よむ、つかう、まなぶ。
【資料1-2】ICD-11 （2023年１月版）の分類の表記に用いる用語の和訳案 (59 ページ)
出典
| 公開元URL | https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_41360.html |
| 出典情報 | 社会保障審議会 統計分科会疾病、傷害及び死因分類専門委員会（第27回 7／24）《厚生労働省》 |
ページ画像
ダウンロードした画像を利用する際は「出典情報」を明記してください。
低解像度画像をダウンロード
プレーンテキスト
資料テキストはコンピュータによる自動処理で生成されており、完全に資料と一致しない場合があります。
テキストをコピーしてご利用いただく際は資料と付け合わせてご確認ください。
WHOより公表されているデータ（2023年1月版）
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
08
category
8B93.1
Radiculopathy due to metabolic disorders
代謝障害による神経根症
08
category
8B93.2
Radiculopathy due to electric shock or lightning
感電又は雷撃による神経根症
08
category
8B93.3
Radiculopathy due to radiation injury
放射線障害による神経根症
08
category
8B93.4
Radiculopathy due to nutritional deficiencies
栄養欠乏による神経根症
08
category
8B93.5
Radiculopathy due to toxicity
毒性による神経根症
08
category
8B93.6
Radiculopathy due to intervertebral disc disorders
椎間板障害による神経根症
08
category
8B93.7
Radiculopathy due to neoplastic disease
腫瘍性疾患による神経根症
08
category
8B93.8
Radiculopathy due to spondylosis
脊椎症による神経根症
08
category
8B93.Y
Other specified radiculopathy
その他の明示された神経根症
08
category
8B93.Z
Radiculopathy, unspecified
神経根症、詳細不明
08
category
8B94
Diabetic radiculoplexoneuropathy
糖尿病性根神経叢ニューロパチー
08
category
8B95
Secondary brachial plexus lesion due to certain specified disorders
特定の明示された障害による二次性腕神経叢病変
08
category
8B9Y
Other specified nerve root or plexus disorders
その他の明示された神経根又は神経叢障害
08
category
8B9Z
Nerve root or plexus disorders, unspecified
神経根又は神経叢障害、詳細不明
08
block
BlockL2-8C0
Polyneuropathy
多発ニューロパチー
08
category
8C00
Idiopathic progressive neuropathy
特発性進行性ニューロパチー
08
category
8C01
Inflammatory polyneuropathy
炎症性多発ニューロパチー
08
category
8C01.0
Acute inflammatory demyelinating polyneuropathy
急性炎症性脱髄性多発ニューロパチー
08
category
8C01.1
Post vaccinal neuropathy
ワクチン接種後ニューロパチー
08
category
8C01.2
Subacute inflammatory demyelinating polyneuropathy
亜急性炎症性脱髄性多発ニューロパチー
08
category
8C01.3
Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy
慢性炎症性脱髄性多発ニューロパチー
08
category
8C01.Y
Other specified inflammatory polyneuropathy
その他の明示された炎症性多発ニューロパチー
08
category
8C01.Z
Inflammatory polyneuropathy, unspecified
炎症性多発ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C03
Other secondary polyneuropathy
その他の二次性多発ニューロパチー
08
category
8C03.0
Diabetic polyneuropathy
糖尿病性多発ニューロパチー
08
category
8C03.1
Polyneuropathy due to infectious diseases
感染症による多発ニューロパチー
08
category
8C03.2
Polyneuropathy in neoplastic disease
腫瘍性疾患における多発ニューロパチー
08
category
8C03.3
Polyneuropathy in nutritional deficiency
栄養欠乏における多発ニューロパチー
08
category
8C03.4
Polyneuropathy in systemic connective tissue disorders
全身性結合組織障害における多発ニューロパチー
08
category
8C03.Y
Other specified secondary polyneuropathy
その他の明示された二次性多発ニューロパチー
08
category
8C03.Z
Other secondary polyneuropathy, unspecified
その他の二次性多発ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C0Y
Other specified polyneuropathy
その他の明示された多発ニューロパチー
08
category
8C0Z
Polyneuropathy, unspecified
多発ニューロパチー、詳細不明
08
block
BlockL2-8C1
Mononeuropathy
単ニューロパチー
08
category
8C10
Mononeuropathies of upper limb
上肢の単ニューロパチー
08
category
8C10.0
Carpal tunnel syndrome
手根管症候群
08
category
8C10.1
Lesion of ulnar nerve
尺骨神経の病変
08
category
8C10.2
Lesion of radial nerve
橈骨神経の病変
08
category
8C10.Y
Other specified mononeuropathies of upper limb
その他の明示された上肢の単ニューロパチー
08
category
8C10.Z
Mononeuropathies of upper limb, unspecified
