よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (51 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
06
category
6D70.Y
Delirium, other specified cause
せん妄、他の特定される原因
06
category
6D70.Z
Delirium, unspecified or unknown cause
せん妄、原因は特定不能又は不明
06
category
6D71
Mild neurocognitive disorder
軽度神経認知障害
06
category
6D72
Amnestic disorder
健忘症
06
category
6D72.0
Amnestic disorder due to diseases classified elsewhere
他に分類される疾患による健忘症
06
category
6D72.1
Amnestic disorder due to psychoactive substances including medications
精神作用物質（医薬品を含む）による健忘症
06
category
6D72.10
Amnestic disorder due to use of alcohol
アルコール使用による健忘症
06
category
6D72.11
Amnestic disorder due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用による健忘症
06
category
6D72.12
Amnestic disorder due to other specified psychoactive substance including medications
他の特定される精神作用物質（医薬品を含む）による健忘症
06
category
6D72.13
Amnestic disorder due to use of volatile inhalants
揮発性吸入剤使用による健忘症
06
category
6D72.Y
Amnestic disorder, other specified cause
健忘症、他の特定される原因
06
category
6D72.Z
Amnestic disorder, unknown or unspecified cause
健忘症、原因は不明又は特定不能
06
block
BlockL2-6D8
Dementia
認知症
06
category
6D80
Dementia due to Alzheimer disease
アルツハイマー病による認知症
06
category
6D80.0
Dementia due to Alzheimer disease with early onset
アルツハイマー病による認知症、早発性
06
category
6D80.1
Dementia due to Alzheimer disease with late onset
アルツハイマー病による認知症、晩発性
06
category
6D80.2
Alzheimer disease dementia, mixed type, with cerebrovascular disease
アルツハイマー病認知症、混合型、脳血管疾患を伴う
06
category
6D80.3
Alzheimer disease dementia, mixed type, with other nonvascular aetiologies
アルツハイマー病認知症、混合型、他の非血管性病因を伴う
06
category
6D80.Z
Dementia due to Alzheimer disease, onset unknown or unspecified
アルツハイマー病による認知症、発症時期は不明又は特定不能
06
category
6D81
Dementia due to cerebrovascular disease
脳血管疾患による認知症
06
category
6D82
Dementia due to Lewy body disease
レヴィ小体病による認知症
06
category
6D83
Frontotemporal dementia
前頭側頭型認知症
06
category
6D84
Dementia due to psychoactive substances including medications
精神作用物質（医薬品を含む）による認知症
06
category
6D84.0
Dementia due to use of alcohol
アルコール使用による認知症
06
category
6D84.1
Dementia due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用による認知症
06
category
6D84.2
Dementia due to use of volatile inhalants
揮発性吸入剤使用による認知症
06
category
6D84.Y
Dementia due to other specified psychoactive substance
他の特定される精神作用物質による認知症
06
category
6D85
Dementia due to diseases classified elsewhere
他に分類される疾患による認知症
06
category
6D85.0
Dementia due to Parkinson disease
パーキンソン病による認知症
06
category
6D85.1
Dementia due to Huntington disease
ハンチントン病による認知症
06
category
6D85.2
Dementia due to exposure to heavy metals and other toxins
重金属及び他の毒素への暴露による認知症
06
category
6D85.3
Dementia due to human immunodeficiency virus
ヒト免疫不全ウイルスによる認知症
06
category
6D85.4
Dementia due to multiple sclerosis
多発性硬化症による認知症
06
category
6D85.5
Dementia due to prion disease
プリオン病による認知症
06
category
6D85.6
Dementia due to normal pressure hydrocephalus
正常圧水頭症による認知症
06
category
6D85.7
Dementia due to injury to the head
頭部損傷による認知症
06
category
6D85.8
Dementia due to pellagra
ペラグラによる認知症
06
category
6D85.9
Dementia due to Down syndrome
ダウン症候群による認知症
06
category
6D85.Y
Dementia due to other specified diseases classified elsewhere
他に分類される他の特定される疾患による認知症
06
category
6D86
Behavioural or psychological disturbances in dementia
認知症にみられる行動又は心理的障害
06
category
6D86.0
Psychotic symptoms in dementia
認知症にみられる精神症症状
06
category
6D86.1
Mood symptoms in dementia
認知症にみられる気分症状
06
category
6D86.2
Anxiety symptoms in dementia
認知症にみられる不安症状
06
category
6D86.3
Apathy in dementia
認知症にみられるアパシー
06
category
6D86.4
Agitation or aggression in dementia
認知症にみられる興奮又は攻撃性
06
category
6D86.5
Disinhibition in dementia
認知症にみられる脱抑制
06
category
6D86.6
Wandering in dementia
認知症にみられる徘徊
06
category
6D86.Y
