WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
24

category

QE01

Stress, not elsewhere classified

ストレス、他に分類されない

24

category

QE02

Social role conflict

社会的役割の葛藤

24

category

QE03

Social exclusion or rejection

社会的排除又は拒絶

24

category

QE04

Target of perceived adverse discrimination or persecution

自覚された逆境的な差別又は迫害の標的

24

category

QE0Y

Other specified problems associated with social or cultural environment

その他の明示された社会的又は文化的環境に関連する問題

24

category

QE0Z

Problems associated with social or cultural environment, unspecified

社会的又は文化的環境に関連する問題、詳細不明

24

block

BlockL2-QE1

Problems associated with health behaviours

健康行動に関連する問題

24

block

BlockL3-QE1

Hazardous substance use

危険な物質使用

24

category

QE10

Hazardous alcohol use

危険なアルコール使用

24

category

QE11

Hazardous drug use

危険な薬物使用

24

category

QE11.0

Hazardous use of opioids

危険なオピオイド使用

24

category

QE11.1

Hazardous use of cannabis

危険な大麻使用

24

category

QE11.2

Hazardous use of sedatives, hypnotics or anxiolytics

危険な鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用

24

category

QE11.3

Hazardous use of cocaine

危険なコカイン使用

24

category

QE11.4

Hazardous use of stimulants including amphetamines or methamphetamine

危険な精神刺激薬（アンフェタミン、メタンフェタミンを含む）使用

24

category

QE11.5

Hazardous use of caffeine

危険なカフェイン使用

24

category

QE11.6

Hazardous use of MDMA or related drugs

危険なMDMA又は関連薬物使用

24

category

QE11.7

Hazardous use of dissociative drugs including ketamine or PCP

危険な解離性薬物（ケタミン、PCPを含む）使用

24

category

QE11.8

Hazardous use of other specified psychoactive substances

その他の明示された精神作用物質の危険な使用

24

category

QE11.9

Hazardous use of unknown or unspecified psychoactive substances

不明又は詳細不明の精神作用物質の危険な使用

24

category

QE11.Y

Other specified hazardous drug use

その他の明示された薬物の危険な使用

24

category

QE11.Z

Hazardous drug use, unspecified

薬物の危険な使用、詳細不明

24

category

QE12

Hazardous nicotine use

危険なニコチン使用

24

category

QE13

Tobacco use

タバコ使用

24

category

QE1Y

Other specified hazardous substance use

その他の明示された危険な物質使用

24

category

QE1Z

Hazardous substance use, unspecified

危険な物質使用、詳細不明

24

category

QE20

Lack of physical exercise

身体運動の不足

24

category

QE21

Hazardous gambling or betting

危険なギャンブル行動又は賭け事

24

category

QE22

Hazardous gaming

危険なゲーム行動

24

category

QE23

Problems with inappropriate diet or eating habits

不適切な食事又は摂食習慣の問題

24

category

QE24

Problems with hygiene behaviours

衛生行動の問題

24

category

QE25

Problems with oral health behaviours

口腔保健行動の問題

24

category

QE26

Problem with sun exposure behaviour

日光暴露行動の問題

24

category

QE27

Problem with behaviours related to psychological health or wellbeing

心理的健康又はウェルビーイングに関連する行動の問題

24

category

QE28

Problem with health literacy

健康リテラシーの問題

24

category

QE2Y

Problems with other specified health-related behaviours

その他の明示された健康関連行動の問題

24

category

QE2Z

Problem with health-related behaviours, unspecified

健康関連行動の問題、詳細不明

24

block

BlockL2-QE3

Problems associated with social insurance or welfare

保険又は福祉に関連する問題

24

category

QE30

Insufficient social insurance support

保険の支援不足

24

category

QE30.0

Insufficient social insurance support, aged

保険の支援不足、高齢者

24

category

QE30.1

Insufficient social insurance support, disability

保険の支援不足、障害者

24

category

QE30.2

Insufficient social insurance support, unemployment

保険の支援不足、失業者

24

category

QE30.3

Insufficient social insurance support, family support

保険の支援不足、家族の支援

24

category

QE31

Insufficient social welfare support

福祉の支援不足

24

category

QE31.0

Insufficient social welfare support, child protection

福祉の支援不足、こどもの保護

24

category

QE31.1

