よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (27 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2F33
Benign neoplasm of other or unspecified female genital organs
その他又は詳細不明の女性生殖器の良性新生物
02
category
2F34
Benign neoplasm of male genital organs
男性生殖器の良性新生物
02
category
2F35
Benign neoplasm of urinary organs
泌尿器の良性新生物
02
category
2F36
Benign neoplasm of eye or ocular adnexa
眼又は眼付属器の良性新生物
02
category
2F36.0
Benign neoplasm of choroid
脈絡膜の良性新生物
02
category
2F36.1
Benign neoplasm of iris
虹彩の良性新生物
02
category
2F36.2
Benign neoplasm of ciliary body
毛様体の良性新生物
02
category
2F36.3
Teratoma of orbit
眼窩の奇形腫
02
category
2F36.4
Cysts of eyelid
眼瞼の嚢胞
02
category
2F36.Y
Other specified benign neoplasm of eye or ocular adnexa
その他の明示された眼又は眼付属器の良性新生物
02
category
2F36.Z
Benign neoplasm of eye or ocular adnexa, unspecified
眼又は眼付属器の良性新生物、詳細不明
02
category
2F37
Benign neoplasm of endocrine glands
内分泌腺の良性新生物
02
category
2F37.0
Non-secreting pituitary adenoma
非分泌性下垂体腺腫
02
category
2F37.Y
Other specified benign neoplasm of endocrine glands
その他の明示された内分泌腺の良性新生物
02
category
2F37.Z
Benign neoplasm of endocrine glands, unspecified
内分泌腺の良性新生物、詳細不明
02
category
2F3Y
Benign non-mesenchymal neoplasms of other specified site
その他の明示された部位の非間葉系良性新生物
02
category
2F3Z
Benign non-mesenchymal neoplasms of unspecified site
部位不明の非間葉系良性新生物
02
category
2F5Y
Other specified benign neoplasms, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
その他の明示されたリンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の良性新生物
02
category
2F5Z
Benign neoplasms, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues, unspecified
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の良性新生物、詳細不明
02
block
BlockL1-2F7
Neoplasms of uncertain behaviour, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織を除く性状不詳の新生物
02
category
2F70
Neoplasms of uncertain behaviour of oral cavity or digestive organs
口腔又は消化器の性状不詳の新生物
02
category
2F70.0
Neoplasms of uncertain behaviour of lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭の性状不詳の新生物
02
category
2F70.1
Neoplasms of uncertain behaviour of stomach
胃の性状不詳の新生物
02
category
2F70.2
Neoplasms of uncertain behaviour of small intestine
小腸の性状不詳の新生物
02
category
2F70.3
Neoplasms of uncertain behaviour of colon
結腸の性状不詳の新生物
02
category
2F70.4
Neoplasms of uncertain behaviour of rectum
直腸の性状不詳の新生物
02
category
2F70.5
Neoplasms of uncertain behaviour of liver, gallbladder or bile ducts
肝臓、胆嚢又は胆管の性状不詳の新生物
02
category
2F70.Y
Neoplasms of uncertain behaviour of oral cavity and digestive organs, other specified site
口腔及び消化器の性状不詳の新生物、その他の明示された部位
02
category
2F70.Z
Neoplasms of uncertain behaviour of oral cavity and digestive organs, unspecified site
口腔及び消化器の性状不詳の新生物、部位不明
02
category
2F71
Neoplasms of uncertain behaviour of middle ear, respiratory or intrathoracic organs
中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の性状不詳の新生物
02
category
2F71.0
Neoplasms of uncertain behaviour of thymus
胸腺の性状不詳の新生物
02
category
2F71.1
Neoplasms of uncertain behaviour of larynx
喉頭の性状不詳の新生物
02
category
2F71.2
Neoplasms of uncertain behaviour of pleura
胸膜の性状不詳の新生物
02
category
2F71.3
Neoplasms of uncertain behaviour of trachea, bronchus or lung
気管、気管支又は肺の性状不詳の新生物
02
category
2F71.4