上肢の単ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C11
Mononeuropathies of lower limb
下肢の単ニューロパチー
08
category
8C11.0
Lesion of sciatic nerve
坐骨神経の病変
08
category
8C11.00
Sciatic nerve piriformis syndrome
坐骨神経梨状筋症候群
08
category
8C11.0Y
Other specified lesion of sciatic nerve
その他の明示された坐骨神経の病変
08
category
8C11.0Z
Lesion of sciatic nerve, unspecified
坐骨神経の病変、詳細不明
08
category
8C11.1
Meralgia paraesthetica
異常感覚性大腿痛
08
category
8C11.2
Lesion of femoral nerve
大腿神経の病変
08
category
8C11.3
Lesion of common peroneal nerve
総腓骨神経の病変
08
category
8C11.4
Lesion of tibial nerve
脛骨神経の病変
08
category
8C11.5
Tarsal tunnel syndrome
足根管症候群
08
category
8C11.6
Lesion of plantar nerve
足底神経の病変
08
category
8C11.Y
Other specified mononeuropathies of lower limb
その他の明示された下肢の単ニューロパチー
08
category
8C11.Z
Mononeuropathies of lower limb, unspecified
下肢の単ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C12
Certain specified mononeuropathies
特定の明示された単ニューロパチー
08
category
8C12.0
Intercostal neuropathy
肋間ニューロパチー
08
category
8C12.1
Mononeuritis multiplex
多発性単神経炎
08
category
8C12.2
Lesion of suprascapular nerve
肩甲上神経の病変
08
category
8C12.3
Lesion of axillary nerve
腋窩神経の病変
08
category
8C12.4
Lesion of long thoracic nerve
長胸神経の病変
08
category
8C12.5
Traumatic neuroma, not otherwise specified
外傷性神経腫、他に記載のないもの
08
category
8C12.Y
Mononeuropathy of other specified nerve
その他の明示された神経の単ニューロパチー
08
category
8C1Y
Mononeuropathy of other specified site
その他の明示された部位の単ニューロパチー
08
category
8C1Z
Mononeuropathy of unspecified site
部位不明の単ニューロパチー
08
block
BlockL2-8C2
Hereditary neuropathy
遺伝性ニューロパチー
08
category
8C20
Hereditary motor and sensory neuropathy
遺伝性運動性及び感覚性ニューロパチー
08
category
8C20.0
Charcot-Marie-Tooth disease 1 demyelinating
脱髄型シャルコー・マリー・トゥース病1
08
category
8C20.1
Charcot-Marie-Tooth disease 2 axonal
軸索型シャルコー・マリー・トゥース病2
08
category
8C20.2
Intermediate Charcot-Marie-Tooth disease
中間型シャルコー・マリー・トゥース病
08
category
8C20.Y
Other specified hereditary motor and sensory neuropathy
その他の明示された遺伝性運動性及び感覚性ニューロパチー
08
category
8C20.Z
Hereditary motor and sensory neuropathy, unspecified
遺伝性運動性及び感覚性ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C21
Hereditary sensory or autonomic neuropathy
遺伝性感覚性又は自律神経性ニューロパチー
08
category
8C21.0
Hereditary sensory and autonomic neuropathy type I
遺伝性感覚性及び自律神経性ニューロパチー1型
08
category
8C21.1
Hereditary sensory and autonomic neuropathy type III
遺伝性感覚性及び自律神経性ニューロパチー3型
08
category
8C21.2
Hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV
遺伝性感覚性及び自律神経性ニューロパチー4型
08
category
8C21.3
Hereditary sensory and autonomic neuropathy type V
遺伝性感覚性及び自律神経性ニューロパチー5型
08
category
8C21.Y
Other specified hereditary sensory or autonomic neuropathy
その他の明示された遺伝性感覚性又は自律神経性ニューロパチー
08
category
8C21.Z
Hereditary sensory or autonomic neuropathy, unspecified
遺伝性感覚性又は自律神経性ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C2Y
Other specified hereditary neuropathy
その他の明示された遺伝性ニューロパチー
08
category
8C2Z
Hereditary neuropathy, unspecified
遺伝性ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C4Y
Other specified disorders of nerve root, plexus or peripheral nerves
その他の明示された神経根、神経叢又は末梢神経の障害
08
category
8C4Z
Disorders of nerve root, plexus or peripheral nerves, unspecified
神経根、神経叢又は末梢神経の障害、詳細不明
08
block
BlockL1-8C6
Diseases of neuromuscular junction or muscle
神経筋接合部又は筋の疾患
08
block
BlockL2-8C6
Myasthenia gravis or certain specified neuromuscular junction disorders