Other specified behavioural or psychological disturbances in dementia
認知症にみられる行動又は心理的障害、他の特定される
06
category
6D86.Z
Behavioural or psychological disturbances in dementia, unspecified
認知症にみられる行動又は心理的障害、特定不能
06
category
6D8Y
Dementia, other specified cause
認知症、他の特定される原因
06
category
6D8Z
Dementia, unknown or unspecified cause
認知症、原因は不明又は特定不能
06
category
6E0Y
Other specified neurocognitive disorders
神経認知障害、他の特定される
06
category
6E0Z
Neurocognitive disorders, unspecified
神経認知障害、特定不能
06
block
BlockL1-6E2
Mental or behavioural disorders associated with pregnancy, childbirth or the puerperium
妊娠、分娩又は産褥に関連する精神又は行動の疾患群
06
category
6E20
Mental or behavioural disorders associated with pregnancy, childbirth or the puerperium, without psychotic symptoms
妊娠、出産又は産褥に関連する精神又は行動の疾患、精神症症状を伴わない
06
category
6E21
Mental or behavioural disorders associated with pregnancy, childbirth or the puerperium, with psychotic symptoms
妊娠、出産又は産褥に関連する精神又は行動の疾患、精神症症状を伴う
06
category
6E2Z
Mental or behavioural disorders associated with pregnancy, childbirth or the puerperium, unspecified
妊娠、出産又は産褥に関連する精神又は行動の疾患、特定不能
06
category
6E40
Psychological or behavioural factors affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす心理的又は行動上の要因
06
category
6E40.0
Mental disorder affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす精神の疾患
06
category
6E40.1
Psychological symptoms affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす心理的症状
06
category
6E40.2
Personality traits or coping style affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼすパーソナリティ特性又はコーピングスタイル
06
category
6E40.3
Maladaptive health behaviours affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす不適応的健康行動
06
category
6E40.4
Stress-related physiological response affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼすストレス関連の生理的反応
06
category
6E40.Y
Other specified psychological or behavioural factors affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす心理的又は行動上の要因、他の特定される
06
category
6E40.Z
Psychological or behavioural factors affecting disorders or diseases classified elsewhere, unspecified
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす心理的又は行動上の要因、特定不能
06
block
BlockL1-6E6
Secondary mental or behavioural syndromes associated with disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に関連する二次性精神又は行動の症候群
06
category
6E60
Secondary neurodevelopmental syndrome
二次性神経発達症候群
06
category
6E60.0
Secondary speech or language syndrome
二次性発話又は言語症候群
06
category
6E60.Y
Other specified secondary neurodevelopmental syndrome
二次性神経発達症候群、他の特定される
06
category
6E60.Z
Secondary neurodevelopmental syndrome, unspecified
二次性神経発達症候群、特定不能
06
category
6E61
Secondary psychotic syndrome
二次性精神症症候群
06
category
6E61.0
Secondary psychotic syndrome, with hallucinations
二次性精神症症候群、幻覚を伴う
06
category
6E61.1
Secondary psychotic syndrome, with delusions
二次性精神症症候群、妄想を伴う
06
category
6E61.2
Secondary psychotic syndrome, with hallucinations and delusions
二次性精神症症候群、幻覚及び妄想を伴う
06
category
6E61.3
Secondary psychotic syndrome, with unspecified symptoms
二次性精神症症候群、特定不能の症状を伴う
06
category
6E62
Secondary mood syndrome
二次性気分症候群
06
category
6E62.0
Secondary mood syndrome, with depressive symptoms
二次性気分症候群、抑うつ症状を伴う
06
category
6E62.1
Secondary mood syndrome, with manic symptoms
二次性気分症候群、躁症状を伴う
06
category
6E62.2
Secondary mood syndrome, with mixed symptoms
二次性気分症候群、混合症状を伴う
06
category
6E62.3
Secondary mood syndrome, with unspecified symptoms
二次性気分症候群、特定不能の症状を伴う
06
category
6E63
Secondary anxiety syndrome
二次性不安症候群
06
category
6E64
Secondary obsessive-compulsive or related syndrome
二次性強迫又は関連症候群
06
category
6E65
Secondary dissociative syndrome
二次性解離症候群
06
category
6E66
Secondary impulse control syndrome
二次性衝動制御症候群
06
category
6E67
Secondary neurocognitive syndrome
二次性神経認知症候群
06
category
6E68