Neoplasms of uncertain behaviour of mediastinum
縦隔の性状不詳の新生物
02
category
2F71.Y
Neoplasms of uncertain behaviour of middle ear, respiratory and intrathoracic organs, other specified site
中耳、呼吸器及び胸腔内臓器の性状不詳の新生物、その他の明示された部位
02
category
2F71.Z
Neoplasms of uncertain behaviour of middle ear, respiratory and intrathoracic organs, unspecified site
中耳、呼吸器及び胸腔内臓器の性状不詳の新生物、部位不明
02
category
2F72
Neoplasms of uncertain behaviour of skin
皮膚の性状不詳の新生物
02
category
2F72.1
Spitzoid tumour of uncertain malignant potential
悪性度不明のスピッツ様腫瘍
02
category
2F72.2
Melanocytic naevus with severe melanocytic dysplasia
メラニン細胞性高度異形成を伴うメラニン細胞母斑
02
category
2F72.Y
Other specified neoplasms of uncertain behaviour of skin
その他の明示された皮膚の性状不詳の新生物
02
category
2F73
Neoplasms of uncertain behaviour of retroperitoneum
後腹膜の性状不詳の新生物
02
category
2F74
Neoplasms of uncertain behaviour of peritoneum
腹膜の性状不詳の新生物
02
category
2F75
Neoplasms of uncertain behaviour of breast
乳房の性状不詳の新生物
02
category
2F76
Neoplasms of uncertain behaviour of female genital organs
女性生殖器の性状不詳の新生物
02
category
2F77
Neoplasms of uncertain behaviour of male genital organs
男性生殖器の性状不詳の新生物
02
category
2F78
Neoplasms of uncertain behaviour of urinary organs
泌尿器の性状不詳の新生物
02
category
2F79
Neoplasms of uncertain behaviour of eye or ocular adnexa
眼又は眼付属器の性状不詳の新生物
02
category
2F7A
Neoplasms of uncertain behaviour of endocrine glands
内分泌腺の性状不詳の新生物
02
category
2F7A.0
Multiple polyglandular tumours
多腺性腫瘍
02
category
2F7A.Y
Other specified neoplasms of uncertain behaviour of endocrine glands
その他の明示された内分泌腺の性状不詳の新生物
02
category
2F7A.Z
Neoplasms of uncertain behaviour of endocrine glands, unspecified
内分泌腺の性状不詳の新生物、詳細不明
02
category
2F7B
Neoplasms of uncertain behaviour of bone or articular cartilage
骨又は関節軟骨の性状不詳の新生物
02
category
2F7C
Neoplasms of uncertain behaviour of connective or other soft tissue
結合組織又はその他の軟部組織の性状不詳の新生物
02
category
2F7Y
Neoplasms of uncertain behaviour of other specified site
その他の明示された部位の性状不詳の新生物
02
category
2F7Z
Neoplasms of uncertain behaviour of unspecified site
部位不明の性状不詳の新生物
02
block
BlockL1-2F9
Neoplasms of unknown behaviour, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織を除く性状不明の新生物
02
category
2F90
Neoplasms of unknown behaviour of oral cavity or digestive organs
口腔又は消化器の性状不明の新生物
02
category
2F90.0
Neoplasms of unknown behaviour of colon
結腸の性状不明の新生物
02
category
2F90.1
Neoplasms of unknown behaviour of rectum
直腸の性状不明の新生物
02
category
2F90.Y
Neoplasms of unknown behaviour of oral cavity and digestive organs, other specified site
口腔又は消化器の性状不明の新生物、その他の明示された部位
02
category
2F90.Z
Neoplasms of unknown behaviour of oral cavity and digestive organs, unspecified site
口腔又は消化器の性状不明の新生物、部位不明
02
category
2F91
Neoplasms of unknown behaviour of middle ear, respiratory or intrathoracic organs
中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の性状不明の新生物
02
category
2F91.0
Neoplasms of unknown behaviour of larynx
喉頭の性状不明の新生物
02
category
2F91.1
Neoplasms of unknown behaviour of trachea, bronchus or lung
気管、気管支又は肺の性状不明の新生物
02
category
2F91.Y
Neoplasms of unknown behaviour of other specified middle ear, respiratory or intrathoracic organ
その他の明示された中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の性状不明の新生物
02
category
2F92