重症筋無力症又は特定の明示された神経筋接合部障害
08
category
8C60
Myasthenia gravis
重症筋無力症
08
category
8C60.0
Drug-induced myasthenia gravis
薬物誘発性重症筋無力症
08
category
8C60.Y
Other specified myasthenia gravis
その他の明示された重症筋無力症
Chapter
ClassKind
ChapterNO
Title
和訳案
BlockId
Code
08
category
8B93.1
Radiculopathy due to metabolic disorders
代謝障害による神経根症
08
category
8B93.2
Radiculopathy due to electric shock or lightning
感電又は雷撃による神経根症
08
category
8B93.3
Radiculopathy due to radiation injury
放射線障害による神経根症
08
category
8B93.4
Radiculopathy due to nutritional deficiencies
栄養欠乏による神経根症
08
category
8B93.5
Radiculopathy due to toxicity
毒性による神経根症
08
category
8B93.6
Radiculopathy due to intervertebral disc disorders
椎間板障害による神経根症
08
category
8B93.7
Radiculopathy due to neoplastic disease
腫瘍性疾患による神経根症
08
category
8B93.8
Radiculopathy due to spondylosis
脊椎症による神経根症
08
category
8B93.Y
Other specified radiculopathy
その他の明示された神経根症
08
category
8B93.Z
Radiculopathy, unspecified
神経根症、詳細不明
08
category
8B94
Diabetic radiculoplexoneuropathy
糖尿病性根神経叢ニューロパチー
08
category
8B95
Secondary brachial plexus lesion due to certain specified disorders
特定の明示された障害による二次性腕神経叢病変
08
category
8B9Y
Other specified nerve root or plexus disorders
その他の明示された神経根又は神経叢障害
08
category
8B9Z
Nerve root or plexus disorders, unspecified
神経根又は神経叢障害、詳細不明
08
block
BlockL2-8C0
Polyneuropathy
多発ニューロパチー
08
category
8C00
Idiopathic progressive neuropathy
特発性進行性ニューロパチー
08
category
8C01
Inflammatory polyneuropathy
炎症性多発ニューロパチー
08
category
8C01.0
Acute inflammatory demyelinating polyneuropathy
急性炎症性脱髄性多発ニューロパチー
08
category
8C01.1
Post vaccinal neuropathy
ワクチン接種後ニューロパチー
08
category
8C01.2
Subacute inflammatory demyelinating polyneuropathy
亜急性炎症性脱髄性多発ニューロパチー
08
category
8C01.3
Chronic inflammatory demyelinating polyneuropathy
慢性炎症性脱髄性多発ニューロパチー
08
category
8C01.Y
Other specified inflammatory polyneuropathy
その他の明示された炎症性多発ニューロパチー
08
category
8C01.Z
Inflammatory polyneuropathy, unspecified
炎症性多発ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C03
Other secondary polyneuropathy
その他の二次性多発ニューロパチー
08
category
8C03.0
Diabetic polyneuropathy
糖尿病性多発ニューロパチー
08
category
8C03.1
Polyneuropathy due to infectious diseases
感染症による多発ニューロパチー
08
category
8C03.2
Polyneuropathy in neoplastic disease
腫瘍性疾患における多発ニューロパチー
08
category
8C03.3
Polyneuropathy in nutritional deficiency
栄養欠乏における多発ニューロパチー
08
category
8C03.4
Polyneuropathy in systemic connective tissue disorders
全身性結合組織障害における多発ニューロパチー
08
category
8C03.Y
Other specified secondary polyneuropathy
その他の明示された二次性多発ニューロパチー
08
category
8C03.Z
Other secondary polyneuropathy, unspecified
その他の二次性多発ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C0Y
Other specified polyneuropathy
その他の明示された多発ニューロパチー
08
category
8C0Z
Polyneuropathy, unspecified
多発ニューロパチー、詳細不明
08
block
BlockL2-8C1
Mononeuropathy
単ニューロパチー
08
category
8C10
Mononeuropathies of upper limb
上肢の単ニューロパチー
08
category
8C10.0
Carpal tunnel syndrome
手根管症候群
08
category
8C10.1
Lesion of ulnar nerve
尺骨神経の病変
08
category
8C10.2
Lesion of radial nerve
橈骨神経の病変
08
category
8C10.Y
Other specified mononeuropathies of upper limb
その他の明示された上肢の単ニューロパチー
08
category
8C10.Z
Mononeuropathies of upper limb, unspecified
上肢の単ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C11
Mononeuropathies of lower limb
下肢の単ニューロパチー
08
category
8C11.0
Lesion of sciatic nerve
坐骨神経の病変
08
category
8C11.00
