よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (213 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
26
category
SG22
Stomach meridian pattern (TM1)
足陽明胃経病証（TM1）
26
category
SG23
Spleen meridian pattern (TM1)
足太陰脾経病証（TM1）
26
category
SG24
Heart meridian pattern (TM1)
手少陰心経病証（TM1）
26
category
SG25
Small intestine meridian pattern (TM1)
手太陽小腸経病証（TM1）
26
category
SG26
Bladder meridian pattern (TM1)
足太陽膀胱経病証（TM1）
26
category
SG27
Kidney meridian pattern (TM1)
足少陰腎経病証（TM1）
26
category
SG28
Pericardium meridian pattern (TM1)
手厥陰心包経病証（TM1）
26
category
SG29
Triple energizer meridian pattern (TM1)
手少陽三焦経病証（TM1）
26
category
SG2A
Gallbladder meridian pattern (TM1)
足少陽胆経病証（TM1）
26
category
SG2B
Liver meridian pattern (TM1)
足厥陰肝経病証（TM1）
26
category
SG2Y
Other specified main Meridian Patterns (TM1)
その他の明示された十二正経病証（TM1）
26
category
SG2Z
Main Meridian Patterns (TM1), unspecified
十二正経病証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SG3
Extra Meridian Patterns (TM1)
奇経八脈病証（TM1）
26
category
SG30
Governor vessel pattern (TM1)
督脈病証（TM1）
26
category
SG31
Conception vessel pattern (TM1)
任脈病証（TM1）
26
category
SG32
Yin heel vessel pattern (TM1)
陰きょう脈病証（TM1）
26
category
SG33
Yang heel vessel pattern (TM1)
陽きょう脈病証（TM1）
26
category
SG34
Yin link vessel pattern (TM1)
陰維脈病証（TM1）
26
category
SG35
Yang link vessel pattern (TM1)
陽維脈病証（TM1）
26
category
SG36
Thoroughfare vessel pattern (TM1)
衝脈病証（TM1）
26
category
SG37
Belt vessel pattern (TM1)
帯脈病証（TM1）
26
category
SG3Y
Other specified extra Meridian Patterns (TM1)
その他の明示された奇経八脈病証（TM1）
26
category
SG3Z
Extra Meridian Patterns (TM1), unspecified
奇経八脈病証、詳細不明（TM1）
26
category
SG5Y
Other specified meridian and collateral patterns (TM1)
その他の明示された経絡病証（TM1）
26
category
SG5Z
Meridian and collateral patterns (TM1), unspecified
経絡病証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL2-SG6
Six stage patterns (TM1)
六病位（TM1）
26
category
SG60
Early yang stage pattern (TM1)
太陽病証（TM1）
26
category
SG61
Middle yang stage pattern (TM1)
陽明病証（TM1）
26
category
SG62
Late yang stage pattern (TM1)
少陽病証（TM1）
26
category
SG63
Early yin stage pattern (TM1)
太陰病証（TM1）
26
category
SG64
Middle yin stage Pattern (TM), Middle yin stage pattern (TM1)
少陰病証（TM1）
26
category
SG65
Late Yin stage Patterns (TM1)
厥陰病証（TM1）
26
category
SG6Y
Other specified six stage patterns (TM1)
その他の明示された六病位（TM1）
26
category
SG6Z
Six stage patterns (TM1), unspecified
六病位、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL2-SG7
Triple energizer stage patterns (TM1)
三焦証（TM1）
26
category
SG70
Upper energizer stage patterns (TM1)
上焦証（TM1）
26
category
SG71
Middle energizer stage patterns (TM1)
中焦証（TM1）
26
category
SG72
Lower energizer stage patterns (TM1)
下焦証（TM1）
26
category
SG7Y
Other specified triple energizer stage patterns (TM1)
その他の明示された三焦証（TM1）
26
category
SG7Z
Triple energizer stage patterns (TM1), unspecified
三焦証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL2-SG8
Four phase patterns (TM1)
衛気営血証（TM1）
26
block
BlockL3-SG8
Defense phase patterns (TM1)
衛分証（TM1）
26
category
SG80
Dampness obstructing the defense yang pattern (TM1)
湿遏衛陽証（TM1）
26
category
SG81
Heat attacking the lung defense pattern (TM1)
温邪侵襲肺衛証（TM1）
26
category
SG8Y