Neoplasms of unknown behaviour of skin
皮膚の性状不明の新生物
02
category
2F93
Neoplasms of unknown behaviour of retroperitoneum
後腹膜の性状不明の新生物
02
category
2F94
Neoplasms of unknown behaviour of peritoneum
腹膜の性状不明の新生物
02
category
2F95
Neoplasms of unknown behaviour of breast
乳房の性状不明の新生物
02
category
2F96
Neoplasms of unknown behaviour of female genital organs
女性生殖器の性状不明の新生物
02
category
2F97
Neoplasms of unknown behaviour of male genital organs
男性生殖器の性状不明の新生物
02
category
2F98
Neoplasms of unknown behaviour of urinary organs
泌尿器の性状不明の新生物
02
category
2F99
Neoplasms of unknown behaviour of eye or ocular adnexa
眼又は眼付属器の性状不明の新生物
02
category
2F9A
Neoplasms of unknown behaviour of endocrine glands
内分泌腺の性状不明の新生物
02
category
2F9B
Neoplasms of unknown behaviour of bone or articular cartilage
骨又は関節軟骨の性状不明の新生物
02
category
2F9C
Neoplasms of unknown behaviour of connective or other soft tissue
結合組織又はその他の軟部組織の性状不明の新生物
02
category
2F9Y
Neoplasms of unknown behaviour of other specified site
その他の明示された部位の性状不明の新生物
02
category
2F9Z
Neoplasms of unknown behaviour of unspecified site
部位不明の性状不明の新生物
03
chapter
03
Diseases of the blood or blood-forming organs
血液又は造血器の疾患
03
block
BlockL1-3A0
Anaemias or other erythrocyte disorders
貧血又はその他の赤血球障害
03
block
BlockL2-3A0
Nutritional or metabolic anaemias
栄養性又は代謝性貧血
03
category
3A00
Iron deficiency anaemia
鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.0
Acquired iron deficiency anaemia due to blood loss
出血による後天性鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.01
Chronic posthaemorrhagic anaemia
慢性出血後貧血
03
category
3A00.0Z
Acquired iron deficiency anaemia due to blood loss, unspecified
出血による後天性鉄欠乏性貧血、詳細不明
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
02
category
2F33
Benign neoplasm of other or unspecified female genital organs
その他又は詳細不明の女性生殖器の良性新生物
02
category
2F34
Benign neoplasm of male genital organs
男性生殖器の良性新生物
02
category
2F35
Benign neoplasm of urinary organs
泌尿器の良性新生物
02
category
2F36
Benign neoplasm of eye or ocular adnexa
眼又は眼付属器の良性新生物
02
category
2F36.0
Benign neoplasm of choroid
脈絡膜の良性新生物
02
category
2F36.1
Benign neoplasm of iris
虹彩の良性新生物
02
category
2F36.2
Benign neoplasm of ciliary body
毛様体の良性新生物
02
category
2F36.3
Teratoma of orbit
眼窩の奇形腫
02
category
2F36.4
Cysts of eyelid
眼瞼の嚢胞
02
category
2F36.Y
Other specified benign neoplasm of eye or ocular adnexa
その他の明示された眼又は眼付属器の良性新生物
02
category
2F36.Z
Benign neoplasm of eye or ocular adnexa, unspecified
眼又は眼付属器の良性新生物、詳細不明
02
category
2F37
Benign neoplasm of endocrine glands
内分泌腺の良性新生物
02
category
2F37.0
Non-secreting pituitary adenoma
非分泌性下垂体腺腫
02
category
2F37.Y
Other specified benign neoplasm of endocrine glands
その他の明示された内分泌腺の良性新生物
02
category
2F37.Z
Benign neoplasm of endocrine glands, unspecified
内分泌腺の良性新生物、詳細不明
02
category
2F3Y
Benign non-mesenchymal neoplasms of other specified site
その他の明示された部位の非間葉系良性新生物
02
category
2F3Z
Benign non-mesenchymal neoplasms of unspecified site
部位不明の非間葉系良性新生物
02
category
2F5Y
Other specified benign neoplasms, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
その他の明示されたリンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の良性新生物
02
category
2F5Z
Benign neoplasms, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues, unspecified
