WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter

ClassKind

ChapterNO

Title

和訳案

BlockId
Code
X

category

XE548

Failure to run on battery

バッテリーの動作不良

X

category

XE5U8

Premature discharge of battery

バッテリーの早期放電

X

category

XE5ER

Charging problem

充電の問題

X

category

XE6QY

Aborted charge

充電の中断

X

category

XE67U

Delayed charge time

充電時間の遅延

X

category

XE5PM

Failure to charge

充電不良

X

category

XE8DT

Failure to discharge

放電不良

X

category

XE2B3

Power problem

電源問題

X

category

XE1DB

Complete loss of power

完全な電力喪失

X

category

XE2A6

Intermittent loss of power

間欠的な電力喪失

X

category

XE38R

Failure to power up

起動不良

X

category

XE7Z7

Unintended power up

意図しない起動

X

category

XE0Q2

Device sensing problem

機器のセンシング不全

X

category

XE6SM

Decreased sensitivity

感度の低下

X

category

XE7QR

Increased sensitivity

感度の増大

X

category

XE8H3

Failure to analyze signal

シグナル解析不良

X

category

XE0K3

Failure to select signal

シグナル選択不良

X

category

XE6H7

High sensing threshold

高い感度閾値

X

category

XE2P7

Low sensing threshold

低い感度閾値

X

category

XE9TK

Loss of threshold

閾値の喪失

X

category

XE210

Failure to sense

感知不良

X

category

XE02C

Over-sensing

オーバーセンシング

X

category

XE73Q

Under-sensing

アンダーセンシング

X

category

XE69X

Sensing intermittently

間欠的な感知

X

category

XE28F

Incorrect interpretation of signal

シグナルの誤解釈

X

category

XE22D

Failure to conduct

伝導不良

X

category

XE8S0

Interrogation problem

テレメトリの問題

X

category

XE9HR

Difficult to interrogate

テレメトリが困難

X

category

XE3PE

Failure to interrogate

テレメトリ不全

X

category

XE8HJ

Pacing problem

ペーシングの問題

X

category

XE19S

Failure to convert rhythm

リズム変換不全

X

category

XE47M

Inaccurate synchronization

不正確な同期

X

category

XE2LL

Inappropriate waveform

不適切な波形

X

category

XE9A9

No pacing

ペーシングなし

X

category

XE281

Pacemaker found in back-up mode

バックアップモードであるペースメーカー

X

category

XE13R

Pacing asynchronously

非同期ペーシング

X

category

XE10M

Pacing inadequately

不十分なペーシング

X

category

XE1SU

Pacing intermittently

間欠的なペーシング

X

category

XE99K

Pocket stimulation

ポケットの刺激

X

category

XE440

Defibrillation problem

除細動の問題

X

category

XE12S

Failure to deliver shock

ショックの不良

X

category

XE6T0

Inappropriate shock

不適切なショック

X

category

XE8BU

Intermittent shock

間欠的なショック

X

category

XE739

Unintended electrical shock

意図しない電気ショック

X

category

XE9QT

Grounding malfunction

接地不良

X

category

XE3S7

Electrical overstress

過電流ストレス

X

category

XE268

Electro-static discharge

静電気放電

X

category

XE20P

Failure to shut off

シャットダウンの不良

X

category

XE7JN

Unexpected shutdown

不意のシャットダウン

X

category

XE4PR

Electromagnetic compatibility problem

電磁両立性の問題

X

category

XE5FA

Circuit failure

回路故障

X

category

XE6ZB

Impedance problem

インピーダンス問題

X

category

XE55U

Calibration problem

校正の問題

X

category

XE6GR

Failure to calibrate

校正不全

X

category

XE8MT

Failure to recalibrate

再校正不全

X

category

XE7H5

Imprecision

不正確

X

category

XE1WU

Overcorrection

過大補正

X

category

XE586

Temperature problem

温度の問題

X

category

XE9C7

Excessive cooling

過冷却

X

category

XE77H

Excessive heating

過熱

X

category

XE200

Insufficient cooling

冷却不足

X

category

XE2A4

Insufficient heating

加熱不足

X

category

XE14Q

Overheating of device

機器の過熱

X

category

XE6DP

Thermal decomposition of device

機器の熱分解

X

category

XE5T3

Fire

火災

X

category

XE03F

Flare or flash

フレア又はフラッシュ

X

category

XE5H5

Smoke

煤煙

X

category

XE85E

Computer software problem

コンピュータソフトウェアの問題

X

category

XE6PS

Application network problem

アプリケーションネットワークの問題

X

category

XE8HP

Application program problem

アプリケーションプログラムの問題

X

category

XE5YA

Application program freezes, or becomes nonfunctional

アプリケーションプログラムのフリーズ又は機能不全

X

category

XE46R

Applicaiton program problem, dose calculation error

アプリケーションプログラムの問題、投与量計算エラー

X

category

XE09U

Application program problem, medication error

アプリケーションプログラムの問題、投薬エラー

X

category

XE2BJ

Application program problem, parameter calculation error

アプリケーションプログラムの問題、パラメータ計算エラー

X

category

XE6SW

Application program problem, power calculation error

アプリケーションプログラムの問題、出力計算エラー

X

category

XE2CW

Application program version or upgrade problem

アプリケーションプログラムのバージョン又はアップグレードの問題

X

category

XE5CT

Problem with software installation

ソフトウェアのインストールの問題

X

category

XE842

Unintended application program shut down

意図しないアプリケーションプログラムのシャットダウン

X

category

XE1HG

Program or algorithm execution problem

プログラム又はアルゴリズム実行の問題

X

category

XE87N

Delayed program or algorithm execution

プログラム又はアルゴリズムの実行遅延

X

category

XE1WW

Intermittent program or algorithm execution

間欠的なプログラム又はアルゴリズムの実行

X

category

XE0UN

Program or algorithm execution failure

プログラム又はアルゴリズム実行失敗

X

category

XE4Z0

Computer operating system problem

コンピュータオペレーティングシステムの問題

X

category

XE5F1

Operating system becomes nonfunctional

オペレーティングシステムの機能不全

X

category

XE6VL

Operating system version or upgrade problem

オペレーティングシステムのバージョン又はアップグレードの問題

X

category

XE5EP

Computer system security problem

コンピュータシステムセキュリティの問題