Secondary personality change
二次性パーソナリティ変化
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
06
category
6D70.Y
Delirium, other specified cause
せん妄、他の特定される原因
06
category
6D70.Z
Delirium, unspecified or unknown cause
せん妄、原因は特定不能又は不明
06
category
6D71
Mild neurocognitive disorder
軽度神経認知障害
06
category
6D72
Amnestic disorder
健忘症
06
category
6D72.0
Amnestic disorder due to diseases classified elsewhere
他に分類される疾患による健忘症
06
category
6D72.1
Amnestic disorder due to psychoactive substances including medications
精神作用物質（医薬品を含む）による健忘症
06
category
6D72.10
Amnestic disorder due to use of alcohol
アルコール使用による健忘症
06
category
6D72.11
Amnestic disorder due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用による健忘症
06
category
6D72.12
Amnestic disorder due to other specified psychoactive substance including medications
他の特定される精神作用物質（医薬品を含む）による健忘症
06
category
6D72.13
Amnestic disorder due to use of volatile inhalants
揮発性吸入剤使用による健忘症
06
category
6D72.Y
Amnestic disorder, other specified cause
健忘症、他の特定される原因
06
category
6D72.Z
Amnestic disorder, unknown or unspecified cause
健忘症、原因は不明又は特定不能
06
block
BlockL2-6D8
Dementia
認知症
06
category
6D80
Dementia due to Alzheimer disease
アルツハイマー病による認知症
06
category
6D80.0
Dementia due to Alzheimer disease with early onset
アルツハイマー病による認知症、早発性
06
category
6D80.1
Dementia due to Alzheimer disease with late onset
アルツハイマー病による認知症、晩発性
06
category
6D80.2
Alzheimer disease dementia, mixed type, with cerebrovascular disease
アルツハイマー病認知症、混合型、脳血管疾患を伴う
06
category
6D80.3
Alzheimer disease dementia, mixed type, with other nonvascular aetiologies
アルツハイマー病認知症、混合型、他の非血管性病因を伴う
06
category
6D80.Z
Dementia due to Alzheimer disease, onset unknown or unspecified
アルツハイマー病による認知症、発症時期は不明又は特定不能
06
category
6D81
Dementia due to cerebrovascular disease
脳血管疾患による認知症
06
category
6D82
Dementia due to Lewy body disease
レヴィ小体病による認知症
06
category
6D83
Frontotemporal dementia
前頭側頭型認知症
06
category
6D84
Dementia due to psychoactive substances including medications
精神作用物質（医薬品を含む）による認知症
06
category
6D84.0
Dementia due to use of alcohol
アルコール使用による認知症
06
category
6D84.1
Dementia due to use of sedatives, hypnotics or anxiolytics
鎮静薬、睡眠薬又は抗不安薬使用による認知症
06
category
6D84.2
Dementia due to use of volatile inhalants
揮発性吸入剤使用による認知症
06
category
6D84.Y
Dementia due to other specified psychoactive substance
他の特定される精神作用物質による認知症
06
category
6D85
Dementia due to diseases classified elsewhere
他に分類される疾患による認知症
06
category
6D85.0
Dementia due to Parkinson disease
パーキンソン病による認知症
06
category
6D85.1
Dementia due to Huntington disease
ハンチントン病による認知症
06
category
6D85.2
Dementia due to exposure to heavy metals and other toxins
重金属及び他の毒素への暴露による認知症
06
category
6D85.3
Dementia due to human immunodeficiency virus
ヒト免疫不全ウイルスによる認知症
06
category
6D85.4
Dementia due to multiple sclerosis
多発性硬化症による認知症
06
category
6D85.5
Dementia due to prion disease
プリオン病による認知症
06
category
6D85.6
Dementia due to normal pressure hydrocephalus
正常圧水頭症による認知症
06
category
6D85.7
Dementia due to injury to the head
頭部損傷による認知症
06
category
6D85.8
Dementia due to pellagra
ペラグラによる認知症
06
category
6D85.9
Dementia due to Down syndrome
ダウン症候群による認知症
06
category
6D85.Y
Dementia due to other specified diseases classified elsewhere
他に分類される他の特定される疾患による認知症
06
category
6D86
Behavioural or psychological disturbances in dementia
認知症にみられる行動又は心理的障害
06
category
6D86.0
Psychotic symptoms in dementia
認知症にみられる精神症症状
06
category
6D86.1
Mood symptoms in dementia
認知症にみられる気分症状
06
category
6D86.2
Anxiety symptoms in dementia
認知症にみられる不安症状
06
category
6D86.3
Apathy in dementia
認知症にみられるアパシー
06
category
6D86.4
Agitation or aggression in dementia
認知症にみられる興奮又は攻撃性
06
category
6D86.5
Disinhibition in dementia
認知症にみられる脱抑制
06
category
6D86.6
Wandering in dementia
認知症にみられる徘徊
06
category
6D86.Y