Other specified defense phase patterns (TM1)
その他の明示された衛分証（TM1）
26
category
SG8Z
Defense phase patterns (TM1), unspecified
衛分証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SG9
Qi phase patterns (TM1)
気分証（TM1）
26
category
SG90
Heat entering the qi phase pattern (TM1)
熱入気分証（TM1）
26
category
SG91
Qi phase dampness and heat pattern (TM1)
気分湿熱証（TM1）
26
category
SG92
Dampness obstructing the qi phase pattern (TM1)
湿阻気分証（TM1）
26
category
SG9Y
Other specified qi phase patterns (TM1)
その他の明示された気分証（TM1）
26
category
SG9Z
Qi phase patterns (TM1), unspecified
気分証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SH0
Nutrient phase patterns (TM1)
営分証（TM1）
26
category
SH00
Nutrient qi and defense qi disharmony pattern (TM1)
営衛不和証（TM1）
26
category
SH01
Heat in the nutrient phase pattern(TM1)
熱入営分証（TM1）
26
category
SH02
Heat entering the nutrient and blood phase pattern (TM1)
熱入営血証（TM1）
26
category
SH0Y
Other specified nutrient phase patterns (TM1)
その他の明示された営分証（TM1）
26
category
SH0Z
Nutrient phase patterns (TM1), unspecified
営分証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SH1
Blood phase patterns (TM1)
血分証（TM1）
26
category
SH10
Blood phase pattern (TM1)
血分証（TM1）
26
category
SH11
Heat entering the blood phase pattern(TM1)
熱入血分証（TM1）
26
category
SH1Y
Other specified blood phase patterns (TM1)
その他の明示された血分証（TM1）
26
category
SH1Z
Blood phase patterns (TM1), unspecified
血分証、詳細不明（TM1）
26
category
SH3Y
Other specified four phase patterns (TM1)
その他の明示された衛気営血証（TM1）
26
category
SH3Z
Four phase patterns (TM1), unspecified
衛気営血証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL2-SH4
Four constitution medicine patterns (TM1)
四象医学病証（TM1）
26
block
BlockL3-SH4
Large yang type patterns (TM1)
太陽人病証（TM1）
26
category
SH40
Large yang type exterior origin lower back pattern (TM1)
太陽人外感腰脊病証（TM1）
26
category
SH41
Large yang type interior origin small intestine pattern (TM1)
太陽人内触小腸病証（TM1）
26
category
SH42
Large yang type exterior interior combined pattern (TM1)
太陽人表裏兼病証（TM1）
26
category
SH4Y
Other specified large yang type patterns (TM1)
その他の明示された太陽人病証（TM1）
26
category
SH4Z
Large yang type patterns (TM1), unspecified
太陽人病証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SH5
Small yang type patterns (TM1)
少陽人病証（TM1）
26
category
SH50
Small yang type lesser yang wind damage pattern (TM1)
少陽人少陽傷風証（TM1）
26
category
SH51
Small yang type yin depletion pattern (TM1)
少陽人亡陰証（TM1）
26
category
SH52
Small yang type chest heat congested pattern (TM1)
少陽人胸膈熱証（TM1）
26
category
SH53
Small yang type yin deficit pattern (TM1)
少陽人陰虚証（TM1）
26
category
SH54
Small yang type exterior interior combined pattern (TM1)
少陽人表裏兼病証（TM1）
26
category
SH5Y
Other specified small yang type patterns (TM1)
その他の明示された少陽人病証（TM1）
26
category
SH5Z
Small yang type patterns (TM1), unspecified
少陽人病証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SH6
Large yin type patterns (TM1)
太陰人病証（TM1）
26
category
SH60
Large yin type supraspinal exterior pattern (TM1)
太陰人背椎表病証（TM1）
26
category
SH61
Large yin type esophagus cold pattern (TM1)
太陰人胃かん寒証（TM1）
26
category
SH62
Large yin type liver heat pattern (TM1)
太陰人肝熱証（TM1）
26
category
SH63
Large yin type dryness heat pattern (TM1)
太陰人燥熱証（TM1）
26
category
SH64
