よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (28 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
03
category
3A00.1
Acquired iron deficiency anaemia due to low intake
摂取低下による後天性鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.2
Acquired iron deficiency anaemia due to decreased absorption
吸収低下による後天性鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.3
Acquired iron deficiency anaemia due to increased requirement
需要増加による後天性鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.Y
Other specified iron deficiency anaemia
その他の明示された鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.Z
Iron deficiency anaemia, unspecified
鉄欠乏性貧血、詳細不明
03
category
3A01
Megaloblastic anaemia due to vitamin B12 deficiency
ビタミンB12欠乏性貧血による巨赤芽球性貧血
03
category
3A01.0
Hereditary Vitamin B12 deficiency anaemia
遺伝性ビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.1
Neonatal vitamin B12 deficiency anaemia
新生児ビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.2
Vitamin B12 deficiency anaemia due to low intake
摂取低下によるビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.3
Vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency
内因子欠乏によるビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.30
Pernicious anaemia
悪性貧血
03
category
3A01.3Y
Other specified vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency
その他の明示された内因子欠乏によるビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.4
Vitamin B12 deficiency anaemia due to intestinal disease
腸疾患によるビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.5
Drug-induced vitamin B12 deficiency anaemia
薬物誘発性ビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.Y
Other specified megaloblastic anaemia due to vitamin B12 deficiency
その他の明示されたビタミンB12欠乏性貧血による巨赤芽球性貧血
03
category
3A01.Z
Megaloblastic anaemia due to vitamin B12 deficiency, unspecified
ビタミンB12欠乏性貧血による巨赤芽球性貧血、詳細不明
03
category
3A02
Folate deficiency anaemia
葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.0
Hereditary folate deficiency anaemia
遺伝性葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.1
Folate deficiency anaemia due to low intake
摂取低下による葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.2
Folate deficiency anaemia due to increased requirements
需要増加による葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.3
Folate deficiency anaemia due to decreased intestinal absorption
腸管吸収低下による葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.4
Drug-induced folate deficiency anaemia
薬物誘発性葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.Y
Other specified folate deficiency anaemia
その他の明示された葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.Z
Folate deficiency anaemia, unspecified
葉酸欠乏性貧血、詳細不明
03
category
3A03
Other nutritional or metabolic anaemias
その他の栄養性又は代謝性貧血
03
category
3A03.0
Hereditary orotic aciduria
遺伝性オロト酸尿症
03
category
3A03.1
Protein deficiency anaemia
タンパク欠乏性貧血
03
category
3A03.2
Scorbutic anaemia
壊血病性貧血
03
category
3A03.3
Copper deficiency anaemia
銅欠乏性貧血
03
category
3A03.4
Acquired other vitamin B deficiency anaemia
後天性のその他のビタミンB欠乏性貧血
03
category
3A03.40
Acquired pyridoxine deficiency anaemia
後天性ピリドキシン欠乏性貧血
03
category
3A03.41
Acquired riboflavin deficiency anaemia
リボフラビン欠乏性貧血
03
category
3A03.42
Acquired thiamine deficiency anaemia
後天性サイアミン欠乏性貧血
03
category
3A03.4Y
Other specified acquired other vitamin B deficiency anaemia
その他の明示された後天性のその他のビタミンB欠乏性貧血
03
category
3A03.5
Acquired vitamin A deficiency anaemia
後天性ビタミンA欠乏性貧血
03
category
3A03.6
Acquired vitamin E deficiency anaemia
後天性ビタミンE欠乏性貧血
03
category
3A03.Y
Other and unspecified nutritional or metabolic anaemia
その他及び詳細不明の栄養性又は代謝性貧血
03
block
BlockL2-3A1
Haemolytic anaemias
溶血性貧血
03