Sciatic nerve piriformis syndrome
坐骨神経梨状筋症候群
08
category
8C11.0Y
Other specified lesion of sciatic nerve
その他の明示された坐骨神経の病変
08
category
8C11.0Z
Lesion of sciatic nerve, unspecified
坐骨神経の病変、詳細不明
08
category
8C11.1
Meralgia paraesthetica
異常感覚性大腿痛
08
category
8C11.2
Lesion of femoral nerve
大腿神経の病変
08
category
8C11.3
Lesion of common peroneal nerve
総腓骨神経の病変
08
category
8C11.4
Lesion of tibial nerve
脛骨神経の病変
08
category
8C11.5
Tarsal tunnel syndrome
足根管症候群
08
category
8C11.6
Lesion of plantar nerve
足底神経の病変
08
category
8C11.Y
Other specified mononeuropathies of lower limb
その他の明示された下肢の単ニューロパチー
08
category
8C11.Z
Mononeuropathies of lower limb, unspecified
下肢の単ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C12
Certain specified mononeuropathies
特定の明示された単ニューロパチー
08
category
8C12.0
Intercostal neuropathy
肋間ニューロパチー
08
category
8C12.1
Mononeuritis multiplex
多発性単神経炎
08
category
8C12.2
Lesion of suprascapular nerve
肩甲上神経の病変
08
category
8C12.3
Lesion of axillary nerve
腋窩神経の病変
08
category
8C12.4
Lesion of long thoracic nerve
長胸神経の病変
08
category
8C12.5
Traumatic neuroma, not otherwise specified
外傷性神経腫、他に記載のないもの
08
category
8C12.Y
Mononeuropathy of other specified nerve
その他の明示された神経の単ニューロパチー
08
category
8C1Y
Mononeuropathy of other specified site
その他の明示された部位の単ニューロパチー
08
category
8C1Z
Mononeuropathy of unspecified site
部位不明の単ニューロパチー
08
block
BlockL2-8C2
Hereditary neuropathy
遺伝性ニューロパチー
08
category
8C20
Hereditary motor and sensory neuropathy
遺伝性運動性及び感覚性ニューロパチー
08
category
8C20.0
Charcot-Marie-Tooth disease 1 demyelinating
脱髄型シャルコー・マリー・トゥース病1
08
category
8C20.1
Charcot-Marie-Tooth disease 2 axonal
軸索型シャルコー・マリー・トゥース病2
08
category
8C20.2
Intermediate Charcot-Marie-Tooth disease
中間型シャルコー・マリー・トゥース病
08
category
8C20.Y
Other specified hereditary motor and sensory neuropathy
その他の明示された遺伝性運動性及び感覚性ニューロパチー
08
category
8C20.Z
Hereditary motor and sensory neuropathy, unspecified
遺伝性運動性及び感覚性ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C21
Hereditary sensory or autonomic neuropathy
遺伝性感覚性又は自律神経性ニューロパチー
08
category
8C21.0
Hereditary sensory and autonomic neuropathy type I
遺伝性感覚性及び自律神経性ニューロパチー1型
08
category
8C21.1
Hereditary sensory and autonomic neuropathy type III
遺伝性感覚性及び自律神経性ニューロパチー3型
08
category
8C21.2
Hereditary sensory and autonomic neuropathy type IV
遺伝性感覚性及び自律神経性ニューロパチー4型
08
category
8C21.3
Hereditary sensory and autonomic neuropathy type V
遺伝性感覚性及び自律神経性ニューロパチー5型
08
category
8C21.Y
Other specified hereditary sensory or autonomic neuropathy
その他の明示された遺伝性感覚性又は自律神経性ニューロパチー
08
category
8C21.Z
Hereditary sensory or autonomic neuropathy, unspecified
遺伝性感覚性又は自律神経性ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C2Y
Other specified hereditary neuropathy
その他の明示された遺伝性ニューロパチー
08
category
8C2Z
Hereditary neuropathy, unspecified
遺伝性ニューロパチー、詳細不明
08
category
8C4Y
Other specified disorders of nerve root, plexus or peripheral nerves
その他の明示された神経根、神経叢又は末梢神経の障害
08
category
8C4Z
Disorders of nerve root, plexus or peripheral nerves, unspecified
神経根、神経叢又は末梢神経の障害、詳細不明
08
block
BlockL1-8C6
Diseases of neuromuscular junction or muscle
神経筋接合部又は筋の疾患
08
block
BlockL2-8C6
Myasthenia gravis or certain specified neuromuscular junction disorders
重症筋無力症又は特定の明示された神経筋接合部障害
08
category
8C60
Myasthenia gravis
重症筋無力症
08
category
8C60.0
Drug-induced myasthenia gravis
薬物誘発性重症筋無力症
08
category
8C60.Y
Other specified myasthenia gravis
その他の明示された重症筋無力症