Insufficient social welfare support, protection against domestic violence

福祉の支援不足、家庭内暴力に対する保護

24

category

QE31.2

Insufficient social welfare support, protection against homelessness

福祉の支援不足、ホームレスに対する保護

24

category

QE31.3

Insufficient social welfare support, post prison services

福祉の支援不足、刑務所サービス後

24

category

QE3Y

Other specified problems associated with social insurance or welfare

その他の明示された保険又は福祉に関連する問題

24

category

QE3Z

Problems associated with social insurance or welfare, unspecified

保険又は福祉に関連する問題、詳細不明

24

block

BlockL2-QE4

Problems associated with the justice system

司法制度に関連する問題

24

category

QE40

Problem associated with conviction in civil or criminal proceedings without imprisonment

民事又は収監を伴わない刑事訴訟における判決に関連する問題

24

category

QE41

Problem associated with imprisonment and other incarceration

収監及び他の拘禁に関連する問題

24

category

QE42

Problem associated with release from prison

刑務所からの出所に関連する問題

24

category

QE4Y

Other specified problems associated with the justice system

その他の明示された司法制度に関連する問題

24

category

QE4Z

Problems associated with the justice system, unspecified

司法制度に関連する問題、詳細不明

24

block

BlockL2-QE5

Problems associated with relationships

関係性に関連する問題

24

category

QE50

Problem associated with interpersonal interactions

対人交流に関連する問題

24

category

QE50.0

Problem associated with relationship with friend

友人関係に関連する問題

24

category

QE50.1

Relationships with teachers or classmates

教員又は級友との関係

24

category

QE50.10

Dissatisfaction with school environment

学校環境の不満

24

category

QE50.1Y

Other specified relationships with teachers or classmates

その他の明示された教員又は級友との関係

24

category

QE50.1Z

Relationships with teachers or classmates, unspecified

教員又は級友との関係、詳細不明

24

category

QE50.2

Problem associated with relationships with people at work

職場の人々との関係に関連する問題

24

category

QE50.3

Relationships with neighbours, tenant or landlord

隣人、入居者又は家主との関係

24

category

QE50.4

Relationship with parents, in-laws or other family members

親、義理の親族又は他の家族成員との関係

24

category

QE50.5

Discord with counsellors

カウンセラーとの不和

24

category

QE50.6

Inadequate social skills

不十分なソーシャルスキル

24

category

QE50.7

Personality difficulty

パーソナリティ困難

24

category

QE50.Y

Other specified problem associated with interpersonal interactions

その他の明示された対人交流に関連する問題

24

category

QE51

Problem associated with interactions with spouse or partner

配偶者又はパートナーとの交流に関連する問題

24

category

QE51.0

Relationship distress with spouse or partner

配偶者又はパートナーとの関係性の苦痛

24

category

QE51.1

History of spouse or partner violence

配偶者又はパートナーの暴力歴

24

category

QE52

Problem associated with interpersonal interactions in childhood

児童期における対人交流に関連する問題

24

category

QE52.0

Caregiver-child relationship problem

養育者・児童関係の問題

24

category

QE52.1

Loss of love relationship in childhood

児童期における愛情関係の喪失

24

category

QE5Y

Other specified problems associated with relationships

その他の明示された関係性に関連する問題

24

category

QE5Z

Problems associated with relationships, unspecified

関係性に関連する問題、詳細不明

24

block

BlockL2-QE6

Problems associated with absence, loss or death of others

他者の不在、喪失又は死に関連する問題

24

category

QE60

Absence of family member

家族成員の不在

24

category

QE61

Disappearance or death of family member

家族成員の失踪又は死

24

category

QE61.0

Loss or death of child

子の喪失又は死

24

category

QE61.Y

Disappearance or death of other family member

その他の家族成員の失踪又は死

24

category

QE62

Uncomplicated bereavement

複雑ではない死別

24

category

QE6Y

Other specified problems associated with absence, loss or death of others

その他の明示された他者の不在、喪失又は死に関連する問題

24

category

QE6Z

Problems associated with absence, loss or death of others, unspecified

他者の不在、喪失又は死に関連する問題、詳細不明