Other specified behavioural or psychological disturbances in dementia
認知症にみられる行動又は心理的障害、他の特定される
06
category
6D86.Z
Behavioural or psychological disturbances in dementia, unspecified
認知症にみられる行動又は心理的障害、特定不能
06
category
6D8Y
Dementia, other specified cause
認知症、他の特定される原因
06
category
6D8Z
Dementia, unknown or unspecified cause
認知症、原因は不明又は特定不能
06
category
6E0Y
Other specified neurocognitive disorders
神経認知障害、他の特定される
06
category
6E0Z
Neurocognitive disorders, unspecified
神経認知障害、特定不能
06
block
BlockL1-6E2
Mental or behavioural disorders associated with pregnancy, childbirth or the puerperium
妊娠、分娩又は産褥に関連する精神又は行動の疾患群
06
category
6E20
Mental or behavioural disorders associated with pregnancy, childbirth or the puerperium, without psychotic symptoms
妊娠、出産又は産褥に関連する精神又は行動の疾患、精神症症状を伴わない
06
category
6E21
Mental or behavioural disorders associated with pregnancy, childbirth or the puerperium, with psychotic symptoms
妊娠、出産又は産褥に関連する精神又は行動の疾患、精神症症状を伴う
06
category
6E2Z
Mental or behavioural disorders associated with pregnancy, childbirth or the puerperium, unspecified
妊娠、出産又は産褥に関連する精神又は行動の疾患、特定不能
06
category
6E40
Psychological or behavioural factors affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす心理的又は行動上の要因
06
category
6E40.0
Mental disorder affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす精神の疾患
06
category
6E40.1
Psychological symptoms affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす心理的症状
06
category
6E40.2
Personality traits or coping style affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼすパーソナリティ特性又はコーピングスタイル
06
category
6E40.3
Maladaptive health behaviours affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす不適応的健康行動
06
category
6E40.4
Stress-related physiological response affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼすストレス関連の生理的反応
06
category
6E40.Y
Other specified psychological or behavioural factors affecting disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす心理的又は行動上の要因、他の特定される
06
category
6E40.Z
Psychological or behavioural factors affecting disorders or diseases classified elsewhere, unspecified
他に分類される障害又は疾患に影響を及ぼす心理的又は行動上の要因、特定不能
06
block
BlockL1-6E6
Secondary mental or behavioural syndromes associated with disorders or diseases classified elsewhere
他に分類される障害又は疾患に関連する二次性精神又は行動の症候群
06
category
6E60
Secondary neurodevelopmental syndrome
二次性神経発達症候群
06
category
6E60.0
Secondary speech or language syndrome
二次性発話又は言語症候群
06
category
6E60.Y
Other specified secondary neurodevelopmental syndrome
二次性神経発達症候群、他の特定される
06
category
6E60.Z
Secondary neurodevelopmental syndrome, unspecified
二次性神経発達症候群、特定不能
06
category
6E61
Secondary psychotic syndrome
二次性精神症症候群
06
category
6E61.0
Secondary psychotic syndrome, with hallucinations
二次性精神症症候群、幻覚を伴う
06
category
6E61.1
Secondary psychotic syndrome, with delusions
二次性精神症症候群、妄想を伴う
06
category
6E61.2
Secondary psychotic syndrome, with hallucinations and delusions
二次性精神症症候群、幻覚及び妄想を伴う
06
category
6E61.3
Secondary psychotic syndrome, with unspecified symptoms
二次性精神症症候群、特定不能の症状を伴う
06
category
6E62
Secondary mood syndrome
二次性気分症候群
06
category
6E62.0
Secondary mood syndrome, with depressive symptoms
二次性気分症候群、抑うつ症状を伴う
06
category
6E62.1
Secondary mood syndrome, with manic symptoms
二次性気分症候群、躁症状を伴う
06
category
6E62.2
Secondary mood syndrome, with mixed symptoms
二次性気分症候群、混合症状を伴う
06
category
6E62.3
Secondary mood syndrome, with unspecified symptoms
二次性気分症候群、特定不能の症状を伴う
06
category
6E63
Secondary anxiety syndrome
二次性不安症候群
06
category
6E64
Secondary obsessive-compulsive or related syndrome
二次性強迫又は関連症候群
06
category
6E65
Secondary dissociative syndrome
二次性解離症候群
06
category
6E66
Secondary impulse control syndrome
二次性衝動制御症候群
06
category
6E67
Secondary neurocognitive syndrome
二次性神経認知症候群
06
category
6E68
Secondary personality change
二次性パーソナリティ変化