Large yin type exterior Interior combined pattern (TM1)
太陰人表裏兼病証（TM1）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
26
category
SG22
Stomach meridian pattern (TM1)
足陽明胃経病証（TM1）
26
category
SG23
Spleen meridian pattern (TM1)
足太陰脾経病証（TM1）
26
category
SG24
Heart meridian pattern (TM1)
手少陰心経病証（TM1）
26
category
SG25
Small intestine meridian pattern (TM1)
手太陽小腸経病証（TM1）
26
category
SG26
Bladder meridian pattern (TM1)
足太陽膀胱経病証（TM1）
26
category
SG27
Kidney meridian pattern (TM1)
足少陰腎経病証（TM1）
26
category
SG28
Pericardium meridian pattern (TM1)
手厥陰心包経病証（TM1）
26
category
SG29
Triple energizer meridian pattern (TM1)
手少陽三焦経病証（TM1）
26
category
SG2A
Gallbladder meridian pattern (TM1)
足少陽胆経病証（TM1）
26
category
SG2B
Liver meridian pattern (TM1)
足厥陰肝経病証（TM1）
26
category
SG2Y
Other specified main Meridian Patterns (TM1)
その他の明示された十二正経病証（TM1）
26
category
SG2Z
Main Meridian Patterns (TM1), unspecified
十二正経病証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SG3
Extra Meridian Patterns (TM1)
奇経八脈病証（TM1）
26
category
SG30
Governor vessel pattern (TM1)
督脈病証（TM1）
26
category
SG31
Conception vessel pattern (TM1)
任脈病証（TM1）
26
category
SG32
Yin heel vessel pattern (TM1)
陰きょう脈病証（TM1）
26
category
SG33
Yang heel vessel pattern (TM1)
陽きょう脈病証（TM1）
26
category
SG34
Yin link vessel pattern (TM1)
陰維脈病証（TM1）
26
category
SG35
Yang link vessel pattern (TM1)
陽維脈病証（TM1）
26
category
SG36
Thoroughfare vessel pattern (TM1)
衝脈病証（TM1）
26
category
SG37
Belt vessel pattern (TM1)
帯脈病証（TM1）
26
category
SG3Y
Other specified extra Meridian Patterns (TM1)
その他の明示された奇経八脈病証（TM1）
26
category
SG3Z
Extra Meridian Patterns (TM1), unspecified
奇経八脈病証、詳細不明（TM1）
26
category
SG5Y
Other specified meridian and collateral patterns (TM1)
その他の明示された経絡病証（TM1）
26
category
SG5Z
Meridian and collateral patterns (TM1), unspecified
経絡病証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL2-SG6
Six stage patterns (TM1)
六病位（TM1）
26
category
SG60
Early yang stage pattern (TM1)
太陽病証（TM1）
26
category
SG61
Middle yang stage pattern (TM1)
陽明病証（TM1）
26
category
SG62
Late yang stage pattern (TM1)
少陽病証（TM1）
26
category
SG63
Early yin stage pattern (TM1)
太陰病証（TM1）
26
category
SG64
Middle yin stage Pattern (TM), Middle yin stage pattern (TM1)
少陰病証（TM1）
26
category
SG65
Late Yin stage Patterns (TM1)
厥陰病証（TM1）
26
category
SG6Y
Other specified six stage patterns (TM1)
その他の明示された六病位（TM1）
26
category
SG6Z
Six stage patterns (TM1), unspecified
六病位、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL2-SG7
Triple energizer stage patterns (TM1)
三焦証（TM1）
26
category
SG70
Upper energizer stage patterns (TM1)
上焦証（TM1）
26
category
SG71
Middle energizer stage patterns (TM1)
中焦証（TM1）
26
category
SG72
Lower energizer stage patterns (TM1)
下焦証（TM1）
26
category
SG7Y
Other specified triple energizer stage patterns (TM1)
その他の明示された三焦証（TM1）
26
category
SG7Z
Triple energizer stage patterns (TM1), unspecified
三焦証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL2-SG8
Four phase patterns (TM1)
衛気営血証（TM1）
26
block
BlockL3-SG8
Defense phase patterns (TM1)
衛分証（TM1）
26
category
SG80
Dampness obstructing the defense yang pattern (TM1)
湿遏衛陽証（TM1）
26
category
SG81
Heat attacking the lung defense pattern (TM1)
温邪侵襲肺衛証（TM1）
26
category
SG8Y
Other specified defense phase patterns (TM1)