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織以外の良性新生物、詳細不明
02
block
BlockL1-2F7
Neoplasms of uncertain behaviour, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織を除く性状不詳の新生物
02
category
2F70
Neoplasms of uncertain behaviour of oral cavity or digestive organs
口腔又は消化器の性状不詳の新生物
02
category
2F70.0
Neoplasms of uncertain behaviour of lip, oral cavity or pharynx
口唇、口腔又は咽頭の性状不詳の新生物
02
category
2F70.1
Neoplasms of uncertain behaviour of stomach
胃の性状不詳の新生物
02
category
2F70.2
Neoplasms of uncertain behaviour of small intestine
小腸の性状不詳の新生物
02
category
2F70.3
Neoplasms of uncertain behaviour of colon
結腸の性状不詳の新生物
02
category
2F70.4
Neoplasms of uncertain behaviour of rectum
直腸の性状不詳の新生物
02
category
2F70.5
Neoplasms of uncertain behaviour of liver, gallbladder or bile ducts
肝臓、胆嚢又は胆管の性状不詳の新生物
02
category
2F70.Y
Neoplasms of uncertain behaviour of oral cavity and digestive organs, other specified site
口腔及び消化器の性状不詳の新生物、その他の明示された部位
02
category
2F70.Z
Neoplasms of uncertain behaviour of oral cavity and digestive organs, unspecified site
口腔及び消化器の性状不詳の新生物、部位不明
02
category
2F71
Neoplasms of uncertain behaviour of middle ear, respiratory or intrathoracic organs
中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の性状不詳の新生物
02
category
2F71.0
Neoplasms of uncertain behaviour of thymus
胸腺の性状不詳の新生物
02
category
2F71.1
Neoplasms of uncertain behaviour of larynx
喉頭の性状不詳の新生物
02
category
2F71.2
Neoplasms of uncertain behaviour of pleura
胸膜の性状不詳の新生物
02
category
2F71.3
Neoplasms of uncertain behaviour of trachea, bronchus or lung
気管、気管支又は肺の性状不詳の新生物
02
category
2F71.4
Neoplasms of uncertain behaviour of mediastinum
縦隔の性状不詳の新生物
02
category
2F71.Y
Neoplasms of uncertain behaviour of middle ear, respiratory and intrathoracic organs, other specified site
中耳、呼吸器及び胸腔内臓器の性状不詳の新生物、その他の明示された部位
02
category
2F71.Z
Neoplasms of uncertain behaviour of middle ear, respiratory and intrathoracic organs, unspecified site
中耳、呼吸器及び胸腔内臓器の性状不詳の新生物、部位不明
02
category
2F72
Neoplasms of uncertain behaviour of skin
皮膚の性状不詳の新生物
02
category
2F72.1
Spitzoid tumour of uncertain malignant potential
悪性度不明のスピッツ様腫瘍
02
category
2F72.2
Melanocytic naevus with severe melanocytic dysplasia
メラニン細胞性高度異形成を伴うメラニン細胞母斑
02
category
2F72.Y
Other specified neoplasms of uncertain behaviour of skin
その他の明示された皮膚の性状不詳の新生物
02
category
2F73
Neoplasms of uncertain behaviour of retroperitoneum
後腹膜の性状不詳の新生物
02
category
2F74
Neoplasms of uncertain behaviour of peritoneum
腹膜の性状不詳の新生物
02
category
2F75
Neoplasms of uncertain behaviour of breast
乳房の性状不詳の新生物
02
category
2F76
Neoplasms of uncertain behaviour of female genital organs
女性生殖器の性状不詳の新生物
02
category
2F77
Neoplasms of uncertain behaviour of male genital organs
男性生殖器の性状不詳の新生物
02
category
2F78
Neoplasms of uncertain behaviour of urinary organs
泌尿器の性状不詳の新生物
02
category
2F79
Neoplasms of uncertain behaviour of eye or ocular adnexa
眼又は眼付属器の性状不詳の新生物
02
category
2F7A
Neoplasms of uncertain behaviour of endocrine glands
内分泌腺の性状不詳の新生物
02
category
2F7A.0
Multiple polyglandular tumours
多腺性腫瘍
02
category
2F7A.Y
Other specified neoplasms of uncertain behaviour of endocrine glands
その他の明示された内分泌腺の性状不詳の新生物
02
category
2F7A.Z
Neoplasms of uncertain behaviour of endocrine glands, unspecified
内分泌腺の性状不詳の新生物、詳細不明
