【資料1-2】ICD-11 (2023年1月版)の分類の表記に用いる用語の和訳案 (121 ページ)
出典
公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会(第27回 7/24)《厚生労働省》 |
ページ画像
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
18
category
JA84.0
Maternal care for congenital malformation of uterus
子宮の先天奇形に対する母体ケア
18
category
JA84.1
Maternal care for tumour of corpus uteri
子宮体部腫瘍に対する母体ケア
18
category
JA84.2
Maternal care due to uterine scar from previous surgery
子宮の既往手術瘢痕による母体ケア
18
category
JA84.3
Maternal care for cervical incompetence
子宮頸管無力症に対する母体ケア
18
category
JA84.4
Maternal care for abnormality of vagina
腟異常に対する母体ケア
18
category
JA84.5
Maternal care for abnormality of vulva or perineum
外陰又は会陰の異常に対する母体ケア
18
category
JA84.Y
Maternal care for known or suspected other specified abnormality of pelvic organs
その他の明示された既知又は母体骨盤臓器の異常が疑われる母体ケア
18
category
JA84.Z
Maternal care for known or suspected abnormality of pelvic organs, unspecified
既知又は母体骨盤臓器の異常が疑われる母体ケア、詳細不明
18
category
JA85
Maternal care for known or suspected fetal abnormality or damage
既知又は胎児の異常若しくは損傷が疑われる母体ケア
18
category
JA85.0
Maternal care for known or suspected central nervous system malformation in fetus
既知又は胎児の中枢神経系異常が疑われる母体ケア
18
category
JA85.1
Maternal care for known or suspected chromosomal abnormality in fetus
既知又は胎児染色体異常が疑われる母体ケア
18
category
JA85.2
Maternal care for known or suspected hereditary disease in fetus
既知又は胎児における遺伝性疾患が疑われる母体ケア
18
category
JA85.3
Maternal care for known or suspected damage to fetus from viral disease in mother
既知又は母体のウイルス性疾患による胎児損傷が疑われる母体ケア
18
category
JA85.Y
Maternal care for known or suspected other specified fetal abnormality or damage
その他の明示された既知又は胎児異常若しくは損傷が疑われる母体ケア
18
category
JA85.Z
Maternal care for known or suspected fetal abnormality or damage, unspecified
既知又は胎児異常若しくは損傷が疑われる母体ケア、詳細不明
18
category
JA86
Maternal care for other known or suspected fetal problems
既知又は胎児の問題が疑われる母体ケア
18
category
JA86.0
Maternal care for red cell antibodies
赤血球抗体に対する母体ケア
18
category
JA86.1
Maternal care for hydrops fetalis
胎児水腫に対する母体ケア
18
category
JA86.2
Maternal care for signs of fetal hypoxia
胎児酸素欠乏症の徴候に対する母体ケア
18
category
JA86.3
Maternal care for intrauterine death
子宮内胎児死亡に対する母体ケア
18
category
JA86.4
Maternal care for fetal growth restriction
胎児発育不全に対する母体ケア
18
category
JA86.5
Maternal care for suspected macrosomia
巨大児の疑いに対する母体ケア
18
category
JA86.6
Maternal care for viable fetus in abdominal pregnancy
腹腔内妊娠における生存胎児に対する母体ケア
18
category
JA86.Y
Maternal care for other specified fetal problems
その他の明示された胎児の問題に対する母体ケア
18
category
JA86.Z
Maternal care for other known or suspected fetal problems, unspecified
既知又は胎児の問題が疑われる母体ケア、詳細不明
18
category
JA87
Maternal care related to polyhydramnios
羊水過多症に関連する母体ケア
18
category
JA88
Maternal care related to certain specified disorders of amniotic fluid or membranes
特定の明示された羊水又は羊膜の障害に関連する母体ケア
18
category
JA88.0
Oligohydramnios
羊水過少症
18
category
JA88.1
Infection of amniotic sac or membranes
羊膜の感染症
18
category
JA88.Y
Other specified disorders of amniotic fluid and membranes
羊水及び卵膜のその他の明示された障害
18
category
JA88.Z
Disorders of amniotic fluid and membranes, unspecified
羊水及び卵膜の障害、詳細不明
18
category
JA89
Maternal care related to premature rupture of membranes
前期破水に関連する母体ケア
18
category
JA89.0
Premature rupture of membranes, onset of labour within 24 hours
前期破水、24時間以内に分娩開始したもの
18
category
JA89.1
Premature rupture of membranes, onset of labour after 24 hours
前期破水、分娩開始までに24時間を超えたもの
18
category
JA89.2
Premature rupture of membranes, labour delayed by therapy
前期破水、治療による分娩遷延
18
category
JA89.3
Preterm premature rupture of membranes
早産期前期破水
18
category
JA89.Y
Other specified maternal care related to premature rupture of membranes
その他の明示された前期破水に関連する母体ケア
18
category
JA89.Z
Maternal care related to premature rupture of membranes, unspecified