その他の明示された衛分証（TM1）
26
category
SG8Z
Defense phase patterns (TM1), unspecified
衛分証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SG9
Qi phase patterns (TM1)
気分証（TM1）
26
category
SG90
Heat entering the qi phase pattern (TM1)
熱入気分証（TM1）
26
category
SG91
Qi phase dampness and heat pattern (TM1)
気分湿熱証（TM1）
26
category
SG92
Dampness obstructing the qi phase pattern (TM1)
湿阻気分証（TM1）
26
category
SG9Y
Other specified qi phase patterns (TM1)
その他の明示された気分証（TM1）
26
category
SG9Z
Qi phase patterns (TM1), unspecified
気分証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SH0
Nutrient phase patterns (TM1)
営分証（TM1）
26
category
SH00
Nutrient qi and defense qi disharmony pattern (TM1)
営衛不和証（TM1）
26
category
SH01
Heat in the nutrient phase pattern(TM1)
熱入営分証（TM1）
26
category
SH02
Heat entering the nutrient and blood phase pattern (TM1)
熱入営血証（TM1）
26
category
SH0Y
Other specified nutrient phase patterns (TM1)
その他の明示された営分証（TM1）
26
category
SH0Z
Nutrient phase patterns (TM1), unspecified
営分証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SH1
Blood phase patterns (TM1)
血分証（TM1）
26
category
SH10
Blood phase pattern (TM1)
血分証（TM1）
26
category
SH11
Heat entering the blood phase pattern(TM1)
熱入血分証（TM1）
26
category
SH1Y
Other specified blood phase patterns (TM1)
その他の明示された血分証（TM1）
26
category
SH1Z
Blood phase patterns (TM1), unspecified
血分証、詳細不明（TM1）
26
category
SH3Y
Other specified four phase patterns (TM1)
その他の明示された衛気営血証（TM1）
26
category
SH3Z
Four phase patterns (TM1), unspecified
衛気営血証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL2-SH4
Four constitution medicine patterns (TM1)
四象医学病証（TM1）
26
block
BlockL3-SH4
Large yang type patterns (TM1)
太陽人病証（TM1）
26
category
SH40
Large yang type exterior origin lower back pattern (TM1)
太陽人外感腰脊病証（TM1）
26
category
SH41
Large yang type interior origin small intestine pattern (TM1)
太陽人内触小腸病証（TM1）
26
category
SH42
Large yang type exterior interior combined pattern (TM1)
太陽人表裏兼病証（TM1）
26
category
SH4Y
Other specified large yang type patterns (TM1)
その他の明示された太陽人病証（TM1）
26
category
SH4Z
Large yang type patterns (TM1), unspecified
太陽人病証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SH5
Small yang type patterns (TM1)
少陽人病証（TM1）
26
category
SH50
Small yang type lesser yang wind damage pattern (TM1)
少陽人少陽傷風証（TM1）
26
category
SH51
Small yang type yin depletion pattern (TM1)
少陽人亡陰証（TM1）
26
category
SH52
Small yang type chest heat congested pattern (TM1)
少陽人胸膈熱証（TM1）
26
category
SH53
Small yang type yin deficit pattern (TM1)
少陽人陰虚証（TM1）
26
category
SH54
Small yang type exterior interior combined pattern (TM1)
少陽人表裏兼病証（TM1）
26
category
SH5Y
Other specified small yang type patterns (TM1)
その他の明示された少陽人病証（TM1）
26
category
SH5Z
Small yang type patterns (TM1), unspecified
少陽人病証、詳細不明（TM1）
26
block
BlockL3-SH6
Large yin type patterns (TM1)
太陰人病証（TM1）
26
category
SH60
Large yin type supraspinal exterior pattern (TM1)
太陰人背椎表病証（TM1）
26
category
SH61
Large yin type esophagus cold pattern (TM1)
太陰人胃かん寒証（TM1）
26
category
SH62
Large yin type liver heat pattern (TM1)
太陰人肝熱証（TM1）
26
category
SH63
Large yin type dryness heat pattern (TM1)
太陰人燥熱証（TM1）
26
category
SH64
Large yin type exterior Interior combined pattern (TM1)
太陰人表裏兼病証（TM1）