋膜炎

X

category

XH87F9

Proliferative myositis

増殖性筋炎

X

category

XH15M9

Epithelioid fibrous histiocytoma

上皮線維性組織球腫

X

category

XH1BV2

Pleomorphic fibroma

多形性線維腫

X

category

XH18K3

Dermatomyofibroma

皮膚筋線維腫

X

category

XH2HE9

Myopericytoma

筋周皮腫

X

category

XH5FY2

Fibrous dysplasia

線維性異形成

X

block



Fibromatous neoplasms, malignant

線維腫性腫瘍、悪性

X

category

XH8EV4

Fascial fibrosarcoma

筋膜線維肉腫

X

category

XH6LT0

Fibromyxosarcoma

線維粘液肉腫

X

category

XH7BC6

Infantile fibrosarcoma

乳児型線維肉腫

X

category

XH3406

Periosteal fibrosarcoma

骨膜線維肉腫

X

category

XH56W2

Periosteal sarcoma, NOS

骨膜性肉腫、NOS

X

category

XH1HP3

Solitary fibrous tumour, malignant

孤立性線維性腫瘍、悪性

X

category

XH4EP1

Fibrosarcoma, NOS

線維肉腫、NOS

X

category

XH1DA3

Solitary fibrous tumour/Haemangiopericytoma, grade 3

孤立性線維性腫瘍/血管周皮腫、グレード3

X

category

XH2668

Myofibroblastic sarcoma

筋線維芽細胞肉腫

X

category

XH0947

Malignant fibrous histiocytoma

悪性線維性組織球腫

X

category

XH8WH0

Myxofibrosarcoma

粘液線維肉腫

X

category

XH9V92

Dermatofibrosarcoma protuberans, fibrosarcomatous

隆起性皮膚線維肉腫、線維肉腫型

X

block



Fibromatous neoplasms, uncertain whether benign or malignant

線維腫性腫瘍、良性又は悪性の別不詳

X

category

XH6116

Abdominal fibromatosis

腹部線維腫症

X

category

XH13Z3

Aggressive fibromatosis

侵襲性線維腫症

X

category

XH1RM7

Atypical fibrous histiocytoma

異型線維性組織球腫

X

category

XH9HH5

Cellular fibroma

富細胞性線維腫

X

category

XH5MH2

Congenital generalised fibromatosis

先天性汎発性線維腫症

X

category

XH85R1

Myofibroblastic tumour, peribronchial

筋線維芽細胞性腫瘍、気管支周囲性

X

category

XH1N00

Myofibromatosis

筋線維腫症

X

category

XH2D15

Myxoinflammatory fibroblastic sarcoma

粘液炎症性線維芽細胞肉腫

X

category

XH0TA8

Atypical myxoinflammatory fibroblastic tumour

異型粘液炎症性線維芽細胞腫瘍

X

category

XH9526

Haemosiderotic fibrolipomatous tumour

ヘモジデリン沈着線維脂肪性腫瘍

X

category

XH75J5

Palmar/plantar type fibromatosis

手掌/足底型線維腫症

X

category

XH7E62

Solitary fibrous tumour, NOS

孤立性線維性腫瘍、NOS

X

category

XH1EH1

Solitary fibrous tumour/Haemangiopericytoma, grade 2

孤立性線維性腫瘍/血管周皮腫、グレード2

X

category

XH66Z0

Myofibroblastic tumour, NOS

筋線維芽細胞性腫瘍、NOS

X

category

XH6YK5

Desmoplastic fibroma

類腱線維腫

X

category

XH4QZ8

Dermatofibrosarcoma protuberans, NOS

隆起性皮膚線維肉腫、NOS

X

category

XH5CT4

Pigmented dermatofibrosarcoma protuberans

色素性隆起性皮膚線維肉腫

X

category

XH9AV8

Giant cell fibroblastoma

巨細胞性線維芽腫

X

category

XH4GL1

Plexiform fibrohistiocytic tumour

蔓状線維組織球腫瘍

X

category

XH9362

Angiomatoid fibrous histiocytoma

類血管腫型線維性組織球種

X

category

XH7050

Haemangiopericytic meningioma

血管周皮腫性髄膜腫

X

block



Germ cell neoplasms

胚細胞腫瘍

X

block



Germ cell neoplasms, benign

胚細胞腫瘍、良性

X

category

XH3GV5

Teratoma, benign

奇形腫、良性

X

category

XH9F67

Dermoid cyst, NOS

類皮嚢胞、NOS

X

category

XH52Q4

Teratoma, prepubertal type

奇形腫、思春期前型

X

category

XH22M4

Struma ovarii, NOS

卵巣甲状腺腫、NOS

X

block



Germ cell neoplasms, in situ

胚細胞腫瘍、非浸潤性

X

category

XH8AD3

Intratubular malignant germ cells

管内性悪性胚細胞

X

block



Germ cell neoplasms, malignant

胚細胞腫瘍、悪性

X

category

XH24E0

Dysgerminoma

未分化胚細胞腫

X

category

XH0A34

Germ cell tumour, nonseminomatous

胚細胞腫瘍、非セミノーマ型

X

category

XH1E13

Germinoma

ジャーミノーマ

X

category

XH7SG5

Hepatoid yolk sac tumour

肝様卵黄嚢腫瘍

X

category

XH0N49

Immature teratoma, malignant

未熟奇形腫、悪性

X

category

XH2PP9

Malignant teratoma, undifferentiated

悪性奇形腫、未分化型

X

category

XH9Z28

Polyembryoma

多胎芽腫

X

category

XH6YQ4

Seminoma, anaplastic

セミノーマ、退形成性

X

category

XH80D1

Spermatocytic seminoma

精母細胞性セミノーマ

X

category

XH56W1

Teratocarcinoma

奇形癌

X

category

XH09W7

Yolk sac tumour

卵黄嚢腫瘍

X

category

XH9FM4

Seminoma, NOS

精上皮腫、NOS

X

category

XH8MB9

Embryonal carcinoma, NOS

胎児性癌、NOS

X

category

XH15X1

Yolk sac tumour, post pubertal type

卵黄嚢腫瘍、思春期後型