前期破水に関連する母体ケア、詳細不明
18
category
JA8A
Maternal care related to placental disorders
胎盤障害に関連する母体ケア
18
category
JA8A.0
Placental transfusion syndromes
胎盤輸血症候群
18
category
JA8A.1
Malformation of placenta
胎盤の奇形
18
category
JA8A.2
Morbidly adherent placenta
病的な固着胎盤
18
category
JA8A.Y
Other specified maternal care related to placental disorders
その他の明示された胎盤障害に関連する母体ケア
18
category
JA8A.Z
Maternal care related to placental disorders, unspecified
胎盤障害に関連する母体ケア、詳細不明
18
category
JA8B
Maternal care related to placenta praevia or low lying placenta
前置胎盤又は低置胎盤に関連する母体ケア
18
category
JA8B.0
Placenta praevia specified as without haemorrhage
異常出血を伴わないと明示された前置胎盤
18
category
JA8B.1
Placenta praevia with haemorrhage
異常出血を伴う前置胎盤
18
category
JA8B.Z
Maternal care related to placenta praevia or low lying placenta, unspecified
前置胎盤又は低置胎盤に関連する母体ケア、詳細不明
18
category
JA8C
Maternal care related to premature separation of placenta
胎盤早期剥離に関連する母体ケア
18
category
JA8C.0
Premature separation of placenta with coagulation defect
凝固障害を伴う胎盤早期剥離
18
category
JA8C.Y
Other specified maternal care related to premature separation of placenta
その他の明示された胎盤早期剥離に関連する母体ケア
18
category
JA8C.Z
Maternal care related to premature separation of placenta, unspecified
胎盤早期剥離に関連する母体ケア、詳細不明
18
category
JA8D
Maternal care related to false labour
偽陣痛に関連する母体ケア
18
category
JA8D.0
False labour before 37 completed weeks of gestation
妊娠満37週未満の偽陣痛
18
category
JA8D.1
False labour at or after 37 completed weeks of gestation
妊娠満37週以後の偽陣痛
18
category
JA8D.Z
Maternal care related to false labour, unspecified
偽陣痛に関連する母体ケア、詳細不明
18
category
JA8E
Maternal care related to prolonged pregnancy
過期妊娠に関連する母体ケア
18
category
JA8Y
Maternal care related to other specified fetus, amniotic cavity or possible delivery problems
その他の明示された胎児、羊水腔又は可能性のある分娩時の問題に関連する母体ケア
18
category
JA8Z
Maternal care related to unspecified fetus, amniotic cavity or possible delivery problems
詳細不明な胎児、羊水腔又は可能性のある分娩時の問題に関連する母体ケア
18
block
BlockL1-JB0
Complications of labour or delivery
分娩の合併症
18
category
JB00
Preterm labour or delivery
切迫早産又は早産
18
category
JB00.0
Preterm labour without delivery
切迫早産
18
category
JB00.1
Preterm spontaneous labour with preterm delivery
早産を伴う早期自然分娩
18
category
JB00.2
Preterm labour with term delivery
切迫早産後の正期産
18
category
JB00.3
Preterm delivery following iatrogenic induction of labour or caesarean section
医原性分娩誘発又は帝王切開後の早産
18
category
JB00.Y
Other specified preterm labour or delivery
その他の明示された切迫早産又は早産
18
category
JB00.Z
Preterm labour or delivery, unspecified
切迫早産又は早産、詳細不明
18
category
JB01
Failed induction of labour
分娩誘発の不成功
18
category
JB01.0
Failed medical induction of labour
医学的分娩誘発の不成功
18
category
JB01.1
Failed instrumental induction of labour
器械的分娩誘発の不成功
18
category
JB01.Z
Failed induction of labour, unspecified
分娩誘発の不成功、詳細不明
18
category
JB02
Abnormalities of forces of labour
娩出力の異常
18
category
JB02.0
Primary uterine inertia
原発性微弱陣痛
18
category
JB02.1
Secondary uterine inertia
続発性微弱陣痛
18
category
JB02.2
Other uterine inertia
その他の微弱陣痛
18
category
JB02.3
Precipitate labour
急産
18
category
JB02.4
Hypertonic, incoordinate, or prolonged uterine contractions
過強、非協調性又は持続子宮収縮
18
category
JB02.Y
Other specified abnormalities of forces of labour
その他の明示された娩出力の異常
18
category
JB02.Z
Abnormalities of forces of labour, unspecified
娩出力の異常、詳細不明
18
category
JB03
Long labour
分娩遷延
18
category
JB03.0
Prolonged first stage of labour
第1期分娩遷延
18
category
JB03.1
Prolonged second stage of labour
第2期分娩遷延
18
category
JB03.2
Delayed delivery of successive neonates
後続児の遷延分娩
18
category
JB03.Z
Long labour, unspecified
分娩遷延、詳細不明
18
category
JB04
Obstructed labour due to malposition or malpresentation of fetus
胎児の位置異常又は胎位異常による分娩停止
18
category
JB04.0
Obstructed labour due to incomplete rotation of fetal head
児頭の不完全回旋による分娩停止