block
BlockL3-3A1
Congenital haemolytic anaemia
先天性溶血性貧血
03
category
3A10
Hereditary haemolytic anaemia
遺伝性溶血性貧血
03
category
3A10.0
Haemolytic anaemias due to hexose monophosphate shunt or glutathione metabolism anomalies
ヘキソースリン酸分路又はグルタチオン代謝の異常による溶血性貧血
03
category
3A10.00
Haemolytic anaemia due to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
グルコース-6-リン酸デヒドロゲナーゼ欠損による溶血性貧血
03
category
3A10.0Y
Other specified haemolytic anaemias due to hexose monophosphate shunt or glutathione metabolism anomalies
その他の明示されたヘキソースリン酸分路又はグルタチオン代謝の異常による溶血性貧血
03
category
3A10.0Z
Haemolytic anaemias due to hexose monophosphate shunt or glutathione metabolism anomalies, unspecified
ヘキソースリン酸分路又はグルタチオン代謝の異常による溶血性貧血、詳細不明
03
category
3A10.1
Haemolytic anaemia due to adenosine deaminase excess
アデノシンデアミナーゼ過剰による溶血性貧血
03
category
3A10.2
Hereditary elliptocytosis
遺伝性楕円赤血球症
03
category
3A10.3
Familial pseudohyperkalaemia
家族性偽性高カリウム血症
03
category
3A10.Y
Other specified hereditary haemolytic anaemia
その他の明示された遺伝性溶血性貧血
03
category
3A10.Z
Hereditary haemolytic anaemia, unspecified
遺伝性溶血性貧血、詳細不明
03
category
3A1Y
Other specified congenital haemolytic anaemia
その他の明示された先天性溶血性貧血
03
block
BlockL3-3A2
Acquired haemolytic anaemia
後天性溶血性貧血
03
category
3A20
Acquired haemolytic anaemia, immune
後天性溶血性貧血、免疫性
03
category
3A20.0
Autoimmune haemolytic anaemia, warm type
自己免疫性溶血性貧血、温式
03
category
3A20.1
Autoimmune haemolytic anaemia, cold type
自己免疫性溶血性貧血、冷式
03
category
3A20.2
Autoimmune haemolytic anaemia, mixed type, cold and warm
自己免疫性溶血性貧血、混合型、冷式及び温式
03
category
3A20.3
Paroxysmal cold haemoglobinuria
発作性寒冷ヘモグロビン尿症
03
category
3A20.4
Alloimmune haemolytic anaemia
同種免疫性溶血性貧血
03
category
3A20.5
Evans syndrome
エヴァンズ症候群
03
category
3A20.Y
Other specified acquired haemolytic anaemia, immune
その他の明示された後天性溶血性貧血、免疫性
03
category
3A21
Acquired haemolytic anaemia, non-immune
後天性溶血性貧血、非免疫性
03
category
3A21.0
Paroxysmal nocturnal haemoglobinuria
発作性夜間ヘモグロビン尿症
03
category
3A21.1
Microangiopathic haemolytic anaemia
微小血管症性溶血性貧血
03
category
3A21.2
Haemolytic uraemic syndrome
溶血性尿毒症症候群
03
category
3A21.Y
Other specified acquired haemolytic anaemia, non-immune
その他の明示された後天性溶血性貧血、非免疫性
03
category
3A2Z
Acquired haemolytic anaemia, unspecified
後天性溶血性貧血、詳細不明
03
category
3A4Z
Haemolytic anaemias, unspecified
溶血性貧血、詳細不明
03
category
3A50
Thalassaemias
サラセミア
03
category
3A50.0
Alpha thalassaemia
アルファサラセミア
03
category
3A50.00
Mild alpha thalassaemia diseases
軽症型アルファサラセミア病
03
category
3A50.01
Thalassaemic alpha-chain variants
サラセミアアルファ鎖変異型
03
category
3A50.02
Haemoglobin H disease (– α/– – included)
ヘモグロビンH症（-α／--含む）
03
category
3A50.03
Homozygous or compound heterozygous alpha0 thalassaemia
ホモ接合性又は複合ヘテロ接合性アルファ0サラセミア
03
category
3A50.0Y
Other specified alpha thalassaemia
その他の明示されたアルファサラセミア
03
category
3A50.0Z
Alpha thalassaemia, unspecified
アルファサラセミア、詳細不明
03
category
3A50.1
Alpha thalassaemia related syndromes
アルファサラセミア関連症候群
03
category
3A50.2
Beta thalassaemia
ベータサラセミア
03
category
3A50.3
Delta, delta-beta or gamma-delta-beta thalassaemia
デルタ、デルタ・ベータ又はガンマ・デルタ・ベータサラセミア
03
category
3A50.4
Hereditary persistence of fetal haemoglobin
遺伝性高胎児性ヘモグロビン症
03
category
3A50.Y
Other specified thalassaemias
その他の明示されたサラセミア
03
category
3A50.Z
Thalassaemias, unspecified
サラセミア、詳細不明
03
category
3A51
Sickle cell disorders or other haemoglobinopathies
鎌状赤血球障害又はその他のヘモグロビン症
03
category
3A51.0
Sickle cell trait
鎌状赤血球形質
03
category
3A51.1
Sickle cell disease without crisis
クリーゼを伴わない鎌状赤血球症
03
category
3A51.2
Sickle cell disease with crisis
クリーゼを伴う鎌状赤血球疾患
03
category
3A51.3
Compound heterozygous sickling disorders without crisis
クリーゼを伴わない複合ヘテロ接合性鎌状赤血球症
03
category
3A51.4