02
category
2F7B
Neoplasms of uncertain behaviour of bone or articular cartilage
骨又は関節軟骨の性状不詳の新生物
02
category
2F7C
Neoplasms of uncertain behaviour of connective or other soft tissue
結合組織又はその他の軟部組織の性状不詳の新生物
02
category
2F7Y
Neoplasms of uncertain behaviour of other specified site
その他の明示された部位の性状不詳の新生物
02
category
2F7Z
Neoplasms of uncertain behaviour of unspecified site
部位不明の性状不詳の新生物
02
block
BlockL1-2F9
Neoplasms of unknown behaviour, except of lymphoid, haematopoietic, central nervous system or related tissues
リンパ系、造血系、中枢神経系又は関連組織を除く性状不明の新生物
02
category
2F90
Neoplasms of unknown behaviour of oral cavity or digestive organs
口腔又は消化器の性状不明の新生物
02
category
2F90.0
Neoplasms of unknown behaviour of colon
結腸の性状不明の新生物
02
category
2F90.1
Neoplasms of unknown behaviour of rectum
直腸の性状不明の新生物
02
category
2F90.Y
Neoplasms of unknown behaviour of oral cavity and digestive organs, other specified site
口腔又は消化器の性状不明の新生物、その他の明示された部位
02
category
2F90.Z
Neoplasms of unknown behaviour of oral cavity and digestive organs, unspecified site
口腔又は消化器の性状不明の新生物、部位不明
02
category
2F91
Neoplasms of unknown behaviour of middle ear, respiratory or intrathoracic organs
中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の性状不明の新生物
02
category
2F91.0
Neoplasms of unknown behaviour of larynx
喉頭の性状不明の新生物
02
category
2F91.1
Neoplasms of unknown behaviour of trachea, bronchus or lung
気管、気管支又は肺の性状不明の新生物
02
category
2F91.Y
Neoplasms of unknown behaviour of other specified middle ear, respiratory or intrathoracic organ
その他の明示された中耳、呼吸器又は胸腔内臓器の性状不明の新生物
02
category
2F92
Neoplasms of unknown behaviour of skin
皮膚の性状不明の新生物
02
category
2F93
Neoplasms of unknown behaviour of retroperitoneum
後腹膜の性状不明の新生物
02
category
2F94
Neoplasms of unknown behaviour of peritoneum
腹膜の性状不明の新生物
02
category
2F95
Neoplasms of unknown behaviour of breast
乳房の性状不明の新生物
02
category
2F96
Neoplasms of unknown behaviour of female genital organs
女性生殖器の性状不明の新生物
02
category
2F97
Neoplasms of unknown behaviour of male genital organs
男性生殖器の性状不明の新生物
02
category
2F98
Neoplasms of unknown behaviour of urinary organs
泌尿器の性状不明の新生物
02
category
2F99
Neoplasms of unknown behaviour of eye or ocular adnexa
眼又は眼付属器の性状不明の新生物
02
category
2F9A
Neoplasms of unknown behaviour of endocrine glands
内分泌腺の性状不明の新生物
02
category
2F9B
Neoplasms of unknown behaviour of bone or articular cartilage
骨又は関節軟骨の性状不明の新生物
02
category
2F9C
Neoplasms of unknown behaviour of connective or other soft tissue
結合組織又はその他の軟部組織の性状不明の新生物
02
category
2F9Y
Neoplasms of unknown behaviour of other specified site
その他の明示された部位の性状不明の新生物
02
category
2F9Z
Neoplasms of unknown behaviour of unspecified site
部位不明の性状不明の新生物
03
chapter
03
Diseases of the blood or blood-forming organs
血液又は造血器の疾患
03
block
BlockL1-3A0
Anaemias or other erythrocyte disorders
貧血又はその他の赤血球障害
03
block
BlockL2-3A0
Nutritional or metabolic anaemias
栄養性又は代謝性貧血
03
category
3A00
Iron deficiency anaemia
鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.0
Acquired iron deficiency anaemia due to blood loss
出血による後天性鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.01
Chronic posthaemorrhagic anaemia
慢性出血後貧血
03
category
3A00.0Z
Acquired iron deficiency anaemia due to blood loss, unspecified
出血による後天性鉄欠乏性貧血、詳細不明