Compound heterozygous sickling disorders with crisis
クリーゼを伴う複合ヘテロ接合性鎌状赤血球症
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
03
category
3A00.1
Acquired iron deficiency anaemia due to low intake
摂取低下による後天性鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.2
Acquired iron deficiency anaemia due to decreased absorption
吸収低下による後天性鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.3
Acquired iron deficiency anaemia due to increased requirement
需要増加による後天性鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.Y
Other specified iron deficiency anaemia
その他の明示された鉄欠乏性貧血
03
category
3A00.Z
Iron deficiency anaemia, unspecified
鉄欠乏性貧血、詳細不明
03
category
3A01
Megaloblastic anaemia due to vitamin B12 deficiency
ビタミンB12欠乏性貧血による巨赤芽球性貧血
03
category
3A01.0
Hereditary Vitamin B12 deficiency anaemia
遺伝性ビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.1
Neonatal vitamin B12 deficiency anaemia
新生児ビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.2
Vitamin B12 deficiency anaemia due to low intake
摂取低下によるビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.3
Vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency
内因子欠乏によるビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.30
Pernicious anaemia
悪性貧血
03
category
3A01.3Y
Other specified vitamin B12 deficiency anaemia due to intrinsic factor deficiency
その他の明示された内因子欠乏によるビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.4
Vitamin B12 deficiency anaemia due to intestinal disease
腸疾患によるビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.5
Drug-induced vitamin B12 deficiency anaemia
薬物誘発性ビタミンB12欠乏性貧血
03
category
3A01.Y
Other specified megaloblastic anaemia due to vitamin B12 deficiency
その他の明示されたビタミンB12欠乏性貧血による巨赤芽球性貧血
03
category
3A01.Z
Megaloblastic anaemia due to vitamin B12 deficiency, unspecified
ビタミンB12欠乏性貧血による巨赤芽球性貧血、詳細不明
03
category
3A02
Folate deficiency anaemia
葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.0
Hereditary folate deficiency anaemia
遺伝性葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.1
Folate deficiency anaemia due to low intake
摂取低下による葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.2
Folate deficiency anaemia due to increased requirements
需要増加による葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.3
Folate deficiency anaemia due to decreased intestinal absorption
腸管吸収低下による葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.4
Drug-induced folate deficiency anaemia
薬物誘発性葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.Y
Other specified folate deficiency anaemia
その他の明示された葉酸欠乏性貧血
03
category
3A02.Z
Folate deficiency anaemia, unspecified
葉酸欠乏性貧血、詳細不明
03
category
3A03
Other nutritional or metabolic anaemias
その他の栄養性又は代謝性貧血
03
category
3A03.0
Hereditary orotic aciduria
遺伝性オロト酸尿症
03
category
3A03.1
Protein deficiency anaemia
タンパク欠乏性貧血
03
category
3A03.2
Scorbutic anaemia
壊血病性貧血
03
category
3A03.3
Copper deficiency anaemia
銅欠乏性貧血
03
category
3A03.4
Acquired other vitamin B deficiency anaemia
後天性のその他のビタミンB欠乏性貧血
03
category
3A03.40
Acquired pyridoxine deficiency anaemia
後天性ピリドキシン欠乏性貧血
03
category
3A03.41
Acquired riboflavin deficiency anaemia
リボフラビン欠乏性貧血
03
category
3A03.42
Acquired thiamine deficiency anaemia
後天性サイアミン欠乏性貧血
03
category
3A03.4Y
Other specified acquired other vitamin B deficiency anaemia
その他の明示された後天性のその他のビタミンB欠乏性貧血
03
category
3A03.5
Acquired vitamin A deficiency anaemia
後天性ビタミンA欠乏性貧血
03
category
3A03.6
Acquired vitamin E deficiency anaemia
後天性ビタミンE欠乏性貧血
03
category
3A03.Y
Other and unspecified nutritional or metabolic anaemia
その他及び詳細不明の栄養性又は代謝性貧血
03
block
BlockL2-3A1
Haemolytic anaemias
溶血性貧血
03
block
BlockL3-3A1
Congenital haemolytic anaemia
先天性溶血性貧血
03
category
3A10
Hereditary haemolytic anaemia
遺伝性溶血性貧血
03
category
3A10.0
Haemolytic anaemias due to hexose monophosphate shunt or glutathione metabolism anomalies
ヘキソースリン酸分路又はグルタチオン代謝の異常による溶血性貧血
03
category
3A10.00
Haemolytic anaemia due to glucose-6-phosphate dehydrogenase deficiency
グルコース-6-リン酸デヒドロゲナーゼ欠損による溶血性貧血
03
category
3A10.0Y
Other specified haemolytic anaemias due to hexose monophosphate shunt or glutathione metabolism anomalies
その他の明示されたヘキソースリン酸分路又はグルタチオン代謝の異常による溶血性貧血
03
category
3A10.0Z
Haemolytic anaemias due to hexose monophosphate shunt or glutathione metabolism anomalies, unspecified
ヘキソースリン酸分路又はグルタチオン代謝の異常による溶血性貧血、詳細不明
03
category
3A10.1
Haemolytic anaemia due to adenosine deaminase excess
アデノシンデアミナーゼ過剰による溶血性貧血
03
category
3A10.2
Hereditary elliptocytosis
遺伝性楕円赤血球症
03
category
3A10.3
Familial pseudohyperkalaemia
家族性偽性高カリウム血症
03
category
3A10.Y
Other specified hereditary haemolytic anaemia
その他の明示された遺伝性溶血性貧血
03
category
3A10.Z
Hereditary haemolytic anaemia, unspecified
遺伝性溶血性貧血、詳細不明
03
category
3A1Y
Other specified congenital haemolytic anaemia
その他の明示された先天性溶血性貧血
03
block
BlockL3-3A2
Acquired haemolytic anaemia
後天性溶血性貧血
03
category
3A20
Acquired haemolytic anaemia, immune
後天性溶血性貧血、免疫性
03
category
3A20.0
Autoimmune haemolytic anaemia, warm type
自己免疫性溶血性貧血、温式
03
category
3A20.1
Autoimmune haemolytic anaemia, cold type
自己免疫性溶血性貧血、冷式
03
category
3A20.2
Autoimmune haemolytic anaemia, mixed type, cold and warm
自己免疫性溶血性貧血、混合型、冷式及び温式
03
category
3A20.3
Paroxysmal cold haemoglobinuria
発作性寒冷ヘモグロビン尿症
03
category
3A20.4
Alloimmune haemolytic anaemia
同種免疫性溶血性貧血
03
category
3A20.5
Evans syndrome
エヴァンズ症候群
03
category
3A20.Y
Other specified acquired haemolytic anaemia, immune
その他の明示された後天性溶血性貧血、免疫性
03
category
3A21
Acquired haemolytic anaemia, non-immune
後天性溶血性貧血、非免疫性
03
category
3A21.0
Paroxysmal nocturnal haemoglobinuria
発作性夜間ヘモグロビン尿症
03
category
3A21.1
Microangiopathic haemolytic anaemia
微小血管症性溶血性貧血
03
category
3A21.2
Haemolytic uraemic syndrome
溶血性尿毒症症候群
03
category
3A21.Y
Other specified acquired haemolytic anaemia, non-immune
その他の明示された後天性溶血性貧血、非免疫性
03
category
3A2Z
Acquired haemolytic anaemia, unspecified
後天性溶血性貧血、詳細不明
03
category
3A4Z
Haemolytic anaemias, unspecified
溶血性貧血、詳細不明
03
category
3A50
Thalassaemias
サラセミア
03
category
3A50.0
Alpha thalassaemia
アルファサラセミア
03
category
3A50.00
Mild alpha thalassaemia diseases
軽症型アルファサラセミア病
03
category
3A50.01
Thalassaemic alpha-chain variants
サラセミアアルファ鎖変異型
03
category
3A50.02
Haemoglobin H disease (– α/– – included)
ヘモグロビンH症（-α／--含む）
03
category
3A50.03
Homozygous or compound heterozygous alpha0 thalassaemia
ホモ接合性又は複合ヘテロ接合性アルファ0サラセミア
03
category
3A50.0Y
Other specified alpha thalassaemia
その他の明示されたアルファサラセミア
03
category
3A50.0Z
Alpha thalassaemia, unspecified
アルファサラセミア、詳細不明
03
category
3A50.1
Alpha thalassaemia related syndromes
アルファサラセミア関連症候群
03
category
3A50.2
Beta thalassaemia
ベータサラセミア
03
category
3A50.3
Delta, delta-beta or gamma-delta-beta thalassaemia
デルタ、デルタ・ベータ又はガンマ・デルタ・ベータサラセミア
03
category
3A50.4
Hereditary persistence of fetal haemoglobin
遺伝性高胎児性ヘモグロビン症
03
category
3A50.Y
Other specified thalassaemias
その他の明示されたサラセミア
03
category
3A50.Z
Thalassaemias, unspecified
サラセミア、詳細不明
03
category
3A51
Sickle cell disorders or other haemoglobinopathies
鎌状赤血球障害又はその他のヘモグロビン症
03
category
3A51.0
Sickle cell trait
鎌状赤血球形質
03
category
3A51.1
Sickle cell disease without crisis
クリーゼを伴わない鎌状赤血球症
03
category
3A51.2
Sickle cell disease with crisis
クリーゼを伴う鎌状赤血球疾患
03
category
3A51.3
Compound heterozygous sickling disorders without crisis
クリーゼを伴わない複合ヘテロ接合性鎌状赤血球症
03
category
3A51.4
Compound heterozygous sickling disorders with crisis
クリーゼを伴う複合ヘテロ接合性鎌状赤血球症